Where Never Lark or Eagle Flew (鷹與雲雀永息之地)

閱讀時間約 1 分鐘

Where Never Lark or Eagle Flew (鷹與雲雀永息之地) / James Curnow


作曲者:James Curnow

級數:4.5

演奏時間:10分21秒

出版社:Hal Leonard


此曲是根據一首詩High Flight(展翅高飛)為背景所寫成,原作者是一位年僅十九歲的美國青年John Gillespie Magee, Jr.。他於二次大戰中自願加入加拿大皇家空軍,在1941年12月11日任務中殉職。

原文內容為:

High Flight

"Oh! I have slipped the surly bonds of Earth

And danced the skies on laughter-silvered wings;

Sunward I’ve climbed, and joined the tumbling mirth

of sun-split clouds, — and done a hundred things

You have not dreamed of – wheeled and soared and swung

High in the sunlit silence. Hov’ring there,

I’ve chased the shouting wind along, and flung

My eager craft through footless halls of air....


Up, up the long, delirious, burning blue

I’ve topped the wind-swept heights with easy grace.

Where never lark, or even eagle flew —

And, while with silent, lifting mind I've trod

The high untrespassed sanctity of space,

– Put out my hand, and touched the face of God."

展翅高飛

喔!我掙脫了地球的束縛,

駕著我輕盈的銀翼在空中飛舞,

向著太陽攀昇,又鑽入陽光散射的濃雲裡,

---我自由自在的做著你未曾夢想過的事---

盤旋、翱翔、迴轉,高飛在陽光清灑的寂靜裡。

追逐呼嘯著的狂風,我張開雙翅,

疾馳在無邊的長廊裡。

愈飛愈高,逼近那令人目眩神宜的翱翔藍天,

我優雅地滑過無人能及的的長空,

一個沒有雲雀,甚至老鷹飛舞的天空裡。

然後,我輕輕的走進那從未有人到達的神聖殿堂,

伸開雙手,感觸到上帝的容顏,

在寂靜裡。

作曲者James Curnow將這位年輕人所寄欲的意境,在美麗的音符當中詮釋出來。

James Curnow

James Curnow

James Curnow ,美國知名管樂作曲家,出生於美國密西根州 Port Huron 。高中畢業後,進入密西根州立大學,追隨 Leonard Falcone 學習上低音號演奏、 Harry Begian 學習指揮、 F. Maxwell Wood 等人學習作曲,爾後,進入公立學校擔任教職,從事管樂合奏指導長達三十年。目前,專職從事作曲,並兼任 Curnow Music Press 出版公司負責人及美國肯塔基州 Asbury College 駐校作曲家,其作品皆由美國 Curnow Music Press 出版。


※資料來自維基百科,圖片來自網路搜尋,影音來自卡穠Canon Art Company的YouTube頻道。



125會員
873內容數
曾為【來去音樂網】、【YAMAHA管樂雜誌】、【中華管樂網風之聲管樂雜誌】的業餘音樂專欄作家。興趣是音樂和文學創作。請多指教! 這裡主要是存放一些小說、散文小品及心情日記,也有跟音樂、管樂相關的文章。有興趣的朋友,不妨看看嚕!謝絕所有廣告性的留言與回應。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
彼得的自由國度 的其他內容
推薦一部電視劇。這是我2023年看過最好看的陸劇。《好事成雙》,滕華濤、王為共同執導,由朗朗小說《雙喜》改編,張小斐、黃曉明、張嘉倪、李澤鋒領銜主演的都市女性勵志情感劇。
Fate of the Gods (諸神之命運) / Steven Reineke 該曲為作曲家 Steven Reineke 根據北歐神話而創作的作品。
高雄市管樂團的薩克斯風|李英慈老師,即將於 𝟴/𝟭𝟵(一)𝟭𝟵:𝟯𝟬 衛武營表演廳與他的三位合作夥伴一同演出,呈現多位日本作曲家的經典曲目,包括清水大輔、高橋宏樹以及久石讓創作由山田悠人改編的宮崎駿經典的動畫作品。
鯨吞億萬:一個大馬年輕人,行騙華爾街與好萊塢的真實故事 作者:Tom Wright, Bradley Hope 譯者:林旭英 出版社:早安財經 出版日期:2019/10/01
最近看了一部劇。 《人選之人—造浪者》(英語:Wave Makers)是一部由大慕影藝製作、Netflix獨播的臺灣原創影集,由林君陽擔任導演,是台灣第一部講述政黨幕僚的職人劇。主要演員有謝盈萱、黃健瑋、王淨、戴立忍、陳姸霏等。全劇於2023年4月28日在Netflix全球上線。
The Last to Defend (最後防線) /David Shaffer 
推薦一部電視劇。這是我2023年看過最好看的陸劇。《好事成雙》,滕華濤、王為共同執導,由朗朗小說《雙喜》改編,張小斐、黃曉明、張嘉倪、李澤鋒領銜主演的都市女性勵志情感劇。
Fate of the Gods (諸神之命運) / Steven Reineke 該曲為作曲家 Steven Reineke 根據北歐神話而創作的作品。
高雄市管樂團的薩克斯風|李英慈老師,即將於 𝟴/𝟭𝟵(一)𝟭𝟵:𝟯𝟬 衛武營表演廳與他的三位合作夥伴一同演出,呈現多位日本作曲家的經典曲目,包括清水大輔、高橋宏樹以及久石讓創作由山田悠人改編的宮崎駿經典的動畫作品。
鯨吞億萬:一個大馬年輕人,行騙華爾街與好萊塢的真實故事 作者:Tom Wright, Bradley Hope 譯者:林旭英 出版社:早安財經 出版日期:2019/10/01
最近看了一部劇。 《人選之人—造浪者》(英語:Wave Makers)是一部由大慕影藝製作、Netflix獨播的臺灣原創影集,由林君陽擔任導演,是台灣第一部講述政黨幕僚的職人劇。主要演員有謝盈萱、黃健瑋、王淨、戴立忍、陳姸霏等。全劇於2023年4月28日在Netflix全球上線。
The Last to Defend (最後防線) /David Shaffer 
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
可能包含敏感內容
泳池裡的水分子淘氣的想離開,它們成群結伴的跳出凹陷,漸漸的溢出。 當我的腳底板感受到那股沁涼,水的速度、聲音猛然跳躍,淹埋了我的雙腳。 當雙腳膝蓋埋沒水中,瞳中那位不可能出現的人,正在我眼前⋯⋯ 他對我微笑。我想開口問他怎麼會在這裡?他會對我說甚麼,是否和我一樣思念。 我想到他身邊,泳池的水
Thumbnail
不少亞裔美國人抱怨:時不時就在美國本土被白人問:“Where are you from?" 我不禁聯想到之前Dscovery有個節目是亨利•高汀和一個日本遊伴遊日本。那個遊伴的英語已經很道地,而且非常可能是日裔澳洲人,但是Discovery 還是為這女生的每句對白上英文字幕,生怕洋人聽不懂。
Thumbnail
投資都有風險,當然也包括可轉換公司債CB,今天來聊聊可轉換公司債的投資風險,當你對所使用的投資工具越了解時,相對的你也可以在不同的投資工具之間轉換,增加彈性減少了犯錯的機會,如果你可以做到這樣,其實你已經贏過很多人了,投資是自己的事,誠實面對自己,做錯做不好賠錢不要怪別人,你也才有機會再學習精進。
Thumbnail
我拾起一只玻璃瓶 從那條靜靜的河流裡 河水浸濕了我的袖緣 我扭開了那只玻璃瓶 在那煙硝瀰漫的河岸邊 瓶蓋劃傷了我的指尖 飛灰伴著鮮血掉落瓶裡面 瓶裡的花兒早已凋謝 那曾經是某人對於某人的思念 此刻正如這朵花兒一樣消逝枯萎 我的血給那枯黃抹上了紅 塵灰如降雪般給添上了白 袖旁落下的水滴給潤了葉 花兒甦
Thumbnail
Ted Gioia 媒體顧問評論長尾效應,原文翻譯:「長尾」理應是要提升音樂、電影、書籍的各種另類可能——但相反的事情已發生
今天最感动的事,是#Where Is PengShuai 这个tag的快速扩张,我一度在twitter上守着它刷新,希望看到更多的网球届人士站出来关注彭帅的去向,虽然截止目前,还没看到期待中的费德勒发声,但每一秒都有新推文增加的趋势,让我心里对于消失已经很多天的彭帅的获救,多了一些虽仍微弱却偶有亮光
Thumbnail
Baby: "Where’s mommy?”媽媽在哪裡? Daddy: "She’s in the hospital.”她在醫院 Baby: "She is sick?”她生病了嗎? Daddy: "No, she is a nurse who takes care of patients.”沒有
Thumbnail
每個國家都各自有優、缺點,然而,有的國家是汲汲營營的學習他國優點,但在反面,有些國家卻是高高在上耽溺於自己的花朵,這樣的世界情勢,造就美國這種強勢國家穩佔世界第一,雖然如此,其他國家也正一步步地向上爬。而台灣呢?
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
可能包含敏感內容
泳池裡的水分子淘氣的想離開,它們成群結伴的跳出凹陷,漸漸的溢出。 當我的腳底板感受到那股沁涼,水的速度、聲音猛然跳躍,淹埋了我的雙腳。 當雙腳膝蓋埋沒水中,瞳中那位不可能出現的人,正在我眼前⋯⋯ 他對我微笑。我想開口問他怎麼會在這裡?他會對我說甚麼,是否和我一樣思念。 我想到他身邊,泳池的水
Thumbnail
不少亞裔美國人抱怨:時不時就在美國本土被白人問:“Where are you from?" 我不禁聯想到之前Dscovery有個節目是亨利•高汀和一個日本遊伴遊日本。那個遊伴的英語已經很道地,而且非常可能是日裔澳洲人,但是Discovery 還是為這女生的每句對白上英文字幕,生怕洋人聽不懂。
Thumbnail
投資都有風險,當然也包括可轉換公司債CB,今天來聊聊可轉換公司債的投資風險,當你對所使用的投資工具越了解時,相對的你也可以在不同的投資工具之間轉換,增加彈性減少了犯錯的機會,如果你可以做到這樣,其實你已經贏過很多人了,投資是自己的事,誠實面對自己,做錯做不好賠錢不要怪別人,你也才有機會再學習精進。
Thumbnail
我拾起一只玻璃瓶 從那條靜靜的河流裡 河水浸濕了我的袖緣 我扭開了那只玻璃瓶 在那煙硝瀰漫的河岸邊 瓶蓋劃傷了我的指尖 飛灰伴著鮮血掉落瓶裡面 瓶裡的花兒早已凋謝 那曾經是某人對於某人的思念 此刻正如這朵花兒一樣消逝枯萎 我的血給那枯黃抹上了紅 塵灰如降雪般給添上了白 袖旁落下的水滴給潤了葉 花兒甦
Thumbnail
Ted Gioia 媒體顧問評論長尾效應,原文翻譯:「長尾」理應是要提升音樂、電影、書籍的各種另類可能——但相反的事情已發生
今天最感动的事,是#Where Is PengShuai 这个tag的快速扩张,我一度在twitter上守着它刷新,希望看到更多的网球届人士站出来关注彭帅的去向,虽然截止目前,还没看到期待中的费德勒发声,但每一秒都有新推文增加的趋势,让我心里对于消失已经很多天的彭帅的获救,多了一些虽仍微弱却偶有亮光
Thumbnail
Baby: "Where’s mommy?”媽媽在哪裡? Daddy: "She’s in the hospital.”她在醫院 Baby: "She is sick?”她生病了嗎? Daddy: "No, she is a nurse who takes care of patients.”沒有
Thumbnail
每個國家都各自有優、缺點,然而,有的國家是汲汲營營的學習他國優點,但在反面,有些國家卻是高高在上耽溺於自己的花朵,這樣的世界情勢,造就美國這種強勢國家穩佔世界第一,雖然如此,其他國家也正一步步地向上爬。而台灣呢?