[#6] California wildfire 美國加州今年最嚴重野火

更新 發佈閱讀 3 分鐘
raw-image


A massive wildfire is spreading through northern California and Canada at a rate of 5,000 acres per hour that has burned through more than 370,000 acres.

一場巨大野火蔓延加州北部及加拿大,以每小時5,000英畝的速度蔓延,火災已燒毀面積超過370,000英畝。


The Park fire was started last Wednesday by a 42-year-old man, has been arrested on suspicion of starting the fire by pushing a burning car into a gulley.

公園火災於週三開始,一名42歲男子涉嫌將一輛燃燒的汽車推入溝壑引發火災而被逮捕。


It is now the largest wildfire in California of the year, and the fifth largest ever recorded in California.

這場野火是加州今年最大的火災,也是加州有史以來的第五大火災。


Because of the Park fire, hundreds of homes have been destroyed, over 8,000 residents have been evacuated, and the governor has declared a state of emergency in some counties.

因為公園大火,造成數百房屋被燒毀,超過8,000名居民撤離,加州州長更是宣布部分地區進入緊急狀態。


The fire, with flames that reached the town of Jasper, a popular tourist town in Alberta, setting thousands of visitors and residents fleeing the town and almost 40% of all structures in the city have been destroyed.

大火蔓延到艾伯塔省著名的旅遊小鎮賈斯珀鎮,導致數千名遊客和居民逃離該鎮,該市幾乎40% 的建築被摧毀。


The fire was growing quickly, which had been fueled by hot and dry weather and gusty wind.Earth scientists say climate change may be making the fire season longer, blazes more intense and weather more extreme.

炎熱乾燥的氣候及陣風助長了火勢,使火勢快速蔓延。地球科學家表示,氣候變遷可能使火災季節更長、大火更猛烈、天氣更極端。


💡參考內容:DW,BBC,CNN

📷Photo:AP 

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
時事英文的沙龍
7會員
27內容數
時事英文的沙龍的其他內容
2024/10/04
新聞摘要:泰國國王簽署婚姻平權法案成為法律,法案生效後,泰國將繼台灣和尼泊爾之後,成為亞洲第三個允許同性婚姻合法國家。目前法案將於明年 1 月 22 日生效。
Thumbnail
2024/10/04
新聞摘要:泰國國王簽署婚姻平權法案成為法律,法案生效後,泰國將繼台灣和尼泊爾之後,成為亞洲第三個允許同性婚姻合法國家。目前法案將於明年 1 月 22 日生效。
Thumbnail
2024/09/30
新聞摘要:袴田巖為世界上服刑時間最長的死囚,日本法院發現調查人員偽造針對他的證據,因此被無罪釋放。
Thumbnail
2024/09/30
新聞摘要:袴田巖為世界上服刑時間最長的死囚,日本法院發現調查人員偽造針對他的證據,因此被無罪釋放。
Thumbnail
2024/09/28
新聞摘要:警方策劃殺害一名因被指控褻瀆遭拘留的醫生,原警方稱,將保證他有機會證明自己的清白。
Thumbnail
2024/09/28
新聞摘要:警方策劃殺害一名因被指控褻瀆遭拘留的醫生,原警方稱,將保證他有機會證明自己的清白。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
透過蝦皮分潤計畫,輕鬆賺取零用金!本文分享5-6月實測心得,包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項,並推薦高分潤商品,教你如何運用空閒時間創造被動收入。
Thumbnail
透過蝦皮分潤計畫,輕鬆賺取零用金!本文分享5-6月實測心得,包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項,並推薦高分潤商品,教你如何運用空閒時間創造被動收入。
Thumbnail
單身的人有些會養寵物,而我養植物。畢竟寵物離世會傷心,植物沒養好再接再厲就好了~(笑)
Thumbnail
單身的人有些會養寵物,而我養植物。畢竟寵物離世會傷心,植物沒養好再接再厲就好了~(笑)
Thumbnail
不知你有沒有過這種經驗?衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來,或電池突然沒電。這次一次補貨,從電池、衛生紙到洗衣精,還順便分享使用心得。更棒的是,搭配蝦皮分潤計畫,愛用品不僅自己用得安心,分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E,輕鬆上手,隨時隨地賺取分潤!
Thumbnail
不知你有沒有過這種經驗?衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來,或電池突然沒電。這次一次補貨,從電池、衛生紙到洗衣精,還順便分享使用心得。更棒的是,搭配蝦皮分潤計畫,愛用品不僅自己用得安心,分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E,輕鬆上手,隨時隨地賺取分潤!
Thumbnail
身為一個典型的社畜,上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿,下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說,畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉,還是慢慢描繪喜歡的插畫人物,那個專注在筆觸和色彩的過程,就像在幫心靈按摩一樣,讓緊繃的神經慢慢鬆開。
Thumbnail
身為一個典型的社畜,上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿,下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說,畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉,還是慢慢描繪喜歡的插畫人物,那個專注在筆觸和色彩的過程,就像在幫心靈按摩一樣,讓緊繃的神經慢慢鬆開。
Thumbnail
颱風來襲前: 1.隨時注意氣象報告及中央氣象局的颱風警報,瞭解颱風最新動態。 2.應確實檢查屋頂、門窗是否堅固,如有破損或不牢靠,應立即修補好。四周的水溝要清理乾淨,使其暢通。 3.位於低漥地區及海邊的住戶及民眾應及早疏散至安全地方,以防海水倒灌及水災生。 4.屋外各種懸掛物、招牌、
Thumbnail
颱風來襲前: 1.隨時注意氣象報告及中央氣象局的颱風警報,瞭解颱風最新動態。 2.應確實檢查屋頂、門窗是否堅固,如有破損或不牢靠,應立即修補好。四周的水溝要清理乾淨,使其暢通。 3.位於低漥地區及海邊的住戶及民眾應及早疏散至安全地方,以防海水倒灌及水災生。 4.屋外各種懸掛物、招牌、
Thumbnail
凱米颱風把中南部淹成水鄉澤國,許多人的家當來不及撒,全部泡在水裡,傢俱、車子、機車,損失慘重。這是天災,也是人禍,雨量驚人排水不及,加上數年未有颱風進來,許多廣告看板螺絲脫落生鏽而未察覺。生活就是跟無常打交道,所以老智者常要我們隨時提高警覺、戒慎恐懼,在平安順遂的時候多多廣結善緣,做福來囤,以備不時
Thumbnail
凱米颱風把中南部淹成水鄉澤國,許多人的家當來不及撒,全部泡在水裡,傢俱、車子、機車,損失慘重。這是天災,也是人禍,雨量驚人排水不及,加上數年未有颱風進來,許多廣告看板螺絲脫落生鏽而未察覺。生活就是跟無常打交道,所以老智者常要我們隨時提高警覺、戒慎恐懼,在平安順遂的時候多多廣結善緣,做福來囤,以備不時
Thumbnail
凱米颱風撗掃台灣,中南台灣淹水嚴重,產險業者表示,若建築物因颱風淹水受損,災後保持損失現場之完整並保留受損之標的物或拍照、錄影存證並立即通知所屬保險公司協助後續損失評估與理賠事宜。 凱米颱風暴風圈雖已遠離台灣,不過,中南台灣等不少地區淹水嚴重,直至26日南台灣的部分縣市還在停班停課,由於住宅火險已
Thumbnail
凱米颱風撗掃台灣,中南台灣淹水嚴重,產險業者表示,若建築物因颱風淹水受損,災後保持損失現場之完整並保留受損之標的物或拍照、錄影存證並立即通知所屬保險公司協助後續損失評估與理賠事宜。 凱米颱風暴風圈雖已遠離台灣,不過,中南台灣等不少地區淹水嚴重,直至26日南台灣的部分縣市還在停班停課,由於住宅火險已
Thumbnail
Northern California and Canada are facing a massive wildfire, forcing hundreds of homes have been destroyed and thousands of people to evacuate.
Thumbnail
Northern California and Canada are facing a massive wildfire, forcing hundreds of homes have been destroyed and thousands of people to evacuate.
Thumbnail
凱米颱風給台灣帶來了嚴重的災害,特別是在山區和南部地區。雨過雖然仍能天晴,但留下的傷害,要多久才能恢復? 以下是一些具體的災害和影響: 1. 山崩:    山區因大雨而引發的山崩和土石流,導致道路阻斷、房屋被埋,甚至造成人員傷亡。    一些村莊和偏遠地區可能因山崩而與外界隔離
Thumbnail
凱米颱風給台灣帶來了嚴重的災害,特別是在山區和南部地區。雨過雖然仍能天晴,但留下的傷害,要多久才能恢復? 以下是一些具體的災害和影響: 1. 山崩:    山區因大雨而引發的山崩和土石流,導致道路阻斷、房屋被埋,甚至造成人員傷亡。    一些村莊和偏遠地區可能因山崩而與外界隔離
Thumbnail
前言 前幾天我們南島刮起了大颱風,把我家的陽傘跟溫室都吹飛了,整修到一半的陽台木地板工程也只能停工。 超過11級風,約超百公里時速的陣風與大暴雨,把原本先天就不良的南島交通又崩壞的寸步難行,而紐西蘭工程又是出了名的慢工出不知道甚麼活。 沒辦法,在這個羊比人多的世界邊陲荒島上生活⋯⋯
Thumbnail
前言 前幾天我們南島刮起了大颱風,把我家的陽傘跟溫室都吹飛了,整修到一半的陽台木地板工程也只能停工。 超過11級風,約超百公里時速的陣風與大暴雨,把原本先天就不良的南島交通又崩壞的寸步難行,而紐西蘭工程又是出了名的慢工出不知道甚麼活。 沒辦法,在這個羊比人多的世界邊陲荒島上生活⋯⋯
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News