里爾克 : 這是我的抗爭
閱讀時間約 1 分鐘
Lovetta Reyes Cairo 畫作
Das ist mein Streit / Rainer Maria Rilke
這是我的抗爭 / 里爾克
Das ist mein Streit:
這是我的抗爭︰
Sehnsuchtgeweiht
帶著命定的渴望
durch alle Tage schweifen.
日復一日地拂行。
Dann, stark und breit,
而後，堅韌、遼闊，
mit tausend Wurzelstreifen
以千條蔓根
tief in das Leben greifen —
深深抓緊生命—
und durch das Leid
穿過苦痛，
weit aus dem Leben reifen,
遠遠成熟至生命之外，
weit aus der Zeit !
遠遠成熟至時間之外！
(Mary May 譯)
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
在十封跟後輩往來的短信中，詩人里爾克不藏私的暢聊了創作理念，這些優美又富有哲思的內容，被集結至《給青年詩人的信》一書中。里爾克捕捉了藝術創作的精髓，雖是寫給年輕詩人，其中概念卻不限應用於詩。當時不過 28 歲的他，能有此番沉穩見解，著實驚人。
談及北美自行車愛好者所津津樂道的Sea Otter Classic，從展商到選手的參與度都屢創新高。包含一些知名品牌參與其中。文章中也深入探討了大麥克指數與通膨、美國消費者信心指數對自行車市場的影響，以及未來品牌競爭的關鍵。展會回顧、全球品牌趨勢，以及市場脈動，讓閱讀者有更深層次的閱讀體悟。
很久以前，高加索山脈的居民與自然和平相處，以動物乳製品(如牛奶與羊奶)作為日常食品，而在沒有冰箱的年代，他們會將多餘的牛奶保存在羊皮囊中。過了一段時間後，他們發現牛奶不僅凝固了，還冒出泡泡...
法國的凡爾賽宮，不只是著名的歷史古蹟，也代表了法國引領藝術與時尚的地位，著名的藝術、時尚風格──巴洛克與洛可可，也從此處蔓延；時至今日，西式婚紗禮服的經典元素，仍然可以窺見巴洛克的華麗，以及洛可可的浪漫。
乾扁的雙手乞求
蒼天滴下和平的味道
戰火瞧不見春夏秋冬輪轉
鏡頭傳遍世界，生命猝然消逝
孩子得不到糖果或鮮花致意
牆角是訓練武藝的地方
母親的貞節倒入混濁的河水
誰為惡質的疆場，鞠躬？
廢墟不適合尋覓昔日的華麗
淚運輸於乾澀的季節
愛的滅絕跌落心情的低谷
謹慎走入陌生的視線
眼睛緊縮瞄準目標物
里爾從11月開始找回狀態，拉出一波高潮，達成超過10場以上的不敗紀錄，但近期狀態稍有下滑，進攻端明顯熄火，但防守端仍算是...
「青洛，上班辛苦了。」 李專員雖然面帶微笑的打招呼，但深遂的眼神卻是靜靜的觀察對方，在職場多年歷練、靠的除了自身本事之外，到每個環境所培育出來的子弟兵也是他能夠在各家公司立足的關鍵！ 因此、在自己所管轄的單位裡挑選可造之才也是李專員目前的首要任務之一。 既然自己要奪的是廠長大位，
你在夜深最寂靜的時刻問問自己：我必須寫嗎？你要在自身內挖掘一個深的答覆。若是這個答覆表示同意，而你也能夠以一種堅強、單純的「我必須」來對答那個嚴肅的問題，那麼，你就根據這個需要，去建造你的生活吧；你的生活直到它最尋常最細瑣的時刻，都必須是這個創造衝動的標誌和證明。
所有的，都在靜默的傾聽中
重新矗起一座殿堂
適宜合調、如春日明耀美麗的幸福安眠
睡去，或是死亡
只有歌聲存有一種真摯無所求的
呼吸，像風
而我們在時間與風的流動中
無知的心著生不安的恐懼
關於被引領的跨越，形態上的必然消失
🙌🏻推薦指數：★★★★★
👓入手容易度：😍😍😍😍😍
很常在各大論壇看到鄉民的評論，那些有錢人一定是靠爸族，買房子一定是自己賺一萬，然後跟爸爸借2999萬。有錢人真的都是靠別人的錢變有錢嗎？曾經我也是這樣認為的，家庭貧窮的確會限制自己的想像，這很可怕的，不過慶幸的事，現在資訊易接
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
在十封跟後輩往來的短信中，詩人里爾克不藏私的暢聊了創作理念，這些優美又富有哲思的內容，被集結至《給青年詩人的信》一書中。里爾克捕捉了藝術創作的精髓，雖是寫給年輕詩人，其中概念卻不限應用於詩。當時不過 28 歲的他，能有此番沉穩見解，著實驚人。
談及北美自行車愛好者所津津樂道的Sea Otter Classic，從展商到選手的參與度都屢創新高。包含一些知名品牌參與其中。文章中也深入探討了大麥克指數與通膨、美國消費者信心指數對自行車市場的影響，以及未來品牌競爭的關鍵。展會回顧、全球品牌趨勢，以及市場脈動，讓閱讀者有更深層次的閱讀體悟。
很久以前，高加索山脈的居民與自然和平相處，以動物乳製品(如牛奶與羊奶)作為日常食品，而在沒有冰箱的年代，他們會將多餘的牛奶保存在羊皮囊中。過了一段時間後，他們發現牛奶不僅凝固了，還冒出泡泡...
法國的凡爾賽宮，不只是著名的歷史古蹟，也代表了法國引領藝術與時尚的地位，著名的藝術、時尚風格──巴洛克與洛可可，也從此處蔓延；時至今日，西式婚紗禮服的經典元素，仍然可以窺見巴洛克的華麗，以及洛可可的浪漫。
乾扁的雙手乞求
蒼天滴下和平的味道
戰火瞧不見春夏秋冬輪轉
鏡頭傳遍世界，生命猝然消逝
孩子得不到糖果或鮮花致意
牆角是訓練武藝的地方
母親的貞節倒入混濁的河水
誰為惡質的疆場，鞠躬？
廢墟不適合尋覓昔日的華麗
淚運輸於乾澀的季節
愛的滅絕跌落心情的低谷
謹慎走入陌生的視線
眼睛緊縮瞄準目標物
里爾從11月開始找回狀態，拉出一波高潮，達成超過10場以上的不敗紀錄，但近期狀態稍有下滑，進攻端明顯熄火，但防守端仍算是...
「青洛，上班辛苦了。」 李專員雖然面帶微笑的打招呼，但深遂的眼神卻是靜靜的觀察對方，在職場多年歷練、靠的除了自身本事之外，到每個環境所培育出來的子弟兵也是他能夠在各家公司立足的關鍵！ 因此、在自己所管轄的單位裡挑選可造之才也是李專員目前的首要任務之一。 既然自己要奪的是廠長大位，
你在夜深最寂靜的時刻問問自己：我必須寫嗎？你要在自身內挖掘一個深的答覆。若是這個答覆表示同意，而你也能夠以一種堅強、單純的「我必須」來對答那個嚴肅的問題，那麼，你就根據這個需要，去建造你的生活吧；你的生活直到它最尋常最細瑣的時刻，都必須是這個創造衝動的標誌和證明。
所有的，都在靜默的傾聽中
重新矗起一座殿堂
適宜合調、如春日明耀美麗的幸福安眠
睡去，或是死亡
只有歌聲存有一種真摯無所求的
呼吸，像風
而我們在時間與風的流動中
無知的心著生不安的恐懼
關於被引領的跨越，形態上的必然消失
🙌🏻推薦指數：★★★★★
👓入手容易度：😍😍😍😍😍
很常在各大論壇看到鄉民的評論，那些有錢人一定是靠爸族，買房子一定是自己賺一萬，然後跟爸爸借2999萬。有錢人真的都是靠別人的錢變有錢嗎？曾經我也是這樣認為的，家庭貧窮的確會限制自己的想像，這很可怕的，不過慶幸的事，現在資訊易接