名歌名曲二創三創：影畫- 海之沈默『巴哈的十二平均律』

第一次世界大戰法國全面戰勝德軍，德國在1918年 11月11日向法國求和，與法國簽訂康邊停戰協定，第一次世界大戰結束。

君子報仇，十年未晚，廿二年之後，德國在 1940年5月 10日發動第二次世界大戰，當時的法國被稱為擁有全球最強的陸軍，德國元首希特勒原以為征服法國會付出一百萬德國人陣亡的代價，事實上德國向法國宣戰後只用了 38 天就佔領法國全境，折損了不到四萬的兵力，1940年 7月6 日慶祝法國投降儀式使希特勒的聲望達到頂點。這是法國人最屈辱的一天。

日子仍是繼續，德國人在歐洲各地持續與各國盟軍爭戰，法國全境屬於戰時德國管轄區，由於要統治這廣袤的大地，德國軍官可入住任何看上眼的平民樓房內，對於任何破壞者，軍官有權把犯人就地鎗決。

艾薇和祖父住在法國一個小鎮內，才幾個月前父母因戰事而離世，艾薇只能在二樓父母房間內緬懷過往曾有個家庭溫暖的日子。一天一位德國副官突然出現，要察看她們的房子，最後提出了要騰出二樓的房間給他的軍官。這種強權惹得兩祖孫十分憤慨。艾薇的父母就是死於德軍之手，現在卻將有一個德國軍官沾污這聖地，面對國仇家恨，她也只能強忍怒火。

夜裡祖父愛聽艾薇彈奏「巴哈十二平均律」，外面一輛軍官轎車悄然駛至，出現了一位腳穿閃閃發亮皮靴、一身畢挺軍服的中慰，他靜耳而聽，深怕打擾琴音，躡手躡腳拉開門子，門縫中看到細微爐火旁的兩祖孫。屋裡兩人太過入迷，沒留意半掩門外站立著的軍官，直至艾薇不經意瞥向門邊才驚覺陌生人的存在，琴聲戞然而止，見到德國人的軍服，兩祖孫的臉上都寫著怒容。

軍官「啪」一聲行了一個踏步軍禮：「我是羅力中慰，不好意思打擾您們，這是上級的安排，我寧可住在軍營，盡量不驚動民居，但軍令不能違，我只能表達抱歉，請問我的房間在哪裡？」他說的是一口流利的法語，既緩慢又溫柔，艾薇沉默地領他到二樓，軍官看過後向艾薇很溫文的說：「我的小姐，這房間真完美，十分謝謝妳。」話沒說完，艾薇早已冰冷地扭頭不顧而去。祖父對她說：「還好，是一個規規矩矩的人。」

翌日早上，軍官外出時向兩祖孫踏腳敬了一個軍禮，他慣常的溫文：「昨夜很香甜的睡了一覺，您們的房子很舒適，感謝您們。」兩祖孫仍是一言不發，以臭臉回應。傍晚的時候軍官回來，艾薇正在操作縫紉衣車，機器聲嘎嘎作響。也是「啪」的一聲踏了一下軍禮，軍官溫文的說：「您們好，但願你們有美好的一天！」軍官脫下了軍帽以表示禮貌，艾薇仍是一臉怒容，把縫衣機踩得更響。

無論怎樣看，這軍官真的表現得很紳士，很正人君子，一點沒有造作。夜裡艾薇跑到屋外抽菸，卻瞥見二樓穿上平民服裝的軍官在含情脈脈打量她，艾薇閃過一抹冷淡的神情後，急速奔回屋內，但她感受出軍官對她有著一絲的戀慕。

翌日艾薇到鎮上購物，剛好遠遠望見軍官正在步下車門，而軍官也見到她，向著她禮貌地點頭，艾薇馬上轉向另一邊，心頭稍有漣漪，為甚麼這麼巧。但之後卻發現自己的單車被偷，只能徒步回家，路途實在太遠，腳也走出水泡來，她瞥見軍官的座駕車正從後方遠處駛來，馬上坐下裝作休息，車子遠去後卻突然停下來，軍官當然看到他。

軍官隨即下車朝反方向步向艾薇：「親愛的小姐，能請妳上我的車嗎？」艾薇起身款步向前，卻繞開軍官繼續前行，一點也不領情。其實她的腳很痛，但她心裡說：「就算痛死也要保存法國人的尊嚴。」軍官著司機跟著艾薇腳步的速度，只希望說服艾薇，真心地載她一程，艾薇完全不理會他，只得著司機加速離去。

夜裡，軍官突然從二樓下到大廳：「抱歉，我的房間實在太冷了，我可以在這裡俟著火爐待一下取暖麼？」他實在太「凍」，祖孫兩人還來不及反應，他已經沿著鋼琴邊步向火爐，出於好奇，隨手看了一下琴上的琴譜，溫柔的說：「我認得，這是貝多芬....華格納.....韓德爾.....巴哈....」這幾個音樂家名字，全都是德國人。羅力本想打開鋼琴，愛琴的人豈能讓別人染指！羅力看到艾薇極度的反應和不安，縮回手乖乖的蹲下來烤了一下雙手就返回二樓。

那個冬天實在太寒冷，之後好幾個夜，羅力在夜裡冷極難眠，不得不下樓請求到爐火旁蹲上一會，並且明知這兩祖孫無言以對，甚至帶來惡狠狠的目光，羅力只能自然自語，始終是緩慢而溫柔的語調：

「其實我曾是作曲家，因為家族傳統才被迫參軍，如果不是戰爭，我想和你們應該有很多興趣和話題。」接著他敬禮再回到樓上，艾薇側身地偷偷看著他的背影。

翌日艾薇洗濯盤碟時從廚房窗上看見遠處有小孩跌倒，剛好羅力路經，一手抱起並敲門交還給屋內鄰居，艾薇看在眼裡，內心好像有些微變化，那一天她的心情很好。

那一夜，艾薇常看著大門，有點等候軍官的心情，爺爺表示累了要入房，艾薇卻借故請求爺爺多陪她一會，終終軍官出現門前，「啪」一聲立了一個軍禮，熟練地進行他的「烤火獨白」儀式：「兩位好！今夜風很大，浪也急.........您們住在海邊真好，很舒適怡人，我之所以喜歡大海，是因為它的寧靜......我說的不是海浪，而是別的東西........大海是寧靜的，要學會傾聽。.....您們法文 la mer（大海）本身就充滿了詩意。」然後又是溫柔的祝願才上樓：「希望兩位今夜美夢寧甜！」

這個獨白由法文說出來，卻充滿著詩的優雅，兩祖孫不期然聯想到相關的寧謐、就像看到皎潔月明下平靜的大海，一片祥和隱約地包含著浪漫......

不知怎的，艾薇開始注重自己的裝扮，並且常照鏡子。聖誕節到了，爺爺到鎮上跟眾人歡聚，艾薇留在家裡，卻穿著得很漂亮，本來預備了一些點心，正不知怎樣開口，羅力卻穿著整齊的軍服外出：「不好意思，今夜會稍遲回來。」艾薇突然覺得不快，也不知道為何不開心。她只靠在爐火邊思前想後。

只是跟平日稍為遲了那麼一點點，軍官還是回來了：「抱歉，又打擾您們了。」艾薇坐在沙發上動也沒動，羅力有點情不自禁走到艾薇的背後：「親愛的小姐今夜穿得很漂亮。」艾薇也是動也不動，羅力卻步向窗前撩起窗簾：「哇！今晚夜色好美！」艾薇偷偷地轉動眼睛瞥著羅力的一舉一動。

羅力坐在琴邊，這次艾薇沒有反對：「我第一次見到親愛的小姐時，在彈『巴哈十二平均律』，它是我最愛的樂章」，打開了鋼琴，羅力只是看著琴鍵，艾薇卻好像充滿了期待.......無言無語、無聲無色，艾薇忍不住向羅力望了一眼.......

羅力的手指終於按在琴鍵上，他的神情十分陶醉，又帶點悲傷，琴音如泣如訴，極其溫柔地盡吐心聲，包含著濃濃的愛意.......艾薇聽出了愛情的共嗎，心跳加速，嘆息般的微喘，終於琴聲最後的一個音符終止。

羅力走到艾薇的背後，他的手慢慢地挪移，只能摸摸沙發上艾薇背後的影子。艾薇甚至感應到那手的溫柔，羅力本來有千言萬語，卻忍在嘴邊，只有一句「聖誕快樂」。身影緩慢地消失在門後。艾薇卻不知怎的感到惘然若有所失。

翌日艾薇到海邊買魚，軍官剛好路經，惹得艾薇心神仿佛，把小魚掉滿了一地，羅力幫忙檢拾，兩人的手就是這麼技巧地沒有相互觸碰，雙方的眼神也沒有接觸，兩人本來是這麼近，卻又那麼遠.......但他們的心靈卻明明互知對方.......

一個早晨艾薇不經意看到地下軍在軍官的車底下安放了炸藥，內心大驚，當羅力如常出門時，艾薇實在不知如何是好，細想了一下，她馬上作了一個平日沒有的舉動，牽起琴蓋，彈奏『巴哈的十二平均律』，羅力心裡本來就隱約感受到艾薇的愛意，他靜立傾聽琴中的意思，外面車上別的軍官等的實在不耐煩，吩咐司機先把他們送往辦公室，車子卻即時爆炸。羅力恍然大悟，是艾薇救了他。

事件平息過後，有一天，羅力突然歸來，面對大廳的兩祖孫，嘆了一口氣，緩緩地說：「對不起，我要離開了......接到上頭的通知.....我被調往俄羅斯前線作戰......再會了。」艾薇聽後卻淚如雨下。

軍官步出門外，艾薇也淚痕滿臉跟了出去。四目交投，艾薇的淚水就是她的心事，勝過千言萬語，自從相見以來，她從未向羅力軍官說過任何一句說話，現在她只能說：「再會！」