David Whyte 詩作分享
19免費公開
詩人 大衛懷特 （David Whyte, 1955-) 詩作分享
一神或多神，我不感興趣。
我想知道你是否有歸屬感
或感到被遺棄。
一神或多神，我不感興趣。
我想知道你是否有歸屬感
或感到被遺棄。
一道走吧，現在，
走上那條
向我們招手，
銀灰迷霧中
通往波光湖面
的道路。
一道走吧，現在，
走上那條
向我們招手，
銀灰迷霧中
通往波光湖面
的道路。
What to Remember When Waking / David Whyte
醒來要記得的事
於你醒來的那一刻，那幾乎被忽略的一刻，
你從彼端那個更隱匿、更流動、更誠實到駭人的世界
回到這個生命
What to Remember When Waking / David Whyte
醒來要記得的事
於你醒來的那一刻，那幾乎被忽略的一刻，
你從彼端那個更隱匿、更流動、更誠實到駭人的世界
回到這個生命
時而，
你小心翼翼
穿行樹林，
如古老傳說中的人物
寂靜呼吸
時而，
你小心翼翼
穿行樹林，
如古老傳說中的人物
寂靜呼吸
YOUR PRAYER / David Whyte
你的禱告
你的禱告
只從
文字開始，
YOUR PRAYER / David Whyte
你的禱告
你的禱告
只從
文字開始，
Finisterre / David Whyte
菲尼斯特雷
旅途最終的路徑依循夕陽沒入西方海面。
就在你腳下土地化為海洋之際，
月亮於你身後升起。
Finisterre / David Whyte
菲尼斯特雷
旅途最終的路徑依循夕陽沒入西方海面。
就在你腳下土地化為海洋之際，
月亮於你身後升起。
Sweet Darkness / David White
甜美的黝暗
若你雙眼疲憊，
這世界亦疲憊。
若你失去遠見，
世界任何角落都尋不著你。
Sweet Darkness / David White
甜美的黝暗
若你雙眼疲憊，
這世界亦疲憊。
若你失去遠見，
世界任何角落都尋不著你。
Mortality My Mistress / David Whyte
死亡，我的情婦
寧靜，古老房間裡
數世紀的幽靜，
此地向我們現前的
Silence,
the quiet of centuries
in the ancient room
a
Mortality My Mistress / David Whyte
死亡，我的情婦
寧靜，古老房間裡
數世紀的幽靜，
此地向我們現前的
Silence,
the quiet of centuries
in the ancient room
a
In The Beginning / David Whyte
太初
有時，單純升起
如一朵火焰之花綻放
於你雪白的肌膚絲綢之上。
In The Beginning / David Whyte
太初
有時，單純升起
如一朵火焰之花綻放
於你雪白的肌膚絲綢之上。
THE OPENING OF EYES / David Whyte
眼之開啟
那天，我看見烏雲下
劃過水面的天光，
聽見世界的聲音揚起
THE OPENING OF EYES / David Whyte
眼之開啟
那天，我看見烏雲下
劃過水面的天光，
聽見世界的聲音揚起
The House of Belonging
/ David Whyte
歸屬之屋
今晨
我沐於金光
醒來，
翻身至左
至右。
The House of Belonging
/ David Whyte
歸屬之屋
今晨
我沐於金光
醒來，
翻身至左
至右。
The Well of Grief / David Whyte
哀慟之井
那些佇於哀慟之井平靜水面
而不願失足跌入的人啊
The Well of Grief / David Whyte
哀慟之井
那些佇於哀慟之井平靜水面
而不願失足跌入的人啊
JUST BEYOND YOURSELF / David Whyte
超乎自己。
那正是你
必須安居之地。
JUST BEYOND YOURSELF / David Whyte
超乎自己。
那正是你
必須安居之地。
THE BODY IN FULL PRESENCE / David Whyte
全然臨在的身體
全然臨在的身體
將其原始精粹的創造力
握於輕觸紙張的筆。
THE BODY IN FULL PRESENCE / David Whyte
全然臨在的身體
全然臨在的身體
將其原始精粹的創造力
握於輕觸紙張的筆。
THE JOURNEY / David Whyte
旅程
山岳之上，
群雁迴轉
向光，
THE JOURNEY / David Whyte
旅程
山岳之上，
群雁迴轉
向光，
THE SHELL / David Whyte
海灘上
一只敞開、含沙的貝殼，
虛空而美麗，
如一個受保護的
舊我記憶。
THE SHELL / David Whyte
海灘上
一只敞開、含沙的貝殼，
虛空而美麗，
如一個受保護的
舊我記憶。
THE BELL AND THE BLACKBIRD / David Whyte
鐘聲與黑鸝
鐘聲仍迴盪，
而黑鸝
從田野一角呼喚。
THE BELL AND THE BLACKBIRD / David Whyte
鐘聲與黑鸝
鐘聲仍迴盪，
而黑鸝
從田野一角呼喚。
Enough / David Whyte
足矣。這幾個字就夠了。
若非這幾個字，那就呼吸。
若非呼吸，那就坐在這裡。
Enough. These few words are enough.
If not these words, this breath.
If not this b
Enough / David Whyte
足矣。這幾個字就夠了。
若非這幾個字，那就呼吸。
若非呼吸，那就坐在這裡。
Enough. These few words are enough.
If not these words, this breath.
If not this b
FAITH / David Whyte
我想寫一首關於信德的詩，
寫月如何於冷雪之上攀升，
夜復一夜，
FAITH / David Whyte
我想寫一首關於信德的詩，
寫月如何於冷雪之上攀升，
夜復一夜，
一神或多神，我不感興趣。
我想知道你是否有歸屬感
或感到被遺棄。
一神或多神，我不感興趣。
我想知道你是否有歸屬感
或感到被遺棄。
一道走吧，現在，
走上那條
向我們招手，
銀灰迷霧中
通往波光湖面
的道路。
一道走吧，現在，
走上那條
向我們招手，
銀灰迷霧中
通往波光湖面
的道路。
What to Remember When Waking / David Whyte
醒來要記得的事
於你醒來的那一刻，那幾乎被忽略的一刻，
你從彼端那個更隱匿、更流動、更誠實到駭人的世界
回到這個生命
What to Remember When Waking / David Whyte
醒來要記得的事
於你醒來的那一刻，那幾乎被忽略的一刻，
你從彼端那個更隱匿、更流動、更誠實到駭人的世界
回到這個生命
時而，
你小心翼翼
穿行樹林，
如古老傳說中的人物
寂靜呼吸
時而，
你小心翼翼
穿行樹林，
如古老傳說中的人物
寂靜呼吸
YOUR PRAYER / David Whyte
你的禱告
你的禱告
只從
文字開始，
YOUR PRAYER / David Whyte
你的禱告
你的禱告
只從
文字開始，
Finisterre / David Whyte
菲尼斯特雷
旅途最終的路徑依循夕陽沒入西方海面。
就在你腳下土地化為海洋之際，
月亮於你身後升起。
Finisterre / David Whyte
菲尼斯特雷
旅途最終的路徑依循夕陽沒入西方海面。
就在你腳下土地化為海洋之際，
月亮於你身後升起。
Sweet Darkness / David White
甜美的黝暗
若你雙眼疲憊，
這世界亦疲憊。
若你失去遠見，
世界任何角落都尋不著你。
Sweet Darkness / David White
甜美的黝暗
若你雙眼疲憊，
這世界亦疲憊。
若你失去遠見，
世界任何角落都尋不著你。
Mortality My Mistress / David Whyte
死亡，我的情婦
寧靜，古老房間裡
數世紀的幽靜，
此地向我們現前的
Silence,
the quiet of centuries
in the ancient room
a
Mortality My Mistress / David Whyte
死亡，我的情婦
寧靜，古老房間裡
數世紀的幽靜，
此地向我們現前的
Silence,
the quiet of centuries
in the ancient room
a
In The Beginning / David Whyte
太初
有時，單純升起
如一朵火焰之花綻放
於你雪白的肌膚絲綢之上。
In The Beginning / David Whyte
太初
有時，單純升起
如一朵火焰之花綻放
於你雪白的肌膚絲綢之上。
THE OPENING OF EYES / David Whyte
眼之開啟
那天，我看見烏雲下
劃過水面的天光，
聽見世界的聲音揚起
THE OPENING OF EYES / David Whyte
眼之開啟
那天，我看見烏雲下
劃過水面的天光，
聽見世界的聲音揚起
The House of Belonging
/ David Whyte
歸屬之屋
今晨
我沐於金光
醒來，
翻身至左
至右。
The House of Belonging
/ David Whyte
歸屬之屋
今晨
我沐於金光
醒來，
翻身至左
至右。
The Well of Grief / David Whyte
哀慟之井
那些佇於哀慟之井平靜水面
而不願失足跌入的人啊
The Well of Grief / David Whyte
哀慟之井
那些佇於哀慟之井平靜水面
而不願失足跌入的人啊
JUST BEYOND YOURSELF / David Whyte
超乎自己。
那正是你
必須安居之地。
JUST BEYOND YOURSELF / David Whyte
超乎自己。
那正是你
必須安居之地。
THE BODY IN FULL PRESENCE / David Whyte
全然臨在的身體
全然臨在的身體
將其原始精粹的創造力
握於輕觸紙張的筆。
THE BODY IN FULL PRESENCE / David Whyte
全然臨在的身體
全然臨在的身體
將其原始精粹的創造力
握於輕觸紙張的筆。
THE JOURNEY / David Whyte
旅程
山岳之上，
群雁迴轉
向光，
THE JOURNEY / David Whyte
旅程
山岳之上，
群雁迴轉
向光，
THE SHELL / David Whyte
海灘上
一只敞開、含沙的貝殼，
虛空而美麗，
如一個受保護的
舊我記憶。
THE SHELL / David Whyte
海灘上
一只敞開、含沙的貝殼，
虛空而美麗，
如一個受保護的
舊我記憶。
THE BELL AND THE BLACKBIRD / David Whyte
鐘聲與黑鸝
鐘聲仍迴盪，
而黑鸝
從田野一角呼喚。
THE BELL AND THE BLACKBIRD / David Whyte
鐘聲與黑鸝
鐘聲仍迴盪，
而黑鸝
從田野一角呼喚。
Enough / David Whyte
足矣。這幾個字就夠了。
若非這幾個字，那就呼吸。
若非呼吸，那就坐在這裡。
Enough. These few words are enough.
If not these words, this breath.
If not this b
Enough / David Whyte
足矣。這幾個字就夠了。
若非這幾個字，那就呼吸。
若非呼吸，那就坐在這裡。
Enough. These few words are enough.
If not these words, this breath.
If not this b
FAITH / David Whyte
我想寫一首關於信德的詩，
寫月如何於冷雪之上攀升，
夜復一夜，
FAITH / David Whyte
我想寫一首關於信德的詩，
寫月如何於冷雪之上攀升，
夜復一夜，