歌詞中譯|夏賢尚 - Dawn|하현상 - Dawn

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
夏賢尚 第1張數位單曲《Dawn》封面

夏賢尚 第1張數位單曲《Dawn》封面

發行日期:2018.02.21(出道單曲)、2018.05.01(第一張EP)

中譯by kajaneverland(轉載請註明出處)

2023.08.05 夏賢尚《Dawn》LIVE舞台 @首場單獨演唱會《Time and Trace》

내면으로부터의 위로
從內心開始的安慰

《Dawn》是夏賢尚的出道單曲,也收錄在同年發行的第一張EP《My Poor Lonely Heart》裡。《Dawn》是回首20歲,將那些最熟悉的感受記錄下的一首歌。將內心深層的憂鬱感,以及從中找尋的安慰,以編曲和他獨特的嗓音展露無遺。

남은 게 없지 싶은 날

길가에 작은 조각이 밟혀서

버릴 게 남지 않던 날

밤잠을 못 이루던 날에 우린

새벽공기를 맡으려

잠시 괜찮은 듯 했다

感覺什麼也沒留下的日子

踩著路邊的小碎片

要丟的一個也不剩的日子

夜晚睡不著的日子 我們

為了呼吸到清晨的空氣

好像一切暫時沒事似的


잔뜩 머금은 숨은

부풀어 가라앉았고

몇 번을 돌아 온 길에

아침이 또 밝으면

다시 난 널 찾으려

大口含住的氣息

鼓鼓地平靜下來

在回頭好幾次的路上

如果早晨再度亮起

我會再次去找你


Get me out of here 난 보이지 않아

Get me out of you 난 다시 돌아가

Get me out of here 난 보이지 않아

Get me out of you 난 다시 돌아가

帶我離開這 我看不見

讓我放棄你 我要回去

帶我離開這 我看不見

讓我放棄你 我要回去


單曲介紹

從內心開始的安慰

創作歌手夏賢尚的首張單曲《Dawn》

即使是20歲尚存稚氣的外表,他已在金光石歌謠祭獲獎,很早就在大眾前展露他的歌聲。之後也活躍於弘大Club等許多舞台演出。

首張單曲《Dawn》是回首20歲,將那些最熟悉的感受記錄下的一首歌。將內心深層的憂鬱感,以及從中找尋的安慰,以編曲和他獨特的嗓音展露無遺。


Song & Lyrics: 하현상

Arrangement: 하현상, 서상욱, 손우락

Drum: 김정훈

Bass: 현재천

Piano: 이준섭

Electric Guitar: 지영훈

Vocal: 하현상


Recording: 신홍재 at pondsound studios

Digital Edit: 최일웅 at pondsound studios

Mixing & Mastering: 신홍재 at pondsound studios

Album art: 김송이

Music Video: Whale Film, 김송이

Production: Bluewood Label, pondsound


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
前往NEVERLAND的紀錄
11會員
85內容數
致力將夏賢尚的人物專訪、歌詞、幕後花絮、新聞等相關資訊翻譯成中文。 *非專業翻譯,若翻譯有誤還請不吝指教,謝謝!
2025/04/23
第7張數位單曲收錄曲《等等我》是首完成度高的樂團sound爆發的歌,快節奏的展開和突出的帶入感尤其顯著。夏賢尚以感染力濃厚的vocal展現情感的高峰。快速運轉的世界,我們也被要求快速運轉,但可不可以某些時刻,只要一下下就好,讓我暫停在一切都停止的狀態,在你的懷裡被緊緊抱著,等我充飽電,我會啟程的。
Thumbnail
2025/04/23
第7張數位單曲收錄曲《等等我》是首完成度高的樂團sound爆發的歌,快節奏的展開和突出的帶入感尤其顯著。夏賢尚以感染力濃厚的vocal展現情感的高峰。快速運轉的世界,我們也被要求快速運轉,但可不可以某些時刻,只要一下下就好,讓我暫停在一切都停止的狀態,在你的懷裡被緊緊抱著,等我充飽電,我會啟程的。
Thumbnail
2025/04/23
夏賢尚第7張數位單曲主打歌《貓》是由夢幻般合成器和感性旋律結合而成的現代搖滾歌曲。堅實的貝斯音和輕快的吉他聲,將希望和悲傷交織的情緒極富效果般地表現出來。夏賢尚透過《貓》向所有聽這首歌的人,傳遞能夠再次獲得喘息的方法。
Thumbnail
2025/04/23
夏賢尚第7張數位單曲主打歌《貓》是由夢幻般合成器和感性旋律結合而成的現代搖滾歌曲。堅實的貝斯音和輕快的吉他聲,將希望和悲傷交織的情緒極富效果般地表現出來。夏賢尚透過《貓》向所有聽這首歌的人,傳遞能夠再次獲得喘息的方法。
Thumbnail
2025/04/15
《HOPE》沒有正式發行,是2020年正值疫情間,夏賢尙官方YouTube頻道在他生日這天公開的歌,是當時撫慰了許多粉絲的禮物。防疫讓原本的日常不復存在,社交距離讓人忘了哭笑,被迫隔離的結果,人們是否也躲進了內心?在這樣的日子,即使看不見盡頭,我們仍擁有希望,我們仍擁有彼此。
Thumbnail
2025/04/15
《HOPE》沒有正式發行,是2020年正值疫情間,夏賢尙官方YouTube頻道在他生日這天公開的歌,是當時撫慰了許多粉絲的禮物。防疫讓原本的日常不復存在,社交距離讓人忘了哭笑,被迫隔離的結果,人們是否也躲進了內心?在這樣的日子,即使看不見盡頭,我們仍擁有希望,我們仍擁有彼此。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
夏賢尚 第6張數位單曲 <겨울이 오면 (When Winter Comes)>「傳遞給每個度過寒冷冬日的人們一個平凡而溫暖的故事」這是一首Rock Ballad季節歌。散發聖誕節溫暖氣息的管弦樂,與夏賢尚代表性細緻美聲相輔而成的<冬日來臨>,飽含滿滿愛與安慰的歌詞,將其獨有的感性如實融進歌裡。
Thumbnail
夏賢尚 第6張數位單曲 <겨울이 오면 (When Winter Comes)>「傳遞給每個度過寒冷冬日的人們一個平凡而溫暖的故事」這是一首Rock Ballad季節歌。散發聖誕節溫暖氣息的管弦樂,與夏賢尚代表性細緻美聲相輔而成的<冬日來臨>,飽含滿滿愛與安慰的歌詞,將其獨有的感性如實融進歌裡。
Thumbnail
夏賢尚參與電影〖Dream:夢想代表隊〗的OST《Dream》,以原聲吉他、合成器、振在心弦上的鼓聲打造而成。夏賢尚展現其歌聲,也參與了作詞作曲,將其實力發揮得淋漓盡致。 這首是「給那些擱置夢想,勇於挑戰的人們的應援歌」夏賢尚說明道。歌詞融入夏賢尚特有的安慰,獻給不斷挑戰的青年們的治癒歌曲。
Thumbnail
夏賢尚參與電影〖Dream:夢想代表隊〗的OST《Dream》,以原聲吉他、合成器、振在心弦上的鼓聲打造而成。夏賢尚展現其歌聲,也參與了作詞作曲,將其實力發揮得淋漓盡致。 這首是「給那些擱置夢想,勇於挑戰的人們的應援歌」夏賢尚說明道。歌詞融入夏賢尚特有的安慰,獻給不斷挑戰的青年們的治癒歌曲。
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 08 Good Night 所有的人們放下所有的擔憂掛念
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 08 Good Night 所有的人們放下所有的擔憂掛念
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 07 까만 낮 (Darkday) 夢中如果知道這一切是夢的話會很有趣
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 07 까만 낮 (Darkday) 夢中如果知道這一切是夢的話會很有趣
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 04 하루가 (One Day) 想躲起來的某一天的尾聲
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 04 하루가 (One Day) 想躲起來的某一天的尾聲
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 01 Melancholy 有點憂鬱,但也沒那麼哀切的夢境
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 01 Melancholy 有點憂鬱,但也沒那麼哀切的夢境
Thumbnail
從內心而起的安慰型唱作人夏賢尚的首支單曲 [Dawn]  首支單曲 [Dawn] 記錄了回首二十歲時,最熟悉的情感們。將在內心的深沉憂鬱和在那之中找尋到的安慰,以編曲和專屬於他的聲音好好地表現出來了。
Thumbnail
從內心而起的安慰型唱作人夏賢尚的首支單曲 [Dawn]  首支單曲 [Dawn] 記錄了回首二十歲時,最熟悉的情感們。將在內心的深沉憂鬱和在那之中找尋到的安慰,以編曲和專屬於他的聲音好好地表現出來了。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News