Alexander Stewart - strangers【英文歌曲翻譯】

更新於 發佈於 閱讀時間約 0 分鐘

[Verse 1]

Got so used to calling you "baby"

習慣稱呼你為“寶貝”

Calling you by name don't feel right

用你的名字叫起來感覺不對勁

Got so used to thinking we'd make it

習慣認為我們會走到最後

The thought of you with him makes me cry

想到你和他在一起讓我哭泣

All nights out with you on the Westside

在西區的所有夜晚都和你一起

Photographs yeah you always got the best side

照片上,是的,你總是展示最好的一面

Empty space on my bed on the left side

在床上左側空著一片

I'm going out my mind

我快要發瘋了


[Chorus]

Don't know how to be strangers

不知道怎麼做陌生人

Don't know how to hate you

不知道怎麼討厭你

'Cause part of you still has a part of me

因為你的一部分仍然擁有我一部分

So I'll leave the door open

所以我會留著門敞開

If you ever wanna walk back in

如果你想要回來

And fall right back to us so easily

並且能簡單的重新回到我們之間

Don't know how to be

不知道怎麼做

Strangers

陌生人


[Post-Chorus]

How to be

如何做

Strangers

陌生人


[Verse 2]

I say don't wanna know what you're doing

我說我不想知道你在做什麼

But I'm out here asking all of our friends

但我在這裡問我們所有的朋友

Where you been whеre you go on the weekend?

你去了哪裡?周末去哪裡?

Arе you thinking of me when you sleeping?

當你睡覺時你在想我嗎?

In his sheets does it have any meaning?

在他的床單上有沒有意義?

I'm going out my mind

我快要發瘋了


[Chorus]

Don't know how to be strangers

不知道怎麼做陌生人

Don't know how to hate you

不知道怎麼討厭你

'Cause part of you still has a part of me

因為你的一部分仍然擁有我一部分

So I'll leave the door open

所以我會留著門敞開

If you ever wanna walk back in

如果你想要回來

And fall right back to us so easily

並且能簡單的重新回到我們之間

Don't know how to be

不知道怎麼做

Strangers

陌生人


[Post-Chorus]

How to be

如何做

Strangers

陌生人

Strangers

陌生人

I don't know how to be

我不知道怎麼做

Strangers

陌生人


[Outro]

Don't know how to be strangers

不知道怎麼做陌生人

Don't know how to hate you

不知道怎麼討厭你

'Cause part of you still has a part of me

因為你的一部分仍然擁有我一部分


avatar-img
18會員
173內容數
不專業翻譯
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
jonason.li的沙龍 的其他內容
https://www.youtube.com/watch?v=OdD-kpWW3ko[Verse 1] Honestly, it's like you haven't changed a bit 說實話,感覺你一點也沒變 It could be 2021 right now 現在可能是20
這首歌描述一種對離開者深情的愛情觀。承認自己對那些離開他的人情有獨鍾,即使知道這會帶來傷害。他用口紅顏色、香水氣味等細節來預測,但仍無法抗拒深愛的感情。內心希望能愛上留下的人,但卻總是不由自主地吸引向離開的對象。整首歌表達了一種矛盾的情感,即對於離開者的深情愛戀與對留下者的渴望。
https://www.youtube.com/watch?v=OdD-kpWW3ko[Verse 1] Honestly, it's like you haven't changed a bit 說實話,感覺你一點也沒變 It could be 2021 right now 現在可能是20
這首歌描述一種對離開者深情的愛情觀。承認自己對那些離開他的人情有獨鍾,即使知道這會帶來傷害。他用口紅顏色、香水氣味等細節來預測,但仍無法抗拒深愛的感情。內心希望能愛上留下的人,但卻總是不由自主地吸引向離開的對象。整首歌表達了一種矛盾的情感,即對於離開者的深情愛戀與對留下者的渴望。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
【繁中歌詞】Lull - AK劉彰歌曲分享 https://www.youtube.com/watch?v=nMupKsWQNJQ
Thumbnail
2022 年霸榜Spotify「臺灣熱播50強」單曲〈那是溫柔的荒蕪之光〉! 嶄新的你 哭泣也罷 交會的那刻 迎接吧 面對相行的你 巡迴著世界 攜帶他人無關的執著 閃起煙花
這裡好多奇怪的人
Thumbnail
有些人說,這份友情太珍貴,就做一輩子的朋友吧,變成情人後這一切會變質。 「We don't need to act the same / But you act like you don't know my name / Tell me why we have to be strangers? /
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
【繁中歌詞】Lull - AK劉彰歌曲分享 https://www.youtube.com/watch?v=nMupKsWQNJQ
Thumbnail
2022 年霸榜Spotify「臺灣熱播50強」單曲〈那是溫柔的荒蕪之光〉! 嶄新的你 哭泣也罷 交會的那刻 迎接吧 面對相行的你 巡迴著世界 攜帶他人無關的執著 閃起煙花
這裡好多奇怪的人
Thumbnail
有些人說,這份友情太珍貴,就做一輩子的朋友吧,變成情人後這一切會變質。 「We don't need to act the same / But you act like you don't know my name / Tell me why we have to be strangers? /