找到你的「對手」而不是「敵人」

最近《我的英雄學院》新的一季開播了，簡單來說是職業英雄打擊反派的故事，裡面會將對手稱為「ヴィラン」（villain），而《排球少年》這樣的運動作品裡，則會將對手稱為「ライバル」（rival）。

起初聽到這兩個詞的時候還蠻困惑的，因為有時候字幕都會翻成「敵人」或是「對手」，就開始思考這兩個詞的差別🤔

▋ライバル(ライバル)一詞源自英語rival,意思是「競爭對手」或「勁敵」。指的是在運動、事業、戀愛等領域中，與你有著相同目標或野心，處於競爭關係的人。算是個比喻用語,代表勁敵般的存在。

▋ヴィラン(ビラン)一詞則源自英語villain,意指「反派角色」或「壞人」。通常用來形容在電影、電視劇、小說等作品中，處於與主角對立面、扮演敵對角色的人物。代表了負面意涵，是主角需要對抗的對手。

自己感覺在中文的語境裡面，比較少會明確地去區分「ヴィラン」跟「ライバル」這兩種角色，反而很容易就將對手/敵人混用。

而在大多數情況裡面，甚至很容易就將競爭對手，往敵人那邊去歸類。

我自己覺得這並不是件好事，因為當我們覺得對方是壞人的時候，直覺上就會覺得他壞，所以正義的我一定會藉由某種力量戰勝邪惡，又或是會有正義的一方來幫助我打擊邪惡。

但現實中，如果我們能把對手明確的用「ライバル」（rival）去歸類的話，我們之間就成為了互相競爭、互相成長的關係。

在生命當中，能遇到這樣的「ライバル」（rival），其實是一件幸運的事情，競爭意識會讓雙方快速的成長，而且充滿幹勁。

作為獨立工作者後，比起在公司裡工作，會更缺乏這樣的比較對象，一不小心或許就讓自己陷入停滯。

如果沒有的話，就主動找一個相同領域的「ライバル」（rival）吧！

有這樣的一個人，不僅會讓你快速的變強，也會讓你擁有值得珍惜一生的朋友。

「ライバル」的發音是這樣ra-i-ba-ru