Alexander Stewart - how dare you【英文歌曲翻譯】

更新於 發佈於

[Verse 1]

I know how to blame myself

我知道怎麼責怪自己

That part comes easy

這部分很容易

I've been putting me through Hell

我把自己逼到地獄

Wanting you to need me

希望你需要我


[Pre-Chorus]

I was digging my own grave

我在挖自己的墳墓

Only there to be replaced

只是被取代了

Swear to God my worst mistake

我發誓我的最大錯誤


[Chorus]

How dare you fuck up my life

你竟敢毀了我的生活

All of my nights, I was just fine

我所有的夜晚,我都過得很好

But that was before I met you

但那是在我遇到你之前

Leading me on wish I was wrong but it's alright

你一直引導我,我希望我錯了,但沒關係

It's not like I cared about you

我不在乎你

Wish I could wish you the worst if I had the words

希望我能祝你最壞的,如果我有話說

I'd tell you how bad this hurts

我會告訴你這有多痛苦

I lost my mind wasting my time

我失去了理智,浪費了時間

Watching you fuck up my life

看著你毀了我的生活

How dare you

你竟敢


[Verse 2]

Twenty-four months down the line

二十四個月過去了

And I still can't shake you

我仍然無法擺脫你

You could ghost and cheat and lie

你可以消失、欺騙和說謊

But I still can't hate you

但我仍然無法恨你


[Pre-Chorus]

I was digging my own grave

我在挖自己的墳墓

Only there to be replaced

只是被取代了

Swear to God my worst mistake

我發誓我的最大錯誤


[Chorus]

How dare you fuck up my life

你竟敢毀了我的生活

All of my nights, I was just fine

我所有的夜晚,我都過得很好

But that was before I met you

但那是在我遇到你之前

Leading me on wish I was wrong but it's alright

你一直引導我,我希望我錯了,但沒關係

It's not like I cared about you

我不在乎你

Wish I could wish you the worst if I had the words

希望我能祝你最壞的,如果我有話說

I'd tell you how bad this hurts

我會告訴你這有多痛苦

I lost my mind wasting my time

我失去了理智,浪費了時間

Watching you fuck up my life

看著你毀了我的生活

How dare you, ooh

你竟敢


[Bridge]

Ooh

Woah-oh



[Chorus]

How dare you fuck up my life

你竟敢毀了我的生活

All of my nights, I was just fine

我所有的夜晚,都過得很好

But that was before I met you

但那是在我遇到你之前

Leading me on wish I was wrong but it's alright

你一直引導我,我希望我錯了,但沒關係

It's not like I cared about you

我不在乎你

Wish I could wish you the worst if I had the words

希望我能祝你最壞的,如果我有話說

I'd tell you how bad this hurts

我會告訴你這有多痛苦

I lost my mind wasting my time

我失去了理智,浪費了時間

Watching you fuck up my life

看著你毀了我的生活

How dare you

你竟敢

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
jonason.li的沙龍
20會員
176內容數
不專業翻譯
jonason.li的沙龍的其他內容
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
不斷嘗試嶄露笑靨說著沒事,雖然我早已不堪重負... / Alexander Stewart - I'm Trying 中英歌詞 https://www.youtube.com/watch?v=8ug1aicUWEQ
Thumbnail
不斷嘗試嶄露笑靨說著沒事,雖然我早已不堪重負... / Alexander Stewart - I'm Trying 中英歌詞 https://www.youtube.com/watch?v=8ug1aicUWEQ
Thumbnail
AJ Mitchell – Foolish 在2024年1月19日發行 歌手深刻反省感情錯誤,質疑是否過於天真,期望在困境中不受傷。歌詞描繪對過去錯誤的痛苦學習和對未來的懷疑,以隱喻如走向火焰表達破壞性關係的感受。歌曲以無奈和對無法改變的遺憾結尾,深情且令人共鳴,揭示愛情中的複雜心情。
Thumbnail
AJ Mitchell – Foolish 在2024年1月19日發行 歌手深刻反省感情錯誤,質疑是否過於天真,期望在困境中不受傷。歌詞描繪對過去錯誤的痛苦學習和對未來的懷疑,以隱喻如走向火焰表達破壞性關係的感受。歌曲以無奈和對無法改變的遺憾結尾,深情且令人共鳴,揭示愛情中的複雜心情。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News