I am someone who until recent events
我是直到最近的事發生前都還是那個
I shared my secrets with
樂於和妳分享秘密的人
And your location, you forgot to turn it off
但妳卻忘記關閉魅惑我的開關
And so I watch as you walk
於是我的視線跟著你移動
Into some bar called The Black Dog
來到熟悉的酒吧內
And pierce new holes in my heart
這又多在我的心上刺破一道傷口
You forgot to turn it off
妳忘了要封閉我對妳的感情
And it hits me
這卻狠狠傷了我
I just don't understand how you don't miss me
我只是無法理解 當酒吧內熟悉歌曲播放時
In The Black Dog, when someone plays "You're the Only One"
妳怎麼不會想念我
And you jump up, but he's too OLD
妳激動想跟著哼唱
To know this song that was intertwined
但他實在太古老並沒聽過這支歌
In the magic fabric of our dreaming
是如何在妳我生命裏產生多少共鳴
Old habits die screaming
而想改掉那些維持已久的習慣是如此痛不欲生
I move through the world with a heart broken
我帶著一顆破碎的心在世界遊走，離開那些熟悉的地方
I may never open up thе way I did for you
我的心扉可能再也無法像在妳身邊時一樣敞開
I just don't understand how you don't miss me
我就是不明白 怎麼妳怎麼不會想起我
In the shower and remember how my rain-soaked body
在淋浴間裏 妳記不記得 我總愛偷窺妳的身體
Old habits die screaming
想改掉那些習以為常的過往是如此心痛難熬
Now I wanna sell my house
而我現在只想搬離熟悉的地方
And set fire to all my clothes
放把火燒掉有關於我們的東西
When someone plays "You're the Only One"
或許妳還會聽到那些熟悉的歌
And you jump up, but he's too OLD
但他實在太古老
To know this song that was intertwined
無法和妳產生共鳴
I still can't believe it
至今我仍難以相信
'Cause old habits die screaming
因為養成的習慣不是一朝一夕就可以改變的