2024.03.01 汶萊

更新於 2024/07/19閱讀時間約 1 分鐘

汶萊的語文風景


Berbahasa Satu, Berbangsa Satu, Bernegara Satu

raw-image


「一個語言、一個種族、一個國家」。這是在汶萊國家圖書館外牆的馬賽克壁畫上,位於中心點的一道斗大標語,於 1963 年設計。這或多或少體現了汶萊人民對於民族主義和愛國主義有多麽重要。華人、華語、福建話、塔米爾人、塔米爾語、原住民族語,冷冰冰地被隔在這道標語外面。


外牆招牌

raw-image

爪夷文與馬來文並陳,偶有英文。


傑發貿易公司

raw-image

爪夷文、馬來文、英文、中文並陳。英文的標示是「Kat Huat」,可能是福建話的發音轉譯;「發」字是異體字,令人聯想到香港的異體字招牌。


林氏藥房

raw-image

馬來文、中文並陳,招牌左手邊出現伊斯蘭國家各處常見的星月。


振源商店

raw-image

爪夷文、馬來文、中文與英文。閱讀順序是右到左、左到右、右到左、左到右,有如牛耕。


慕娘戲院

raw-image

「慕娘」是「Borneo」的中譯,有別於現代的「婆羅」,這是相對老舊的譯法。戲院於 50 年代到 90 年代都還在營業,現已倒閉。


瀛洲號與菜單

raw-image
raw-image

爪夷文、馬來文、英文與中文。只有外牆有爪夷文,而內部的菜單就沒了。


St. George's School

raw-image

國內少見的私立天主教學校,不過招牌還是有爪夷文的蹤影。


سُبْحَانَ ٱللَّٰهِ / ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ / الله أكبر

raw-image


讚主清淨、萬讚歸主、真主至大。在上高速公路的幾公里內看到了這樣的牌子。







avatar-img
1會員
8內容數
- - -
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
彳亍 的其他內容
主麻日 星期五 11 點許,我注意到車潮開始慢慢湧入清真寺旁。戴著宋谷帽、穿著長袍的男性穆斯林們在停車場、又或在路邊隨意停車後,零零星星地、然後隨著禮拜時間即將開始而逐漸魚貫地走入寺內。 這是男性穆斯林禮拜的日子。大多商場、博物館、小商店、政府機關都在 12 點到 2 點這段期間關門休息。女
水上村的美麗與哀愁 「歡迎來到『東方威尼斯』。現在有差不多四萬人住在這,這是世界最大的水上聚落,1300 年前就有人囉!這裡當然有水、有電,村落有醫院、有學校、有消防局、有清真寺、有商店、有餐廳,生活機能完全沒問題,有什麼事情要去市區的話,坐艘水上計程車,又快又方便,這裡居住完全沒問題,很棒喔
婆羅洲長鼻猴 早上 7 點,參加了安排好的紅樹林長鼻猴觀察包套行程。導遊 Haji 帶我一起到汶萊河搭水上計程車,經過南邊的水上村,到了較多自然生態的區域,有幸看到了幾隻長鼻猴的蹤跡。 已經被列為「瀕危」等級的長鼻猴是在婆羅洲才看得到的生物,通常是 10 到 20 隻為一群行動,不過
茶葉感官品評初級證照、與培訓課程介紹與感想。
主麻日 星期五 11 點許,我注意到車潮開始慢慢湧入清真寺旁。戴著宋谷帽、穿著長袍的男性穆斯林們在停車場、又或在路邊隨意停車後,零零星星地、然後隨著禮拜時間即將開始而逐漸魚貫地走入寺內。 這是男性穆斯林禮拜的日子。大多商場、博物館、小商店、政府機關都在 12 點到 2 點這段期間關門休息。女
水上村的美麗與哀愁 「歡迎來到『東方威尼斯』。現在有差不多四萬人住在這,這是世界最大的水上聚落,1300 年前就有人囉!這裡當然有水、有電,村落有醫院、有學校、有消防局、有清真寺、有商店、有餐廳,生活機能完全沒問題,有什麼事情要去市區的話,坐艘水上計程車,又快又方便,這裡居住完全沒問題,很棒喔
婆羅洲長鼻猴 早上 7 點,參加了安排好的紅樹林長鼻猴觀察包套行程。導遊 Haji 帶我一起到汶萊河搭水上計程車,經過南邊的水上村,到了較多自然生態的區域,有幸看到了幾隻長鼻猴的蹤跡。 已經被列為「瀕危」等級的長鼻猴是在婆羅洲才看得到的生物,通常是 10 到 20 隻為一群行動,不過
茶葉感官品評初級證照、與培訓課程介紹與感想。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
本文探討了複利效應的重要性,並藉由巴菲特的投資理念,說明如何選擇穩定產生正報酬的資產及長期持有的核心理念。透過定期定額的投資方式,不僅能減少情緒影響,還能持續參與全球股市的發展。此外,文中介紹了使用國泰 Cube App 的便利性及低手續費,幫助投資者簡化投資流程,達成長期穩定增長的財務目標。
Thumbnail
1.2024 年 WiFi7 營收約 10%,WiFi7 ASP 提升 60%~100%。 2.WiFi 規格升級,會帶動 FEM 需求,6GHz FEM 會成為標配,2025 年營收占比可達 20%~30%。
北部又冷又濕,真的很不舒服 試著做點讓自己舒服的事 辦公室很冷,把圍巾圍上,熱茶泡上 回到家很冷,趕快吃碗熱湯麵,洗個熱水澡 然後,早早上床睡覺 https://open.spotify.com/track/5rd2ylWjEU6H5PuQsGq5aU?si=3fd7b22610a84df
Thumbnail
今日無操作。 中興電股價遭警示,自結1月歸屬母公司淨利2.36億元,EPS 0.52元 看來業績很好,也剛好達到示警可以提前知道業績以利於估價。 本季配息的是群益台灣精選高息(00919),本季擬配息0.61元 預計配發0.61元,以24.25股價計算殖利率約2.5%;以成本價計算殖利率約2
Thumbnail
14度的池上,微涼,陰。 我住的這附近山頭應該有大冠鷲的巢,每天早上、黃昏的時候都會聽到他覓食的叫聲,但之前都沒看見過他的蹤跡.今天晨跑時,很驚喜的看到他就在我的上空盤旋,真的非常開心。田裡的白腹秧雞跟鴨鴨也在田梗邊近距離的等著我。大概是我昨天背棄了他們跑到大坡池側騎車而沒有跑步,他們想我了吧!
Thumbnail
3/1(五)中國2月製造業與服務業PMI數據、美國2月製造業PMI。3/18~3/21NVDA年度AI大會。預計2024/3/21美國利率會議。
Thumbnail
美國商務部周四 (29 日) 公布PCE最新數據, 最受FED關注的通膨指標、剔除能源和食品價格後的 1 月核心 PCE 年增 2.8%,創 2021 年 3 月以來最小增幅,符合市場預期,較前值 2.9% 小幅下滑,月增率 0.4%,符合市場預期,但創 2023 年 4 月以來最大增幅,...
Thumbnail
一下子 2024就過了1/6~ 變成剩下3/4 而我們的春天一年之計 即將隨著月底的白羊月展開新的一年 不過就我觀察和自己的感覺 其實這兩個月來 變化似乎就已經夠大了 果然冥王水瓶是不容小覷的 希望可以讓我一夕暴富 ((ㄟ! 接下來我們看今天星相 月亮在
Thumbnail
加權指數上漲112.36點,收在18,387.21點,成交量4168.56億元。在12點以前盤中預估量僅有3500億元,昨天提到的觀察重點是必須要盡快回到18904之上,不論是否有成交量,技術面也必須先攻擊再補量,十二點過後量與價同時配合不僅站上且成交量收盤也來到4168億元
Thumbnail
本文探討了複利效應的重要性,並藉由巴菲特的投資理念,說明如何選擇穩定產生正報酬的資產及長期持有的核心理念。透過定期定額的投資方式,不僅能減少情緒影響,還能持續參與全球股市的發展。此外,文中介紹了使用國泰 Cube App 的便利性及低手續費,幫助投資者簡化投資流程,達成長期穩定增長的財務目標。
Thumbnail
1.2024 年 WiFi7 營收約 10%,WiFi7 ASP 提升 60%~100%。 2.WiFi 規格升級,會帶動 FEM 需求,6GHz FEM 會成為標配,2025 年營收占比可達 20%~30%。
北部又冷又濕,真的很不舒服 試著做點讓自己舒服的事 辦公室很冷,把圍巾圍上,熱茶泡上 回到家很冷,趕快吃碗熱湯麵,洗個熱水澡 然後,早早上床睡覺 https://open.spotify.com/track/5rd2ylWjEU6H5PuQsGq5aU?si=3fd7b22610a84df
Thumbnail
今日無操作。 中興電股價遭警示,自結1月歸屬母公司淨利2.36億元,EPS 0.52元 看來業績很好,也剛好達到示警可以提前知道業績以利於估價。 本季配息的是群益台灣精選高息(00919),本季擬配息0.61元 預計配發0.61元,以24.25股價計算殖利率約2.5%;以成本價計算殖利率約2
Thumbnail
14度的池上,微涼,陰。 我住的這附近山頭應該有大冠鷲的巢,每天早上、黃昏的時候都會聽到他覓食的叫聲,但之前都沒看見過他的蹤跡.今天晨跑時,很驚喜的看到他就在我的上空盤旋,真的非常開心。田裡的白腹秧雞跟鴨鴨也在田梗邊近距離的等著我。大概是我昨天背棄了他們跑到大坡池側騎車而沒有跑步,他們想我了吧!
Thumbnail
3/1(五)中國2月製造業與服務業PMI數據、美國2月製造業PMI。3/18~3/21NVDA年度AI大會。預計2024/3/21美國利率會議。
Thumbnail
美國商務部周四 (29 日) 公布PCE最新數據, 最受FED關注的通膨指標、剔除能源和食品價格後的 1 月核心 PCE 年增 2.8%,創 2021 年 3 月以來最小增幅,符合市場預期,較前值 2.9% 小幅下滑,月增率 0.4%,符合市場預期,但創 2023 年 4 月以來最大增幅,...
Thumbnail
一下子 2024就過了1/6~ 變成剩下3/4 而我們的春天一年之計 即將隨著月底的白羊月展開新的一年 不過就我觀察和自己的感覺 其實這兩個月來 變化似乎就已經夠大了 果然冥王水瓶是不容小覷的 希望可以讓我一夕暴富 ((ㄟ! 接下來我們看今天星相 月亮在
Thumbnail
加權指數上漲112.36點,收在18,387.21點,成交量4168.56億元。在12點以前盤中預估量僅有3500億元,昨天提到的觀察重點是必須要盡快回到18904之上,不論是否有成交量,技術面也必須先攻擊再補量,十二點過後量與價同時配合不僅站上且成交量收盤也來到4168億元