呢喃韓國文學《紅線 붉은선》by 洪承喜

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

  就算大量閱讀韓國文學,也沒特別想到會再次遇到 《神明在看著呢》 的巫女作者,原來台灣翻譯了兩本她的書。
  也因為看過 《神明在看著呢》,記得她因為 《紅線》 這件事帶來的痛苦,努力面對自己人生而進到了巫的世界。
  以為是本小說,原來是本實錄。


  「無數女性的第一次,如同強暴。」── 정희진

  「我是個很有想法的人,即使是在壓抑的校園與家庭氛圍下,我依舊會反抗,且對於想要的事物非常執著;可我在性愛方面卻無法如此。」
  「女人從來就不是自己身體的主人。」

  性感、可愛、清純,其中並沒有提到女性的需求。

  「為何只苦惱該如何成為提供性服務的角色?」
  「為什麼要討論他喜歡什麼樣的挑逗,而不討論我在哪種姿勢下能達到高潮?
  「你的身體,並不是一做愛就會磨損的『寶物』。」


  「在性方面不被壓抑,意味著在政治、社會、經濟方面都不受壓迫。沒有人能夠阻礙不受壓迫的女性。若所有女性都能經歷高潮,這個世界將會迎來和平。」─ Dell Williams

  一邊看這本書,一邊想著台灣網友曾經批判過韓國女權過於囂張,所以導致父權報復,以及女性被迫害得更厲害,女權倒退路等等的言論。

  「我從沒想過要在性交時達到高潮是如此困難,不過跟我上床的人都以為我發出呻吟就是高潮。」

  學會打扮、好好保持身材,為了以上條件拼命努力,為了滿足對方的性需求。
  「我曾認為那就是愛的表現。」

  看到女生在做愛時必須稱讚男人的篇章,忽然想到,前同事曾說過,男人很脆弱,所以身為老婆要無時無刻顧及他的面子,維持他的男性尊嚴。
  → 誰來維持女性的尊嚴呢? 當時想著

  「怎麼樣?不錯吧?」作者閱歷中,無數韓國男人都會在事後問這個問題。
  同樣的場景如果換成在餐廳用餐,拼命掃光食物,吃完立刻去廁所梳洗,離開餐廳的時候還問對方,不錯吧?
  一定會被女生嫌棄。

  但為什麼放進性愛中,就無法了呢?

  作者真切地提到,女性極度渴望在「同性社群 Homosocial (專指男性間建立起的羈絆和社會樞紐)」 中獲得認可。
  所以受到同性社群認可的男性,會特別吸引女性。
  即是,在社會上有地位、有年紀、受尊重,同時像父親一樣可靠、具責任感又勤奮老實。
  → 內在厭女傾向,物化自己,保持柔弱特性,希望受到男人守護

  「每當我談到政治或歷史,他就會說『哇,連這個都知道,好厲害喔。』,說他善解人意又有主見的可愛女友感到驕傲。」
  「我想與人分享存在意義的渴求,在他眼裡不過是為了博取嘉獎的撒嬌;我對於實存的憂慮掙扎,對他來說只是不諳世事、天真浪漫的小小徬徨。」

  「他是謬思愛好者,是女性愛好者,是藝術愛好者。可我不是畫作、不是商品、不是謬思,也不是生為女性的符號。」
  上面這段讓我想到《女孩,四繹》 (2019) 的第二章,임필성導演的 《永不腐敗썩지 않게 아주 오래》。

  過度膨脹的自我,是由高自尊心和低自尊感所組成。

  「他希望我們是對方最堅強的後盾,建立一起成長、一同邁向未來的健康關係。
  我所獲得的一切光榮與讚嘆全被歸為他的成就,他忙著吃乾抹淨身為謬思的我,再回歸他的日常。」

  再度回想到大學時期,教授說韓國女權高漲是東方的模範,然後問我台灣的女權狀況如何。
  繞一圈世界,回到台灣之後,台灣人似乎認為自己社會的女權比韓國高。韓國女權普遍低落。
  是什麼造成外面的世界和內部的世界於意識上的差異呢?

  在台灣MeToo事件之時,也有很多社會學家、女性專家、女權主義者被揭發性侵、性騷擾,為「女性」代言、爭取權利的男性之多,並成為更容易侵犯女性、女權的存在。
  這正常嗎?

  「女性不能率先站出來,也不能為自己發聲,因為會被當作自私自利、想吸引關注的女人。」

  概念女 (개념녀)─ 有常識、懂得思考的女性。

  「所有革命家和宗教人士,將人類的平等與尊嚴掛在嘴邊,卻在女人身上加了附帶條件。」
  ─ 為什麼我們把女性排除在人類之外?

  「有句不管聽幾次都令人作嘔的話:『支配世界的是男性;支配那位男性的是女性。』」
  ─ 男性的權力來自於自身的能力,女性的權力則取決於她們在男性眼中多有魅力。
  「男人的權力源於自己物理上的直接力量;女人的權力則是透過男人獲得的間接權力。」

  作者提到因為家庭暴力,她從小就非常會撒嬌,尤其對男人撒嬌。但撒嬌這武器不堪一擊,當爸爸不在乎撒嬌的同時,她和媽媽姊姊只能逃跑。
  「商品和物品並沒有權力,只要不被喜愛,受賜予的權力就會瞬間瓦解。」
  但因此而欽羨的男人也很多。
  → 當女生真好。只要靠男人就行,我也想這樣。

  「無論何時、無論是誰,人們迫切需要的不是權力,而是解放。」

  「不經允許就是強姦。我花了很長的時間才接受這個事實。這需要勇氣。把一切當作自己的錯反而更舒坦,這樣至少可以保有自尊。」
  「當我面對不受男性視線包裝的殘酷真相時,卻得被迫承受遲來的重創。」

  紙上談兵的女性主義和菁英主義
  「婚姻,不過是偽裝成愛情的賣春工作。」─ Gayle Rubin

筆記:
羅蕙錫
高靜熙
崔勝子


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Ellery的呢喃角落
2會員
61內容數
文化觀察、比較、研究的呢喃角落。想知道更多更多。無窮的好奇。 歐洲、中東,現在來到了韓國。
Ellery的呢喃角落的其他內容
2024/06/14
「他們成為了不是出自本意,卻對國家犯罪的百姓。」
2024/06/14
「他們成為了不是出自本意,卻對國家犯罪的百姓。」
2024/06/14
「濟州島是一個雨、霧、雪都很多的潮濕地方。」
2024/06/14
「濟州島是一個雨、霧、雪都很多的潮濕地方。」
2024/06/14
想到朋友曾說,台灣社會在法律上的展現,金錢最重要。
2024/06/14
想到朋友曾說,台灣社會在法律上的展現,金錢最重要。
看更多
你可能也想看
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
健全人要如何了解身障者的性(sexuality)?對於作為健全人同時又是女性的我,女性主義是否提供介入的可能性?剛接觸《傴僂》,對這本小說僅有包括贏得芥川獎的初步認識時,我帶著這些疑問翻開了它。
Thumbnail
健全人要如何了解身障者的性(sexuality)?對於作為健全人同時又是女性的我,女性主義是否提供介入的可能性?剛接觸《傴僂》,對這本小說僅有包括贏得芥川獎的初步認識時,我帶著這些疑問翻開了它。
Thumbnail
這本書是一位娼妓倖存者的真實告白,包含她痛苦的過往以及對社會底層黑暗面的反思。書中詳盡描述了她遭受的身心痛苦和不幸經歷,以及她對自己人生和社會的深刻反思。作者以勇氣將這些痛楚化為文字公諸於世,希望能讓世人對社會上的黑暗面更加認識。
Thumbnail
這本書是一位娼妓倖存者的真實告白,包含她痛苦的過往以及對社會底層黑暗面的反思。書中詳盡描述了她遭受的身心痛苦和不幸經歷,以及她對自己人生和社會的深刻反思。作者以勇氣將這些痛楚化為文字公諸於世,希望能讓世人對社會上的黑暗面更加認識。
Thumbnail
自認直男異性戀的我,生平第一次接觸的同志文學,是白先勇的《孽子》。在剛解嚴的時代偷偷讀這本書,其實是很掙扎的:一個就讀男校的高中生,萬一被人發現在讀這種「娘娘腔」的東西,一定會被直男同學們覇凌的。但是《孽子》所描寫的同志世界實在迷人,在台北新公園的夏夜裏揮汗尋覓真心的過程,在社會的異樣眼光下奮力求生
Thumbnail
自認直男異性戀的我,生平第一次接觸的同志文學,是白先勇的《孽子》。在剛解嚴的時代偷偷讀這本書,其實是很掙扎的:一個就讀男校的高中生,萬一被人發現在讀這種「娘娘腔」的東西,一定會被直男同學們覇凌的。但是《孽子》所描寫的同志世界實在迷人,在台北新公園的夏夜裏揮汗尋覓真心的過程,在社會的異樣眼光下奮力求生
Thumbnail
於是乎隨之而來的心理自白~是她或他說謊欺騙了我,還是我一直相信她或他說的謊。我是看了韓劇《安娜》後才閱讀這本原著小說的。對一個喜歡透過文字思索的人來說,閱讀小說才能咀嚼故事或劇情所傳達的意念,以及被作者創造出來的........
Thumbnail
於是乎隨之而來的心理自白~是她或他說謊欺騙了我,還是我一直相信她或他說的謊。我是看了韓劇《安娜》後才閱讀這本原著小說的。對一個喜歡透過文字思索的人來說,閱讀小說才能咀嚼故事或劇情所傳達的意念,以及被作者創造出來的........
Thumbnail
在上次參加的跨性別座談會拿到關於BDSM(禁羈)的研討會徵稿單,讓我回想起了小玄的這部《解禁男女》。 誰敢相信,這是我第一次看徐玄的作品,甚至好像是第一次看少時成員的戲劇作品,真的比起演員更愛歌手嗚嗚嗚(ಥ_ಥ) 同時,這是我時隔三年第一部主動看的BG片/劇,在看的時候才猛然發現,我為了BDSM
Thumbnail
在上次參加的跨性別座談會拿到關於BDSM(禁羈)的研討會徵稿單,讓我回想起了小玄的這部《解禁男女》。 誰敢相信,這是我第一次看徐玄的作品,甚至好像是第一次看少時成員的戲劇作品,真的比起演員更愛歌手嗚嗚嗚(ಥ_ಥ) 同時,這是我時隔三年第一部主動看的BG片/劇,在看的時候才猛然發現,我為了BDSM
Thumbnail
當你看得透徹,某種時候你會過度鮮明看見屠殺、權利、鬥爭的真實血腥。西蒙波娃、金智英等故事反映出女性在古今中外的地位與處境。本文訴求人們思考女性主義的意義,以及對女性的權益給予更多尊重。數個人生故事的交織,帶出家庭、文化、性別的反思。
Thumbnail
當你看得透徹,某種時候你會過度鮮明看見屠殺、權利、鬥爭的真實血腥。西蒙波娃、金智英等故事反映出女性在古今中外的地位與處境。本文訴求人們思考女性主義的意義,以及對女性的權益給予更多尊重。數個人生故事的交織,帶出家庭、文化、性別的反思。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News