台南山上花園水道博物館:珍惜「理所當然」,百年前理想公衛都市發展溯源

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

駛離熱鬧的台南市區,沿曾文溪往台南山上區走,沿途零星散著桶仔雞店家,還不到在芒果產地聞名的玉井區,路邊樹上滿垂著尚青的芒果,接下來就要迎來芒果產季呢!

今年2024年,距荷蘭東印度公司(VOC)築熱蘭遮城起400年,不少台南景點規劃相關活動、展覽。水道博物館雖然與VOC無多大關係,不過也湊熱鬧在入口貼了TAINAN 400的主視覺。除了淨水池、送出唧筒室、快濾筒室三大建築以外,仔細看背景也是細節滿滿,水波間還有兩株老松和數隻蝙蝠,來走進花園一探究竟!

台南山上花園水道博物館

台南山上花園水道博物館


花園生態

山上花園水道博物館不負其名,一入園就置身美麗的灌木叢花園,參觀當時仍見數名園丁勤修剪照顧。園內保留日治時代存留至今的琉球松,已有90年樹齡。早已退休的慢濾池,現在則成為茂密的仙人掌花園,正盛開黃豔的花。

密林區旁設有兒童遊戲區,遊憩時有樹林遮蔭,同時為當地禽鳥提供生態資源。還有挖土機造型的投幣搖搖車,真的可以挖土呢!



挖土機投幣式搖搖車,真的可以挖土!小心小孩一上去就不想下來了

挖土機投幣式搖搖車,真的可以挖土!小心小孩一上去就不想下來了


另外,距離水道博物館1.8公里的淨水池區,因建築內現為蝙蝠棲息地不開放參觀,只能參觀建築外觀,足見水道博物館守護不打擾的心意。

雖然不能參觀蝙蝠棲地,但水道博物館的解說會提到蝙蝠棲地、拍攝紀念相片的特效框也可以選擇蝙蝠卡通圖,讓遊客知道這個地方的生態。



現存最完整的日治時代淨水場

水道水」即自來水的日文漢字。水道博物館包含日治時期留下的淨水場建築,台南山上區的這個淨水場並非當時的唯一,卻是至今保留最完整的一座。其他地區的淨水場遺跡也許只能從水源路、水源市場......等地名去溯源了。

這個山上區的淨水場主要目的是供給台南市區生活用水。除了日治時期的快濾筒室、送出唧筒室,也保留了民國四十年代因應戰後人口快速增長、用水量大增而增建的快濾池室。

如果時間充裕,推薦跟著園方導覽走一遍,假日有免費定時導覽、平日則須付費預約。學識豐富的導覽員能在一小時內介紹該淨水場的地理、建造緣起、淨水過程,絕對會收穫滿滿。

萬一時間不夠充足,官方提供App導覽及線上VR導覽服務,博物館現場也播映可愛易懂的卡通動畫,孩子們也能寓教於樂。

巴爾頓、濱野彌四郎、八田與一和其他構築理想的無名者

出生於英國的威廉•K•巴爾頓(William Kinninmond Burton)(1856-1899年)專長為衛生工程設計,曾在日本各地調查、設計水道衛生工程,1896年後被台灣總督府聘用為衛生工程顧問技師,對台灣都市自來水規劃有極大貢獻。可惜在台灣染上疫病,一度想努力繼續進行台北、基隆的水道工程,而後回日本療養時因肝病去世。

巴爾頓(右)、濱野彌四郎(左)在辦公室前的Q版雕像

巴爾頓(右)、濱野彌四郎(左)在辦公室前的Q版雕像

巴爾頓因病回東京療養後,跟著他來台灣的弟子濱野彌四郎(1869-1932年)仍繼續留在台灣,直到1919年回日本前,這23年間濱野持續建設台灣的上下水道,陸續完成基隆、台北、台中、嘉義、台南、高雄等主要都市的水道規劃與建設,奠定台灣近代化的基礎。

雖然濱野彌四郎聽起來有點陌生,但人家不只用心規劃都市公衛,還非常富有學識!

水道博物館就展出了濱野彌四郎在東京帝國大學工學部土木科的修業證明書,土木工學材料、構造強弱學、衛生工學、橋樑施工法、蒸氣機關、家屋構造、地質學、工藝經濟、土木行政法......等,數名帝大教授簽署茲證明濱野彌四郎完成相關學業,並認可本科學業之能力。可見著手都市規劃,必須要有土木機械、衛生、經濟、行政等全方面思維。

濱野彌四郎的東京帝國大學工學部學力證明

濱野彌四郎的東京帝國大學工學部學力證明


我們耳熟能詳的嘉南大圳之父八田與一(1886-1942年),這位與濱野彌四郎同是東京帝國大學土木學科畢業的技師,同時也是濱野的下屬,曾參與濱野的水道規劃,特別致力於台南水利建設,並在1930年完工啟用嘉南大圳

光陰同曾文溪水潺流,轉眼已是百年後。

2024年5月,曾文、南化水庫聯通管即將通水啟用,剛好在拜訪水道博物館後看到這則新聞,儘管台南淨水場已退休成為現在的水道博物館,我感覺巴爾頓來不及在台灣實現的理想,已經交棒給濱野彌四郎和八田與一,而後又有無數的、名留台南史的、也有名不見經傳人們接棒。灌溉餵養數代台南人的嘉南平原,讓這片土地越來越蓬勃。


理想成為理所當然時,別忘記背後努力的人們

在生活便利的現代,打開水龍頭就有乾淨用水好像理所當然,也許這種理所當然就是當初都市規劃想打造的理想世界。乾淨用水無虞的現代人大概很難想像,多家戶需要共用水龍頭、甚至還沒有淨水設施前需要打井水的生活。

前幾天看到日本朋友追蹤日本石川地震災區,震災後5個月了,仍有部份地區仍限水、只能使用流動廁所。即便是現代科技如此發達,單只是要維持乾淨、方便用水的理想,背後需要非常多人力、資源去維護。

包括水道博物館園區內環境這麼好,也是多人努力的結果,園區內外廁所不算多,但都維護得整潔明亮,還有小孩專用的小馬桶;步在讓人心曠神怡的花園,那是園丁們悉心照料的成果。

水道博物館走一遭,更能體會到每一滴水都得來不易、都是幕後人們默默努力的心意。推薦大家到水道博物館散散步、飲水思源。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
有去台南的時候,一定也要去走走逛逛,身為台北人的我,只參觀過台北的自來水博物館
宇木九崎-avatar-img
發文者
2024/05/08
沈溺在經典閱讀中的 John Lin 導覽員介紹的時候有提到台北的自來水博物館呢!下次John Lin來台南的水道博物館可以比較兩者有哪些異同,說不定會有更多心得~剛剛看日台交流協會的文章才發現今天剛好也是八田與一的忌日呢!
陽台觀察者-avatar-img
2024/05/08
不論是來台灣或是去滿州,日本的工程師兢兢業業完成許多建設,讓人每次看了都覺得感佩。謝謝宇木九崎這次分享的水道博物館,室內充滿設備的那張照片很有震撼人的效果,我特別喜歡。😄 也喜歡把蝙蝠棲息規劃成不開放參觀,相較以前,現在許多單位知道要把棲地保存好,而不是消費它。也很同意飲水思源,就我所知的歷史,乾淨水比醫生救活更多人,全世界通用。❤️
宇木九崎-avatar-img
發文者
2024/05/08
陽台觀察者 水利工程常常耗時花錢又很難立即讓民眾看到成果,想到前人們留下的建設,總是充滿感謝並惜福。蝙蝠棲息的淨水池區距離花園水道博物館約1.8公里,我這次沒有去到那裡,不過在看介紹時知道這個地方,就遠遠地祝福蝙蝠們囉!園區種植許多花草,陽台先生認得的一定比我多,有機會可以去散散步~
宇木九崎-avatar-img
發文者
2024/08/01
一九一一,台北全滅:青暝蛇的暴虐到豢養提及了這篇文章,趕快過去看看吧!
avatar-img
宇木九崎
33會員
122內容數
日劇、電影、動漫、讀書心得。紀錄那些觸碰到心底的作品。有時會出現BL作品心得。
宇木九崎的其他內容
2023/12/27
「那你可以教我數學嗎?」名古屋妹妹亮晶晶的雙眼望著我。我沒想到有天會在桃園機場用外語教數學。
Thumbnail
2023/12/27
「那你可以教我數學嗎?」名古屋妹妹亮晶晶的雙眼望著我。我沒想到有天會在桃園機場用外語教數學。
Thumbnail
2023/12/24
原來嘉南平原產稻草製成的注連繩有外銷日本石川縣!真的好喜歡這個活動,瞭解日本習俗的同時宣傳台灣物產觀光。
Thumbnail
2023/12/24
原來嘉南平原產稻草製成的注連繩有外銷日本石川縣!真的好喜歡這個活動,瞭解日本習俗的同時宣傳台灣物產觀光。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
中原埤塘生態公園沿著滯洪池設置了環湖步道及景觀平台,適合民眾散步、健走、欣賞埤塘風景,在靠近桃園市中壢區新中北路端設有景觀餐廳,提供桌遊、輕食、咖啡等休閒與用餐需求,公園靠近桃園市中壢區新中北路及環中東路端均設有少量停車空間,沒有額外的娛樂或公園常見的運動設施,環湖步道走一圈大約十分鐘結束。
Thumbnail
中原埤塘生態公園沿著滯洪池設置了環湖步道及景觀平台,適合民眾散步、健走、欣賞埤塘風景,在靠近桃園市中壢區新中北路端設有景觀餐廳,提供桌遊、輕食、咖啡等休閒與用餐需求,公園靠近桃園市中壢區新中北路及環中東路端均設有少量停車空間,沒有額外的娛樂或公園常見的運動設施,環湖步道走一圈大約十分鐘結束。
Thumbnail
🍀內湖永續社造通訊2024🍀 從鱉溪望見內湖,今年城鄉生態創生擬參訪觀摩花蓮鱉溪流域學校,走入吉哈拉艾,品嚐鱉溪米里山滋味,親身體驗友善生態的梯田復興,看見「保護專區劃設」與「生態明智利用」的保育創生之道。此外,循路探訪臺灣有機運動史的代表基地「羅山有機村」、「池上有機米專業區」等,在一路
Thumbnail
🍀內湖永續社造通訊2024🍀 從鱉溪望見內湖,今年城鄉生態創生擬參訪觀摩花蓮鱉溪流域學校,走入吉哈拉艾,品嚐鱉溪米里山滋味,親身體驗友善生態的梯田復興,看見「保護專區劃設」與「生態明智利用」的保育創生之道。此外,循路探訪臺灣有機運動史的代表基地「羅山有機村」、「池上有機米專業區」等,在一路
Thumbnail
台灣最早溫泉從陽明山溫泉開始、新北市金山區中山溫泉公園是陽明山溫泉歷史縮影場地。這裡不只是溫泉區更是一個因溫泉區、亦成為一個充滿百年歷史日式環境公園的場地。 新北市金山區中山溫泉公園相關資訊:: ​地址: 新北市金山區溫泉路3號 ​電話: 02    2498     5965 ​備註:
Thumbnail
台灣最早溫泉從陽明山溫泉開始、新北市金山區中山溫泉公園是陽明山溫泉歷史縮影場地。這裡不只是溫泉區更是一個因溫泉區、亦成為一個充滿百年歷史日式環境公園的場地。 新北市金山區中山溫泉公園相關資訊:: ​地址: 新北市金山區溫泉路3號 ​電話: 02    2498     5965 ​備註:
Thumbnail
來到台南除了美食,還有一個必看景觀,就是台江濕地,這裡的濕地因為具有豐富的自然生態,不只被列為國家公園保護區,還達到國際級的標準,台灣能夠擁有這樣的景觀,實屬難得,今天就帶大家一起去看看台江內最美的四草綠色隧道,感受台版亞馬遜河的天使之眼吧!
Thumbnail
來到台南除了美食,還有一個必看景觀,就是台江濕地,這裡的濕地因為具有豐富的自然生態,不只被列為國家公園保護區,還達到國際級的標準,台灣能夠擁有這樣的景觀,實屬難得,今天就帶大家一起去看看台江內最美的四草綠色隧道,感受台版亞馬遜河的天使之眼吧!
Thumbnail
一壺茶,一份情意,流傳了五十年的技藝,正等待著有緣人能夠繼續傳承下去。也許,這份技藝已經不合時宜,但卻無法抹去它在那個時代在獅潭汶水佔有的一席之地。於是,它變成了新的地標-汶水茶壽公園,讓每一個來過汶水老街的人,除了玩樂以外,還能記得茶壽這個值得流傳的故事。
Thumbnail
一壺茶,一份情意,流傳了五十年的技藝,正等待著有緣人能夠繼續傳承下去。也許,這份技藝已經不合時宜,但卻無法抹去它在那個時代在獅潭汶水佔有的一席之地。於是,它變成了新的地標-汶水茶壽公園,讓每一個來過汶水老街的人,除了玩樂以外,還能記得茶壽這個值得流傳的故事。
Thumbnail
打開水龍頭就有乾淨用水好像理所當然,也許這種理所當然就是當初都市規劃想打造的理想世界。
Thumbnail
打開水龍頭就有乾淨用水好像理所當然,也許這種理所當然就是當初都市規劃想打造的理想世界。
Thumbnail
繼上次帶讀者探索台南巷子裏的立體拉花,這次適逢花季,一處隱身台南巷弄的絕美純白九重葛瀑布,每年花季已成為打卡亮點。而在花瀑下藏着一家生活食器小店「餐桌上的鹿早」,是近年在台南頗具人氣的小店,就讓我們走進寧靜的衛民街巷70弄裏,尋找巷子裏的神秘小店… 轉進巷子映入眼簾是一片白色九重葛瀑布,瀑布下
Thumbnail
繼上次帶讀者探索台南巷子裏的立體拉花,這次適逢花季,一處隱身台南巷弄的絕美純白九重葛瀑布,每年花季已成為打卡亮點。而在花瀑下藏着一家生活食器小店「餐桌上的鹿早」,是近年在台南頗具人氣的小店,就讓我們走進寧靜的衛民街巷70弄裏,尋找巷子裏的神秘小店… 轉進巷子映入眼簾是一片白色九重葛瀑布,瀑布下
Thumbnail
【翡翠谷】 翡翠谷早期是個人煙稀少的祕境,不過進入了網路時代後,台灣有越來越多的祕境被民眾知曉,當然我也不例外,在規劃行程時,就順手把這個祕境安排進行程裡,準備去一睹它的綺麗面貌!
Thumbnail
【翡翠谷】 翡翠谷早期是個人煙稀少的祕境,不過進入了網路時代後,台灣有越來越多的祕境被民眾知曉,當然我也不例外,在規劃行程時,就順手把這個祕境安排進行程裡,準備去一睹它的綺麗面貌!
Thumbnail
聞名已久卻一直不敢來的南橫公路,今天終於來了!沿路的風景真的無限美好,每一段路都有不同的景色,還有櫻花梅花襯托~ 也來了天池一探究竟,到了長春祠找路邊停車,長春祠的對面往下走有廁所,長春祠步行爬階梯一直往上往天池,要看到天池還真的需要一點耐力才行。 可以從正面的白色樓梯往
Thumbnail
聞名已久卻一直不敢來的南橫公路,今天終於來了!沿路的風景真的無限美好,每一段路都有不同的景色,還有櫻花梅花襯托~ 也來了天池一探究竟,到了長春祠找路邊停車,長春祠的對面往下走有廁所,長春祠步行爬階梯一直往上往天池,要看到天池還真的需要一點耐力才行。 可以從正面的白色樓梯往
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News