不愛,也是一種愛。7

閱讀時間約 8 分鐘

之一 葉緋

/

原來妳是有錢人家的千金哪。

在那個約的突然卻也聊到徹底的晚上,本來我以為蘇沂會說出這句話的,就像張立第一次環顧著父親為了方便我唸書於是乾脆在政大後山買下的公寓那樣,但是結果蘇沂並沒有,沒有說出這句大概是我人生中最討厭聽到的話--原來妳是有錢人家的千金哪!感覺好像我這個人佔了什麼不勞而獲的便宜而過著生活那樣(雖然這麼說確實也相去不遠)。但是結果蘇沂並沒有,在那晚看的出來有一度他幾乎就要這麼說了,但他終究還是忍下了。

越是逐漸了解蘇沂,越是能夠發現他和張立在性格上有著相同的某一面:喜歡以為難對方的姿態、來確認被愛的存在。只不過比起世故的張立而言,蘇沂還是多了一份真,儘管他們同樣都是不好被愛的人。

也於是有很長的一段時間,我以為霈霈和蘇沂是彼此相愛著、卻又偏偏戰鬥的姿態對立著而不肯繳械的坦誠。

這麼說對嗎?

 

那次的跨年夜我們在霈霈預先訂的夜店裡渡過,是一個外國人經常光顧的夜店,店裡放著Bossa Nova的Lounge Bar,沒有現場駐唱也沒有性意味濃厚的舞池、當然;在倒數即將之前,全店裡的人不約而同的停下手邊的動作一起倒數,接著在happy 2004的歡呼聲中,所有人不分國籍的和身邊的人熱情擁抱、開心祝福,無論是熟人或者是陌生人;我自然是和霈霈擁抱的,而蘇沂則被一個光頭老外抱去順便送上熱情的強吻,那一秒的畫面我們後來提起笑起無數次。

「果真是霈霈會喜歡的夜店哪。」

在走出熱鬧的夜店、走進熱鬧的街頭時,蘇沂不懷好意似的突然這麼說著。

「怎樣嗎?」

「外國人很多啊,搞不好也有幾個埃及人喏,妳要不要再回去仔細檢查?這樣就不用從網路找了。」

忍不住我就笑了。把關心酸在話裡的蘇沂……

「不好意思沒找個塞滿寂寞貴婦的店喏!這樣你就可以多找一份收入了。」

「有錢的寂寞男人也行哪!反正我還滿像gay的。」

蘇沂嘻皮笑臉的自嘲,不再似上次那般的受傷;他癒合了,我心想。

如果只用一句話總結:是一個對什麼都無所謂的男人。我想起有回霈霈曾經這麼說過蘇沂。或許她說的對也不對。

 

「不是吧?你現在要回台北了哦?」

回過神來,我聽見霈霈這麼嚷嚷著。

「掃興欸,哪有人才倒數完就立刻急巴巴的回去啊?」

「對啦對啦,因為小白臉要趕回去侍候寂寞的貴婦啦。」

沒正經的、蘇沂說,然後對我比了個電話的手勢,接著揮揮手,轉身沒入正走出跨年的人海裡;在霈霈還沒決定好要不要問出口之前,我就先說了之前找蘇沂接案子的事、但刻意略過這是取代他上大夜班的這段,不曉得為什麼我認為蘇沂應該不會想要被知道這部份。

而實際上蘇沂確實並不想要被知道的沒錯,後來我才知道這事他只告訴過兩個人,一個是我,一個是他的主管、那位女士。

「原來如此,是要回去趕案子哪……」霈霈恍然大悟的思考著,思考時的表情是開心的,開心蘇沂終於決定不再浪費他的才華了吧、我心想。「那剛才幹嘛還要故意說成那樣啊?」

「這就是蘇沂嘛。」

「哈!幹嘛學我的口頭禪阿?」俏皮的笑著抗議完之後,霈霈無聊似的伸了個懶腰,然後問:「接下來要去哪嗎?拜託別告訴我妳也想回家了,04年的剛開始就連續掃興兩次的話,會讓我有種接下來會倒楣一整年的不祥感。」

「要找家店繼續喝嗎?」

「這倒是不要了。」霈霈快快的說,還認真的搖搖頭:「我之所以開始上夜店喝酒是被那傢伙帶壞的,很奇怪的是那傢伙一旦不在的話,我就會變回以前那個不喜歡夜店的自己。再說、兩個女生單獨上夜店感覺很危險耶。」

「也對。」

「要不要去唱ktv?」

「不要。」

「啊~啊!可惱啊可惱!我記得妳高中的時候很愛搶麥克風的耶!而且妳唱的很好聽耶!」

而且還曾經有過出唱片的機會。我心想,在心底想。

「去喝咖啡?」

「好啊,我想想這附近哪有不打烊的咖啡館……」

「去我們家的樣品屋喝如何?有更好的咖啡豆喔。」

「哇!當然好啊,有錢真好。」

有錢真好。我試著假裝沒聽到最後這四個字。

 

樣品屋--

「嘩!這房子未免也太電影了吧!我幾乎都要以為有個導演就站在角落看著小瑩幕耶。」

「因為是樣品屋嘛。」

「以後要拆掉嗎、這裡?」

「賣到一個段落之後就要拆了啊。」

「好可惜哦。」

因為是樣品屋嘛。

「我知道這台咖啡機哦!」湊近我身邊,霈霈用手指頭敲打著我眼前正在操作的咖啡機,說:「義大利進口的,八萬多一台,對吧?」

「妳對咖啡機有研究哦?」

「倒不是,因為我媽很喜歡的關係,之前還去百貨公司看了好幾次呢!本來想用今年的年終獎金買的,結果我爸聽了之後差點沒翻臉,臉臭臭的說我弟和我妹還要繳學費咧之類的囉嗦話,結果就只好打消這個願望了。」嘆了口氣,「公務員家庭啊,窮不了也富不起。」

「那麼這裡拆了之後、這咖啡機送給她吧?」

「真的假的?這麼闊?」

「因為反正都是要拆了的樣品屋嘛。」

「哇!有錢真好。」又重覆了一次,「可惜妳只有姐姐沒有兄弟了,要不我就算是自己帶著行李、半夜偷偷溜去也要嫁進妳家!」

「想太多。」

「啊!當妳爸的小老婆!這也是個辦法!哈!」

霈霈開著玩笑而且也確實笑了一下,不過卻不太成功;我知道她是想起了什麼。

「和同事後來怎樣?」

「一夜情先生嗎?」

「原來還有別人喔?」

「喂!」笑著瞪我,接過了咖啡之後,霈霈才又說:「就那歷史性的一次啦!回到辦公室之後雙方面都很有默契的假裝什麼事也沒發生過的繼續工作著。」

「然後呢?」

「呵!我真是什麼也瞞不過妳眼睛哪!」很舒服的在沙發上伸展手腳躺平之後,霈霈才又說:「本來以為可以就這樣子了,結果今天他居然打分機問我要不要一起跨年,呸!真的是、搞錯了什麼嗎?」

「呵。」

「再說、誰想和父親一起跨年啊?所謂父親這種人物,難道不是應該在跨年時窩在家裡看著新聞,一邊稀哩呼嚕的吃著下酒菜、一邊轉頭跟老婆抱怨只有瘋子才吃飽了撐著跑出門去湊熱鬧擠跨年的人種嗎?」

不完全是。我心想。

我的爸爸是工作,而陳讓……我不曉得陳讓跨年會怎麼過,我們的愛沒長過跨年。

我們那是愛嗎?

 

「蘇沂也約過我跨年。」

回過神來,霈霈還在自顧著說,只不過此時的她懷裡緊抱著抱枕,整個人縮著身體蜷在沙發的角落。

「去年,本來他的意思是兩個人,哦……好吧!我也不確定,但他確實是沒說要再找其他人了。」

「那妳為什麼還找我?」

「因為我很氣。」

「氣?」

「因為那時候我覺得他在追我,真覺得是在追我,而且確實他那陣子感覺上是喜歡我的沒錯,不只是單純的那種喜歡,甚至是想要把這份喜歡慢慢蘊釀成交往的那種感覺。可是他不說,每天每天的打電話來,說了很多話、聊了很多事,但就是絕口不提他是不是喜歡我?這是不是在追我?」

「嗯。」

「那天我不曉得剛好是心情不好還是怎麼的,一邊看著他講話、一邊我心裡越想越氣,就故意說跨年那天我會帶個女生朋友一起去,想看看他反應如何。」

「為什麼要這樣?」

「妳還記得我和蘇沂第一次見面的情形嗎?」

我記得。

「結果他反應如何?」

「沒什麼反應的說那也乾脆也找個朋友湊四個人好了,因為三個人是單數這樣很奇怪。」

「結果他那天卻還是自己一個人來?」

「結果他那天卻還是自己一個人來。」

霈霈故意重覆了一次,臉上的表情好像重現了當時的生氣。

「或許他當時也只是故意說了、想看妳的反應如何吧?」

「幹嘛要這樣?」

「希望妳拒絕他,希望妳開口要求只有你們兩個人吧。」

「那就是我最氣的地方,為什麼不是他說卻要我說呢?」

「呵。」

「但後來反而是他堅持三個人的無名咖啡館,搞不懂的怪傢伙。」

「哦。」

「記不記得有次妳沒空?」

「嗯。」

「結果蘇沂聽了之後就說那麼改下次見吧。」

「哦。」

 

「愛情給過我們一次機會。」

「什麼?」

「不知道為什麼那時候我腦子裡突然蹦出這句話,真的是用蹦的冒出來喲。」

「然後呢?」

「然後掛上電話的時候我心想:如果去年的跨年我們是單獨兩個人的話,結果不知道今天的我們會是怎樣呢?」

如果,那年,我和陳讓一起跨了年呢?

我心裡這麼想,然後搖搖頭,要我自己別去想。

「那時候我知道,再清楚不過的感覺到:去年的那份喜歡,已經過期了。」

「……」

「而我,卻不知道該不該感覺到可惜甚至是遺憾。」

「為什麼?」

「因為那時候的我千真萬確是想要愛他的,因為那時候的我……」苦笑著,霈霈改口:「或許蘇沂說的對吧!網路會把真實的人變得虛幻,更何況是網戀?」

所以蘇沂討厭網路,它虛幻的這樣真實。他說過。

「但是同時的,卻也千真萬確的明白到,如果只是因為某種逃避於是去愛,那麼也只會讓雙方都受到傷害。」

「為什麼?」

「因為是在對的時候,做了錯的事情,僅管、對方可能真的是對的那個人。」

多像我之於陳讓哪……多像。

「所以蘇沂終究還是沒愛我,我想在這方面,我們是同類。」

最後,霈霈這麼說。

而我只是在想,如果當時父親沒有把我找回來的話,那麼我和陳讓,會不會終究變成是對的……對的什麼。

33會員
104內容數
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
Hj Tsai的沙龍 的其他內容
之二 蘇沂     那通電話來的正是時候,在對的時間點上,葉緋的那通電話。 那天在無名加啡館不歡而散(更正確的說法是,我丟了鈔票在桌上,然後自顧著先走掉)之後,懷抱著惡劣的心情我直接回家。 那天母親早上上市場時特地買了兩隻雞,接著花去整下午的時間為我熬雞湯補身體,接過母親遞來費工的雞湯,
之一 葉緋  / 我記得你以前在學校的時候是個有才華的人。 這是霈霈在那天的無名咖啡館裡說的一句話,直接的殘忍,殘忍地令對方不設防的受到傷害,掩飾不了的受傷,就算對方是不正經貫了的蘇沂也不例外。 蘇沂。 在我認識之前的蘇沂。 從霈霈單方面的描述中,我想像在我認識之前的蘇沂是個學校裡才華
之二 蘇沂 /  「如果我的人生中沒有2002這一年的話,那該多好。」 這是在倒數完之後、2003年的第一分鐘裡,葉緋脫口而出的一句話,像是無心呢喃的一句話,也像是隱忍了整晚終究還是壓抑不住的一句話;就是從這句話開始,我決定要認識這個沈默了整晚、還把傷心釋放在手腕上的女孩。 一句話決定一段
2002. 末 之一 葉緋 / 『躺久了總是會睡著的,而人愛久了,卻不一定就是你的。』 我想起蘇沂曾經說過的這句話,或者應該說是:感慨。 那是我們極少數聊進心底話的一刻,什麼場合、什麼背景我已經想不起,只印象深刻的是:當蘇沂說出這句話時,臉上的表情像是無意間被瞥見了某種赤裸那般,接著下一
之二 蘇沂 / 3:09 耳邊我聽到手機裡響起訊息的聲響,眼前我看見電腦瑩幕右下方的時鐘顯示著3:09。 起身我關了電腦瑩幕,稍微轉動一下因為盯了整晚瑩幕於是僵硬到不行的脖子,接著繼續我原本打算的動作、走到吧台給自己沖了杯UCC的即溶咖啡以作為這案子的句點;吧台上是擺了一台咖啡機沒錯,咖啡
2007冬 葉緋 / 五年。 望著msn聯絡人名單上、樂樂的這串訊息顯示,連我自己也搞不懂的是、首先我想起的竟是五年這兩個字,或者應該說是:這五年。 不,實際上我甚至還開口默唸了一次以確認,只是我不曉得自己究竟是想確認些什麼?是不再和陳讓見面的這五年?又或者是樂樂
之二 蘇沂     那通電話來的正是時候,在對的時間點上,葉緋的那通電話。 那天在無名加啡館不歡而散(更正確的說法是,我丟了鈔票在桌上,然後自顧著先走掉)之後,懷抱著惡劣的心情我直接回家。 那天母親早上上市場時特地買了兩隻雞,接著花去整下午的時間為我熬雞湯補身體,接過母親遞來費工的雞湯,
之一 葉緋  / 我記得你以前在學校的時候是個有才華的人。 這是霈霈在那天的無名咖啡館裡說的一句話,直接的殘忍,殘忍地令對方不設防的受到傷害,掩飾不了的受傷,就算對方是不正經貫了的蘇沂也不例外。 蘇沂。 在我認識之前的蘇沂。 從霈霈單方面的描述中,我想像在我認識之前的蘇沂是個學校裡才華
之二 蘇沂 /  「如果我的人生中沒有2002這一年的話,那該多好。」 這是在倒數完之後、2003年的第一分鐘裡,葉緋脫口而出的一句話,像是無心呢喃的一句話,也像是隱忍了整晚終究還是壓抑不住的一句話;就是從這句話開始,我決定要認識這個沈默了整晚、還把傷心釋放在手腕上的女孩。 一句話決定一段
2002. 末 之一 葉緋 / 『躺久了總是會睡著的,而人愛久了,卻不一定就是你的。』 我想起蘇沂曾經說過的這句話,或者應該說是:感慨。 那是我們極少數聊進心底話的一刻,什麼場合、什麼背景我已經想不起,只印象深刻的是:當蘇沂說出這句話時,臉上的表情像是無意間被瞥見了某種赤裸那般,接著下一
之二 蘇沂 / 3:09 耳邊我聽到手機裡響起訊息的聲響,眼前我看見電腦瑩幕右下方的時鐘顯示著3:09。 起身我關了電腦瑩幕,稍微轉動一下因為盯了整晚瑩幕於是僵硬到不行的脖子,接著繼續我原本打算的動作、走到吧台給自己沖了杯UCC的即溶咖啡以作為這案子的句點;吧台上是擺了一台咖啡機沒錯,咖啡
2007冬 葉緋 / 五年。 望著msn聯絡人名單上、樂樂的這串訊息顯示,連我自己也搞不懂的是、首先我想起的竟是五年這兩個字,或者應該說是:這五年。 不,實際上我甚至還開口默唸了一次以確認,只是我不曉得自己究竟是想確認些什麼?是不再和陳讓見面的這五年?又或者是樂樂
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
去年在閱讀《羞辱創傷》與《過度努力》後,對自己剖析了一番,放下了一些執迷,也接納了更多自己的黑暗面。 在初步的療傷以後,我決定用新的樣貌來認識新朋友,常聽的那句話「打開你的心,讓更多人事物進來」,直到那時,我才真的願意把包廂打開一點點。 有些概念,不到特定的階段或事件觸發,是無法理解的。
在這人潮熙熙攘攘的都市裡,愛情如同一個脆弱而又神秘的泡沫,總是在我們最不經意的時刻出現,又在我們過於執著的時刻消散。 我經常告訴自己,愛一個人就像是養了一朵花。起初,那朵花總是那麼的嬌艷欲滴,像是一顆煥發著光芒的寶石。但時間流逝,我發現,花朵並非一直綻放,有時它也會枯萎,也會凋零。
Thumbnail
也許我不適合愛妳,但我可能有點喜歡上妳。這是一個關於小芳和梓琳之間的愛情故事,一個純真的友情昇華為愛情的故事。
Thumbnail
人類天生享受身體親近的感覺,透過觸摸、擁抱、親吻和性行為等方式表達愛。但孩子也應該學習適當的和不適當的觸摸,以及如何處理不當的觸摸。措辭和行為也會影響感情表達和親密感。
Thumbnail
在看了安雅泰勒喬伊飾演的"艾瑪"之前,很難以相信,長大成人的我,會喜歡艾瑪勝過於傲慢與偏見。 已經很久沒有重新閱讀過原著小說艾瑪,對故事主人翁艾瑪的印象,仍停留在就是一個傲慢有錢的大小姐,平時最喜歡的就是亂點鴛鴦譜,自由自在的生活,對她的感覺不至於討厭,但有點惱人。然而,現在再重新看了一次,發現了艾
Thumbnail
現代人壓力大,每個人都想在家裡擁有一處療癒角落,無論是閱讀、滑手機或單純放空,都能為身心靈充電。藝瓦高雄室內設計的李淑惠總監,以「求質不求量」的減法設計哲學,替每位屋主規劃無比放鬆的生活空間,其中收納設計就精準掌握開放式收納的的尺度,以四分之一到五分之一的櫃體比例,讓每個家人都可以擺放喜愛的收藏品,
Thumbnail
簡介: 描述一個在家沉默不語的父親、想要「卒婚」的母親,以及三姐弟一家人,「像家人一樣的外人」、「像外人一樣的家人」之間不斷磨合以理解的故事。
Thumbnail
小咩跟阿霖是在網路遊戲上認識,相約在現實世界見面後,才發展成為現實中男女朋友的。 剛開始,就像每對初期熱戀中的情侶一樣,那麼愛。 阿霖外貌出眾,一舉手、一投足都如此優雅,又正好是小咩最喜歡的斯文型,小咩慶幸自己的好運氣,自己何德何能,能擁有這麼完美的伴侶。 有一天,阿霖問小咩為什麼不化妝,小
Thumbnail
作者鍾明軒,是一名youtuber,作為男兒身的他因為個性陰柔而受到同儕霸凌,小六時上傳一首歌而爆紅,但這一爆紅後,隨即而來的就是親戚和網友的酸言酸語。 
Thumbnail
一場洗禮,似乎也療癒了自己心靈深處中以為缺失的那一塊。能力或許從未失去,而是沒有被適當的方式喚起。 談論繪本,也談論人生,談論自己。 談論生命裡我們看重的一切與被不小心略過的那些。「再多的技巧,比不上一顆真心。」 用自己有感的方式去連結,就是最好的起始點。用自己的生命經驗進入書裡,把能力召喚回來。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
去年在閱讀《羞辱創傷》與《過度努力》後,對自己剖析了一番,放下了一些執迷,也接納了更多自己的黑暗面。 在初步的療傷以後,我決定用新的樣貌來認識新朋友,常聽的那句話「打開你的心,讓更多人事物進來」,直到那時,我才真的願意把包廂打開一點點。 有些概念,不到特定的階段或事件觸發,是無法理解的。
在這人潮熙熙攘攘的都市裡,愛情如同一個脆弱而又神秘的泡沫,總是在我們最不經意的時刻出現,又在我們過於執著的時刻消散。 我經常告訴自己,愛一個人就像是養了一朵花。起初,那朵花總是那麼的嬌艷欲滴,像是一顆煥發著光芒的寶石。但時間流逝,我發現,花朵並非一直綻放,有時它也會枯萎,也會凋零。
Thumbnail
也許我不適合愛妳,但我可能有點喜歡上妳。這是一個關於小芳和梓琳之間的愛情故事,一個純真的友情昇華為愛情的故事。
Thumbnail
人類天生享受身體親近的感覺,透過觸摸、擁抱、親吻和性行為等方式表達愛。但孩子也應該學習適當的和不適當的觸摸,以及如何處理不當的觸摸。措辭和行為也會影響感情表達和親密感。
Thumbnail
在看了安雅泰勒喬伊飾演的"艾瑪"之前,很難以相信,長大成人的我,會喜歡艾瑪勝過於傲慢與偏見。 已經很久沒有重新閱讀過原著小說艾瑪,對故事主人翁艾瑪的印象,仍停留在就是一個傲慢有錢的大小姐,平時最喜歡的就是亂點鴛鴦譜,自由自在的生活,對她的感覺不至於討厭,但有點惱人。然而,現在再重新看了一次,發現了艾
Thumbnail
現代人壓力大,每個人都想在家裡擁有一處療癒角落,無論是閱讀、滑手機或單純放空,都能為身心靈充電。藝瓦高雄室內設計的李淑惠總監,以「求質不求量」的減法設計哲學,替每位屋主規劃無比放鬆的生活空間,其中收納設計就精準掌握開放式收納的的尺度,以四分之一到五分之一的櫃體比例,讓每個家人都可以擺放喜愛的收藏品,
Thumbnail
簡介: 描述一個在家沉默不語的父親、想要「卒婚」的母親,以及三姐弟一家人,「像家人一樣的外人」、「像外人一樣的家人」之間不斷磨合以理解的故事。
Thumbnail
小咩跟阿霖是在網路遊戲上認識,相約在現實世界見面後,才發展成為現實中男女朋友的。 剛開始,就像每對初期熱戀中的情侶一樣,那麼愛。 阿霖外貌出眾,一舉手、一投足都如此優雅,又正好是小咩最喜歡的斯文型,小咩慶幸自己的好運氣,自己何德何能,能擁有這麼完美的伴侶。 有一天,阿霖問小咩為什麼不化妝,小
Thumbnail
作者鍾明軒,是一名youtuber,作為男兒身的他因為個性陰柔而受到同儕霸凌,小六時上傳一首歌而爆紅,但這一爆紅後,隨即而來的就是親戚和網友的酸言酸語。 
Thumbnail
一場洗禮,似乎也療癒了自己心靈深處中以為缺失的那一塊。能力或許從未失去,而是沒有被適當的方式喚起。 談論繪本,也談論人生,談論自己。 談論生命裡我們看重的一切與被不小心略過的那些。「再多的技巧,比不上一顆真心。」 用自己有感的方式去連結,就是最好的起始點。用自己的生命經驗進入書裡,把能力召喚回來。