時隔一年，來到2024的夏天，在四月份以同電視劇名《當我飛奔向你》的繁體書終於出版啦！原著書名為《她病得不輕》，也是《偷偷藏不住》、《難哄》、《折月亮》南蕪三部曲作者竹已所著。
- 書名：【當我飛奔向你】– 二冊
- 作者：竹已
- 出版：高寶書版
- 適合族群：喜歡青春劇的人必看！五星推薦劇版和書籍都看更完整，讓讓與在在的故事是夏日青春的經典！
🍵劇版延伸閱讀
🍵書籍《偷偷藏不住》延伸閱讀
夏天就是要看《當我飛奔向你》啊，蠢貨。（不是在罵讀者喔！閱讀過的人就會知曉我的用意。）
還記得2012年的炎炎夏日，第一次相遇在福利社的那雨天嗎？
劇版是「下雨了就跑起來啊，笨蛋。」
書版是「蠢貨，下雨了就跑起來啊，還走著淋雨。」
蘇在在看上大美人的瞬間，即使是擦肩而過的一眼，她永遠記得那個瞬間。
僅僅只是那樣的一眼，似乎就把他們的一生定下來了。
2019年6月17日
—今天，我嫁給了他。
—今天，她嫁給了我。很榮幸。
大學畢業後，兩人結束了六年的愛情長跑，登記結婚。那晚，蘇在在送給張陸讓新婚禮物，一本情書，映入眼簾的是《蘇在在小仙女的日記本》，從一見鍾情的那刻，一直這麼寫著。
一年後再看到那些似曾相似的心情日記，我還是這麼被感動著......
劇版是以紀錄片的方式來呈現書版的日記，而書版本身有兩冊，上冊主要是蘇在在的，下冊從37章開始就是張陸讓的點滴記錄。來到驚喜求婚那晚，白牆上那些上百張照片下的文字，無數的「在在......」，撲簌的淚水化成一團團甜蜜的泡，飄在僅有兩人的空間裡，感動的氣息放映著那些屬於兩人的青春。
我一點都不難過了，大概是因為她在幫我難過。
張陸讓真的很好，只不過是父母親在教育裡迷失了，他與弟弟其實都過得不開心，家庭的言語，使他的自卑逐漸到了骨底，還好上天給了個巨大的賞賜—蘇在在。
她給他無比的信心與鼓勵，所有的喜愛都會帶給他一份，毫不吝嗇地填滿他從小缺失的愛，獨一無二的光。
別人有的，我都想給妳。別人沒有的，我也想全都給妳。
所以屬於我們的「以後」，他想讓她過得好，非常好那種！讀著那幾章，我能深深地感受到讓讓無比真心的愛與寵，無論是言語還是行動上，都像「在總的寵愛」那般，使勁地對她好。尤其是他們的女兒又又出生後，兩人的幸福感依然濃厚，只能說又又根本是在在的翻版，那說話的模樣就是一個模子刻出來！
有趣的是在番外二〈張又又〉，本來不相信媽媽像外公外婆說的那樣，性格像孩子，幼稚得讓人無可奈何，結果在經過爸媽房間傳來的撒嬌對話「讓讓…...」，又又的「......」完全是張陸讓最常見的反應。雖然蘇在在這個人宛如戀愛狂徒，每次語出驚人的瞬間，都讓人想找個地洞躲起來，卻又讓人甜得壓不住嘴角，任由它肆意張揚。
她病得不輕，卻喜歡我。那我就姑且認為她沒有病吧。
我知道她是故意的，但還是，想縱容。
貓叔（導演貓的樹）所拍的青春劇絕不會讓人失望，這句話絕不虛假！看完劇版再看書版，我的感受是難分難捨，兩者都是我舉五星的作品。來說它們各自的優點，青春的熱血感，劇版的改編勝！我超級愛世界末日的列車、白川音樂節......以及五人幫的那些青春歲月，在書版並沒有五人幫的那些點滴，而是著重在讓讓在在的愛情路，五人僅有男女主跟姜佳的名字是相同的，還有副CP的部分也有改編，在在和讓讓的甜與感動依舊，這方面改編得不相上下。
書版的最大優點即是劇版沒有的細節，甚至是番外〈婚後〉、〈張又又〉、〈張陸讓〉三篇，皆能在書裡大飽眼福，以及角色內心感受的描繪，更能融入其中，這點是一直以來我覺得看書版最大的樂趣！
先看劇版再看書版還有一個小優點，閱讀中演員代入感極強，不自覺腦海真的都是張淼怡和周翊然，彷彿又二搭了小飛奔2.0版的愛情。
如果事先看書再去看劇，有時候會發現劇版播出後都會被吐槽，但我覺得小說是小說，改編動用到的工作人員及外在因素多，要原汁輸出勢必有限，除非整個大走鐘，失了原本的故事初衷，那麼對於書迷而言是不可饒恕的事啊！小飛奔完全沒這個問題，放十萬顆心！真的是夏天都要搬出來看的一部作品！
四月份出版後就興奮地買了小飛奔，穿插在追劇間，終於在前陣子看完啦！睡前閱讀個幾頁，甜甜入睡，在如此燥熱的夏天，看小飛奔心情簡直沁涼無比！
