Alexander Stewart - all these years【英文歌曲翻譯】

更新於 發佈於

[Verse 1]

Honestly, it's like you haven't changed a bit

說實話,感覺你一點也沒變

It could be 2021 right now

現在可能是2021年

We could be lyin' on your parents couch, oh, tell me

我們可能正躺在你父母的沙發上,哦,告訴我

What you're up to now

你現在在幹嘛

With that job, did you finally quit?

那份工作,你終於辭職了嗎?

Are you happier in life right now?

你現在的生活快樂嗎?

Or do you hate the way it all turned out?

還是你討厭這一切的結局?

Oh, tell me

哦,告訴我


[Pre-Chorus]

Baby, I still feel it too

寶貝,我仍然感受到了

Oh-oh-oh, seein' you here, it's like déjà vu

哦-哦-哦,看到你在這裡,就像是似曾相識


[Chorus]

Won't you kiss me like you did back when you loved me

你能不能像你愛我的時候那樣吻我

Won't you hold me like you did on the first night

你能不能像第一個夜晚,那樣擁抱我

Won't you tell me you were always thinkin' of me

你能不能告訴我,你一直在想著我

Yeah, I don't care if we both know that it's a lie

是的,我不在乎我們兩個都知道這是個謊言

Oh-oh, even after all thеse years

哦-哦,即使經過了這些年

I still wish you werе mine

我仍然希望你是我的


[Verse 2]

Honestly, you know that I've tried callin' quits

老實說,你知道我試過放手

Yeah, I even dated someone else

是的,我甚至和別人約會了

So much time workin' on myself, now

花了很多時間改變自己,現在

Yeah, you might've moved on but my heart still beats the same

是的,你可能已經過去了,但我的心仍然一樣跳動

I was the happiest I ever felt

我曾經感到過最快樂

Now I'm right back in this hell, so

現在我又回到了這個地獄中,所以


[Pre-Chorus]

Don't you leave this in the past

你不要把這些留在過去

Oh-oh-oh, seein' you here, it's all comin' back

哦-哦-哦,看到你在這裡,一切都回來了


[Chorus]

Won't you kiss me like you did back when you loved me

你能不能像你愛我的時候,那樣吻我

Won't you hold me like you did on the first night

你能不能像第一個夜晚,那樣擁抱我

Won't you tell me you were always thinkin' of me

你能不能告訴我你一直在想著我

Yeah, I don't care if we both know that it's a lie

是的,我不在乎我們兩個都知道這是個謊言

Oh-oh, even after all these years

哦-哦,即使經過了這些年

I still wish you were mine

我仍然希望你是我的


[Bridge]

Take me back to you and I

帶我回到你和我

Malibu and cheap red wine

馬里布和廉價的紅酒

That feeling

那種感覺

I miss that feeling, oh

我想念那種感覺,哦

Take me back to winter nights

帶我回到冬天的夜晚

Cruisin' down the Ocean Drive

沿著海灘大道巡航行駛

That feeling

那種感覺

Oh, God, I need it

哦,天哪,我需要它


[Chorus]

Won't you kiss me like you did back when you loved me

你能不能像你愛我的時候,那樣吻我

Won't you hold me like you did on the first night, oh-oh

你能不能像第一個夜晚,那樣擁抱我,哦-哦

Won't you tell me you were always thinkin' of me

你能不能告訴我你一直在想著我

I don't care if we both know that it's a lie

我不在乎我們兩個都知道這是個謊言

Oh-oh, even after all these years

哦-哦,即使經過了這些年

I still wish you were mine

我仍然希望你是我的

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
jonason.li的沙龍
20會員
176內容數
不專業翻譯
jonason.li的沙龍的其他內容
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
常常被朋友問「哪裡買的?」嗎?透過蝦皮分潤計畫,把日常購物的分享多加一個步驟,就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單,特別適合學生與上班族,讓零碎時間也能創造小確幸。
Thumbnail
常常被朋友問「哪裡買的?」嗎?透過蝦皮分潤計畫,把日常購物的分享多加一個步驟,就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單,特別適合學生與上班族,讓零碎時間也能創造小確幸。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
不斷嘗試嶄露笑靨說著沒事,雖然我早已不堪重負... / Alexander Stewart - I'm Trying 中英歌詞 https://www.youtube.com/watch?v=8ug1aicUWEQ
Thumbnail
不斷嘗試嶄露笑靨說著沒事,雖然我早已不堪重負... / Alexander Stewart - I'm Trying 中英歌詞 https://www.youtube.com/watch?v=8ug1aicUWEQ
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=OdD-kpWW3ko[Verse 1] Honestly, it's like you haven't changed a bit 說實話,感覺你一點也沒變 It could be 2021 right now 現在可能是20
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=OdD-kpWW3ko[Verse 1] Honestly, it's like you haven't changed a bit 說實話,感覺你一點也沒變 It could be 2021 right now 現在可能是20
Thumbnail
寂靜的結他riff,我在幻變的墜落世界之中迷失了麼?被擊倒了麼?明明那個才是屬於我的位置,怎麼現在... 有一樣事情幾年來也沒有改變:你不察覺我們面對著的,總是逆境嗎? 慢住!還有一件事情其實也沒有改變,就是無論世界如何的崩塌,無論是香港人還是One Promise,也是咬緊牙關的應戰。
Thumbnail
寂靜的結他riff,我在幻變的墜落世界之中迷失了麼?被擊倒了麼?明明那個才是屬於我的位置,怎麼現在... 有一樣事情幾年來也沒有改變:你不察覺我們面對著的,總是逆境嗎? 慢住!還有一件事情其實也沒有改變,就是無論世界如何的崩塌,無論是香港人還是One Promise,也是咬緊牙關的應戰。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News