<內心小劇場-傲慢與偏見>

閱讀時間約 5 分鐘

在跟 布先生 筆談階段,有次討論到自己喜歡的書,我則分享 珍.奧斯丁(Jane Austin)的成名作-傲慢與偏見(Pride and prejudice)。

我自己覺得 ”好看” 的書其實有很多本,但是看完我很少會再去翻第二次,唯獨傲慢與偏見,我可是找出坊間不同翻譯的版本,看了至少四還是五種翻譯版本,只能說我對這本書的喜愛超乎想像。

不知道大家看書的時候會不會把自己投射到某個故事人物中?我覺得自己在這個故事中某種程度上把自己投射到女主角-伊莉莎白 身上,有點小聰明,有點傲氣,除此之外,我跟她應該沒有太多雷同的地方(吧)。

故事本身最吸引我的地方應該是男主角-達西先生,還沒看到相關影視作品前,我只能憑想像建構 達西先生 的形象。書中對達西的外貌沒有太多形容(感覺是 達西 的朋友 賓利先生 外表上較佔優勢),反倒是所散發的氣息讓我覺得他有別於其他故事角色。直到看了英國演員 柯林.佛斯(Colin Firth)在BBC版傲慢與偏見所詮釋的 達西先生,我覺得 柯林.佛斯 根本就是從珍奧斯丁筆下時代穿越過來的現代人,讓我對 達西先生 的欣賞更是與日俱增。

根據故事內容,達西先生 給人的第一印象可能不會太佳,他個性拘謹低調,似乎常常版著一張沒表情的臉孔,在角落觀察人群。他熟知社交禮儀,能在社交場合上不顯得失禮,但始終給人難以親近的模樣。但是真正認識他的人都知道,他是一個善良正直的人,只是不太會為自己解釋,所以外界對他的觀感多停留在表面的冷淡。

話說他跟女主角 伊莉莎白 沒有太多次直接的接觸,但卻被她的特質吸引,一直壓抑著這樣的感情,直到有天壓抑不住告白,卻被女主角打槍,之後兩人各自有些反省跟修正,最終命運又把兩人牽在一起。

達西除了告白以外,沒有太多對白,就是一個.默.默.做.事..的人,他(應該,我現在有點忘記)沒有對 伊莉莎白 講『我愛妳』,但是他所做的每件事基本上都在表達他對她的愛,具體行為應證他的心意,這種內心翻騰但是表面平靜的反差非常吸引我。

我以為自己如果現實中遇到像 達西先生 這樣特質的對象,我應該會毫不猶豫地選擇對方才對。

之前『我們的故事』系列分享 布先生 跟我怎麼在一起,當中我曾經提到認識 布先生 那段時間,我也在認識 V先生。(如果對此記憶模糊,請前去參閱之前發文)當時差不多時間點在網路上認識兩人,兩人都有吸引我的特質,但他們就像光譜兩端,簡單來說,V先生 是個情感奔放的人,他毫不隱藏自己的心意,我以為來自莫斯科的他會少了低緯度國家居民的熱情,但是他沒有,我反而像是高緯度國家的人民有些距離,我形容他是 ”passionate”,他欣然同意且接受。

布先生 雖然在訊息中表達『I am interested in you.』,後續文字也傳達了他的想法,但是我在實際互動中很難觀察出相對應的情感表現,在我面前他有點綁手綁腳,我形容他是 ”reserved”,我無法確定他到底在想甚麼。在我提議暫停書信往來那段時間,我說他可以寫信給我,但我不一定會回應。他在那段期間曾寫了封極為簡短的信,字字斟酌到多個冒號要被罰款一樣,明明是我主動要求不要聯絡,但是看著像是 ”報告” 一樣的中性文字,少了他的影子,我其實還蠻失落的。

如果以 V先生 的情感表現當作零,我不太確定 布先生 是負,還是正?因為他的保留,造成我的評估困難。

之後我們討論這件事,他表示因為我們當時還未進入交往關係,他不想要逾矩,以免造成我的不適,但不確定界線要抓在哪裡,所以顯得他有點不自在!他也形容那段從天天互相通信到突然沒辦法像以前對我暢所欲言的日子很難熬,『我好想寫信給她跟她分享…』是他常有的念頭,但是他也擔心自己的信會對我造成壓力,所以極度克制寫給我的慾望,他當時在佛州探望家人,連家人都感受到環繞在他身邊的低氣壓…

我們現在不時把這段往事拿出來回顧,同時大笑,想說我們兩位怎麼這麼有事?但是那時我們兩個都不好受,我根本不知道他原來是這麼想,知道實情後才恍然大悟,原來他用這樣的方式照顧我的感受…即使我有另一番解讀XDD

我後來比較能理解為何 伊莉莎白 第一次要打槍 達西先生,過往我覺得 伊莉莎白 很傻,沒有認出 達西先生 的真心誠意,那是因為我身為一個旁觀的讀者,在 伊莉莎白 還不知道 達西 的心意前就已知道事情來龍去脈。但是自己經歷類似的情況,布先生 這種含蓄內斂的表達方式真的讓我抓不著頭緒,特別對比殺出 V先生,我甚至覺得 布先生 在跟我開玩笑!

然而,我並不覺得 布先生 哪裡做錯?在我們還在認識彼此的階段,他如果太直接,以我的個性應該會更龜縮,換成我不知所措,所以我很感謝他維持分際,給我時間、空間思考。

布先生 在關係還未明確前有所保留,直到我們確定在一起,他的積壓已久的情感表現開始洩壓,進入婚姻後,他的情感表現樞紐就呈現全開的狀況。事實證明,他表面平靜跟內心彭湃的情感落差,某種程度上跟 達西 是相似的,只是我沒意識到,然後我跟 伊莉莎白 一樣,差點錯過對方。

原本只是自己很喜歡的一本書,想說可以從故事中學習,但發生在自己身上時,還是會犯同樣的錯誤,好在不論是小說還是現實生活,最後兩人都還是在一起了:)


#真的要好好為婚姻禱告


Hi,目前我在適應方格子平台,如果想要閱讀更多文章,歡迎搜尋臉書"張護理師美國麻州早午餐",期待用文字接觸更多人。

1會員
21內容數
張護理師,在台灣醫學中心走跳快十年,然後跳美國來,目前座標在美國麻州,跟著先生-布先生,和兩隻貓生活。熱愛在休假享用豐盛早午餐抒發臨床工作壓力,希望透過文字分享自己的飲食,還有在異國生活大小事。也可搜尋臉書-張護理師美國麻州早午餐。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
張護理師的沙龍 的其他內容
這個世代大家似乎很常把『我愛你/妳』掛在嘴邊。 表達愛意本來就多多益善,不論是家人、朋友或情侶之間,讓對方了解本身對發話者的重要性,如果對方也心有所感且如此回應,對關係應該是有正向的影響力。 然而,我覺得比起過去,『我愛你/妳』在現代似乎有點被濫用的傾向(這邊先侷限在情侶之間表達的愛)。 我原
這個世代大家似乎很常把『我愛你/妳』掛在嘴邊。 表達愛意本來就多多益善,不論是家人、朋友或情侶之間,讓對方了解本身對發話者的重要性,如果對方也心有所感且如此回應,對關係應該是有正向的影響力。 然而,我覺得比起過去,『我愛你/妳』在現代似乎有點被濫用的傾向(這邊先侷限在情侶之間表達的愛)。 我原
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
同是盲人,蕭煌奇的<你是我的眼>對我的意義更大, 我對它也比能看見的人感受更深. 我跟大家差不多,但我的世界與一般人的有點不同,以下就讓我來跟大家分享一下!
摘要 重購退稅 3 要件 出售舊房地與重購新房地移轉登記時間要在2年內 個人或配偶、未成年子女要在出售及重購的房屋完成戶籍登記並居住(文中有提到會檢查水電費) 出售及重購房屋並無出租、供營業或執行業務使用 重購的房地若於5年內改作其他用途或再移轉,國稅局將會追繳原扣抵或退還的稅額
Thumbnail
結合折紙與金屬線完成DIY手裏劍耳環,希望看完製作過程影片及AI廣告故事, 如果覺得頻道對你有感動的話,請馬上訂閱「Love to play」頻道,將持續為你帶來更多的影片。 以下是透過ChatGPT為作品生成的廣告故事(AI真的很有趣) 「冒險小忍者耳環,尋找內心的勇氣!」
Thumbnail
Daisy Yang <The Becoming.男孩的蛻變>從三個面向裡剝繭出男性內心柔軟脆弱的部份,但這份脆弱是身為人共同擁有的,不是因為外在的生理特徵而被剝奪,或不能被展現出來的,讓我們能從照片裡直觀的去看到「男人」內心脆弱而非視為軟落的樣貌,進而去反思在這個現有的社會體制下,男人被營造
Thumbnail
跟大家分享Netflix電影<回到高三>的台詞以及心得! 當上啦啦隊隊長,還跟全校最帥的男孩約會,這位澳洲女孩只差選上返校舞會皇后,她的完美人生計劃就要達成!誰料意外就發生在那場啦啦隊表演,作後空翻的她竟摔得不省人事,更不思議的是,這一摔再醒來卻是二十年過去了!她該如何面對醒來的人生?
Thumbnail
瑪格麗特把依納爵靈修發揮得淋漓盡致。她平白的文字,加上發人深省的插圖,使這書值得收藏,一看再看。依納爵靈修是為期四週的靈修,目的主要是尋找自己和上主的召命,未必適合每個人,不適合也不用勉強。筆者嘗試抽取一些對我影響深刻的圖像或問題跟大家分享,希望大家有所啟發。 我們的人生可用三個同心圓來比喻。最外層
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
同是盲人,蕭煌奇的<你是我的眼>對我的意義更大, 我對它也比能看見的人感受更深. 我跟大家差不多,但我的世界與一般人的有點不同,以下就讓我來跟大家分享一下!
摘要 重購退稅 3 要件 出售舊房地與重購新房地移轉登記時間要在2年內 個人或配偶、未成年子女要在出售及重購的房屋完成戶籍登記並居住(文中有提到會檢查水電費) 出售及重購房屋並無出租、供營業或執行業務使用 重購的房地若於5年內改作其他用途或再移轉,國稅局將會追繳原扣抵或退還的稅額
Thumbnail
結合折紙與金屬線完成DIY手裏劍耳環,希望看完製作過程影片及AI廣告故事, 如果覺得頻道對你有感動的話,請馬上訂閱「Love to play」頻道,將持續為你帶來更多的影片。 以下是透過ChatGPT為作品生成的廣告故事(AI真的很有趣) 「冒險小忍者耳環,尋找內心的勇氣!」
Thumbnail
Daisy Yang <The Becoming.男孩的蛻變>從三個面向裡剝繭出男性內心柔軟脆弱的部份,但這份脆弱是身為人共同擁有的,不是因為外在的生理特徵而被剝奪,或不能被展現出來的,讓我們能從照片裡直觀的去看到「男人」內心脆弱而非視為軟落的樣貌,進而去反思在這個現有的社會體制下,男人被營造
Thumbnail
跟大家分享Netflix電影<回到高三>的台詞以及心得! 當上啦啦隊隊長,還跟全校最帥的男孩約會,這位澳洲女孩只差選上返校舞會皇后,她的完美人生計劃就要達成!誰料意外就發生在那場啦啦隊表演,作後空翻的她竟摔得不省人事,更不思議的是,這一摔再醒來卻是二十年過去了!她該如何面對醒來的人生?
Thumbnail
瑪格麗特把依納爵靈修發揮得淋漓盡致。她平白的文字,加上發人深省的插圖,使這書值得收藏,一看再看。依納爵靈修是為期四週的靈修,目的主要是尋找自己和上主的召命,未必適合每個人,不適合也不用勉強。筆者嘗試抽取一些對我影響深刻的圖像或問題跟大家分享,希望大家有所啟發。 我們的人生可用三個同心圓來比喻。最外層