青，在日文之中，泛指藍色或綠色，
譬如青い芝生：綠色草皮青空：藍色天空
青い也有青澀的意思，譬如歌詞或戲劇對白當中常出現「請原諒我的青い」
當然綠色可以是みどり，藍色也可以用外來語的ブルー或帶有紫色的深藍色叫做紺色（こんいろ），台語之中也有紺色的說法，應該是日本時代使用的台語外來語。
中文的青色應該是藍色的意思吧，台灣話的青色卻是綠色。
中文的「跑」，台灣話用的是「走」，而中文的「走」，台灣話是「行」
日文的「跑」跟台灣話一樣，寫成「走る」
有意思。
留言
留言分享你的想法！
米果的沙龍
1.6K會員
193內容數
完全不想走上勵志人生的光明大道
米果的沙龍的其他內容
2024/06/05
看到網路有人討論「物件」算不算中國用語。
日文有物件，中文有物件，台灣話也有物件。
2024/06/05
看到網路有人討論「物件」算不算中國用語。
日文有物件，中文有物件，台灣話也有物件。
2024/05/23
提起日本學生運動的悲壯年代，大概是以美日安保問題抗爭的罷課閉校記憶為主軸，對我來說，A面的代表作應該是「川本三郎」的《我愛過的那個時代》，「村上春樹」的《挪威的森林》也有那個時代氛圍的殘影，翻面之後的B面第一首，應該是「村上龍」的《69》，至於來到B面最後一首，也許是蘆原直的《雨雞》吧！
2024/05/23
提起日本學生運動的悲壯年代，大概是以美日安保問題抗爭的罷課閉校記憶為主軸，對我來說，A面的代表作應該是「川本三郎」的《我愛過的那個時代》，「村上春樹」的《挪威的森林》也有那個時代氛圍的殘影，翻面之後的B面第一首，應該是「村上龍」的《69》，至於來到B面最後一首，也許是蘆原直的《雨雞》吧！
2024/04/23
準備好午餐，正準備看第二次的日劇「喜劇開始了」最終回，這時候，手機響了。
號碼顯示為 0987 496 033。Whose Call沒有顯示任何資訊，譬如一接就掛，或是汽車貸款、某某銀行消費金融部，應該是沒有人回報，也可能是其他原因，總之，我就接起來了。
「請問是某某某嗎？」
2024/04/23
準備好午餐，正準備看第二次的日劇「喜劇開始了」最終回，這時候，手機響了。
號碼顯示為 0987 496 033。Whose Call沒有顯示任何資訊，譬如一接就掛，或是汽車貸款、某某銀行消費金融部，應該是沒有人回報，也可能是其他原因，總之，我就接起來了。
「請問是某某某嗎？」
你可能也想看
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》，我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物；這次活動不僅送出了許多獎勵，也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄，也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》，我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物；這次活動不僅送出了許多獎勵，也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄，也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
嗨！歡迎來到 vocus
vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台，並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈！「創作至上」是我們的核心價值，我們致力於透過平台功能與服務，賦予創作者更多的可能。
vocus 平台匯聚了
嗨！歡迎來到 vocus
vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台，並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈！「創作至上」是我們的核心價值，我們致力於透過平台功能與服務，賦予創作者更多的可能。
vocus 平台匯聚了
【紫荊花開】
媒材：絹布設色
尺寸：180 X 180 cm
年份：2017/ 06/ 04
空靈中雉雞沉於枝椏，
微風撫過，
枝梢一彎、紫荊爛漫，
捧得一環閒潤。
【紫荊花開】
媒材：絹布設色
尺寸：180 X 180 cm
年份：2017/ 06/ 04
空靈中雉雞沉於枝椏，
微風撫過，
枝梢一彎、紫荊爛漫，
捧得一環閒潤。
【熱帶妍彩】
媒材：絹布設色
尺寸：180 X 320 cm
年分：2019/ 03/ 29
雪白嫣紅間，
竄升著翠綠的蕉葉，
孔雀襲著一身點綴鵝黃的湛藍，
為盛暑更添繽紛絢麗。
【熱帶妍彩】
媒材：絹布設色
尺寸：180 X 320 cm
年分：2019/ 03/ 29
雪白嫣紅間，
竄升著翠綠的蕉葉，
孔雀襲著一身點綴鵝黃的湛藍，
為盛暑更添繽紛絢麗。
所想到的色彩，都存在於生活之中。
選一個顏色，然後配對生活中的植物，從沒想過如此特殊的顏色存在於自然之中，甚至能跟色票完美融合。
在尋找顏色的同時重新啟動眼睛的觀察，這次不再是螢幕中的電子色彩，而是很真實、很具體的在眼前。
可以發現，植物的一片葉子上，就有很多不一樣的色彩。
所想到的色彩，都存在於生活之中。
選一個顏色，然後配對生活中的植物，從沒想過如此特殊的顏色存在於自然之中，甚至能跟色票完美融合。
在尋找顏色的同時重新啟動眼睛的觀察，這次不再是螢幕中的電子色彩，而是很真實、很具體的在眼前。
可以發現，植物的一片葉子上，就有很多不一樣的色彩。