Alexander Stewart - all these years【英文歌曲翻譯】

[Verse 1]

Honestly, it's like you haven't changed a bit

說實話，感覺你一點也沒變

It could be 2021 right now

現在可能是2021年

We could be lyin' on your parents couch, oh, tell me

我們可能正躺在你父母的沙發上，哦，告訴我

What you're up to now

你現在在幹嘛

With that job, did you finally quit?

那份工作，你終於辭職了嗎？

Are you happier in life right now?

你現在的生活快樂嗎？

Or do you hate the way it all turned out?

還是你討厭這一切的結局？

Oh, tell me

哦，告訴我

[Pre-Chorus]

Baby, I still feel it too

寶貝，我仍然感受到了

Oh-oh-oh, seein' you here, it's like déjà vu

哦-哦-哦，看到你在這裡，就像是似曾相識

[Chorus]

Won't you kiss me like you did back when you loved me

你能不能像你愛我的時候那樣吻我

Won't you hold me like you did on the first night

你能不能像第一個夜晚，那樣擁抱我

Won't you tell me you were always thinkin' of me

你能不能告訴我，你一直在想著我

Yeah, I don't care if we both know that it's a lie

是的，我不在乎我們兩個都知道這是個謊言

Oh-oh, even after all thеse years

哦-哦，即使經過了這些年

I still wish you werе mine

我仍然希望你是我的

[Verse 2]

Honestly, you know that I've tried callin' quits

老實說，你知道我試過放手

Yeah, I even dated someone else

是的，我甚至和別人約會了

So much time workin' on myself, now

花了很多時間改變自己，現在

Yeah, you might've moved on but my heart still beats the same

是的，你可能已經過去了，但我的心仍然一樣跳動

I was the happiest I ever felt

我曾經感到過最快樂

Now I'm right back in this hell, so

現在我又回到了這個地獄中，所以

[Pre-Chorus]

Don't you leave this in the past

你不要把這些留在過去

Oh-oh-oh, seein' you here, it's all comin' back

哦-哦-哦，看到你在這裡，一切都回來了

[Chorus]

Won't you kiss me like you did back when you loved me

你能不能像你愛我的時候，那樣吻我

Won't you hold me like you did on the first night

你能不能像第一個夜晚，那樣擁抱我

Won't you tell me you were always thinkin' of me

你能不能告訴我你一直在想著我

Yeah, I don't care if we both know that it's a lie

是的，我不在乎我們兩個都知道這是個謊言

Oh-oh, even after all these years

哦-哦，即使經過了這些年

I still wish you were mine

我仍然希望你是我的

[Bridge]

Take me back to you and I

帶我回到你和我

Malibu and cheap red wine

馬里布和廉價的紅酒

That feeling

那種感覺

I miss that feeling, oh

我想念那種感覺，哦

Take me back to winter nights

帶我回到冬天的夜晚

Cruisin' down the Ocean Drive

沿著海灘大道巡航行駛

That feeling

那種感覺

Oh, God, I need it

哦，天哪，我需要它

[Chorus]

Won't you kiss me like you did back when you loved me

你能不能像你愛我的時候，那樣吻我

Won't you hold me like you did on the first night, oh-oh

你能不能像第一個夜晚，那樣擁抱我，哦-哦

Won't you tell me you were always thinkin' of me

你能不能告訴我你一直在想著我

I don't care if we both know that it's a lie

我不在乎我們兩個都知道這是個謊言

Oh-oh, even after all these years

哦-哦，即使經過了這些年

I still wish you were mine

我仍然希望你是我的