里爾克：我活著，並讓生命
J. M. W. Turner 畫作
Ich lebe mein Leben / Rainer Maria Rilke
我活著，並讓生命 / 里爾克
Ich lebe mein Leben in wachsenden Ringen,
我活著，並讓生命如增長的年輪
die sich über die Dinge ziehn.
於萬物之上擴展延伸。
Ich werde den letzten vielleicht nicht vollbringen,
或許，我終究無法完成，
aber versuchen will ich ihn.
但我會竭盡所能。
Ich kreise um Gott, um den uralten Turm,
我環繞著神，環繞著古塔，
und ich kreise jahrtausendelang
環繞了千百年的時光。
und ich weiß noch nicht: bin ich ein Falke, ein Sturm
但我依舊不知：我是一隻鷹，一場暴風雨，
oder ein großer Gesang.
還是一首悠長的吟唱。
(Mary May 譯）
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
生命中的每一種情感都需要精心灌溉，沒有一成不變的成功。
我們要享受每個瞬間的美好，因為生命中的美妙之處就在於此。當我們欣賞萬物的壯麗時，會發現人類的渺小，如同螞蟻一般匆忙奔波。
俗語說，“前人種樹，後人乘涼”，這句話看似合適，但卻不盡然。
我們應該被激勵去不斷創新，才能實現進步。因為在進步的過
雖然沒有這些過程，你也能夠享受，也能夠呼吸，
但因為你是有意識地調整、成長與改變，
你會對眼前的更加珍惜，對擁有的充滿感激，
對所見的給予欣賞，對感受到的充滿仁慈。
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
生命中的每一種情感都需要精心灌溉，沒有一成不變的成功。
我們要享受每個瞬間的美好，因為生命中的美妙之處就在於此。當我們欣賞萬物的壯麗時，會發現人類的渺小，如同螞蟻一般匆忙奔波。
俗語說，“前人種樹，後人乘涼”，這句話看似合適，但卻不盡然。
我們應該被激勵去不斷創新，才能實現進步。因為在進步的過
雖然沒有這些過程，你也能夠享受，也能夠呼吸，
但因為你是有意識地調整、成長與改變，
你會對眼前的更加珍惜，對擁有的充滿感激，
對所見的給予欣賞，對感受到的充滿仁慈。