Sabrina Carpenter - Good Graces【英文歌曲翻譯】

閱讀時間約 0 分鐘

[Intro]

(I won't give a fuck about you)

(我不會在乎你)

Oh, mm

哦,嗯

(I won't give a fuck about you)

(我不會在乎你)

Mm


[Verse 1]

When I love you, I'm sweet like an angel

當我愛你時,我就像個天使般甜美

Drawin' hearts 'round our names

畫著我們名字的愛心

And dreamin' of writing vows, rockin' cradles

幻想著寫下誓言,搖著搖籃

Don't mistake my nice for naive

別把我的溫柔當作天真


[Pre-Chorus]

I don't waste a second, I know lots of guys

我不會浪費一秒鐘,我認識很多人

You do somethin' suspect, this cute ass bye-bye

你做了可疑的事情,那就再見了

Like, ooh

就像,哦

Baby, you say you really like it being mine?

寶貝,你說你真的喜歡屬於我?

So let me give you some advice

那我給你點建議


[Chorus]

Boy, it's not that complicated

男孩,這並不複雜

You should stay in my good graces

你應該保持對我的好感

Or I'll switch it up like that so fast

不然我會馬上改變態度

'Cause no one's more amazin'

因為沒有人比我更擅長

At turnin' lovin' into hatred

把愛變成恨

Boy, it's not that complicated

男孩,這並不複雜

You should stay in my good graces

你應該保持對我的好感

Or I'll switch it up like that (Like that) so fast (So fast)

不然我會馬上改變態度(那樣)那麼快(那麼快)

'Cause no one's more amazin'

因為沒有人比我更擅長

At turnin' lovin' into hatred

把愛變成恨


[Post-Chorus]

I won't give a fuck about you

我不會在乎你

I won't give a fuck about you

我不會在乎你

I won't give a fuck about you

我不會在乎你

That was cool

這很酷

I won't give a fuck about you (Oh)

我不會在乎你(哦)

I won't give a fuck about you

我不會在乎你

I won't give a fuck about you

我不會在乎你

Yeah

是的


[Verse 2]

I'll tell the world you finish your chores prematurely

我會告訴全世界你提前完成家務的事

Break my heart and I swear I'm movin' on

你傷了我的心,我發誓我會繼續前進

With your favorite athlete

和你最喜歡的運動員在一起

Shoot his shot every night

每晚都能射出好球


[Pre-Chorus]

Want you every second, don't need other guys

每一秒我都想要你,不需要其他人

You do somethin' sus, kiss my cute ass bye

你做了可疑的事,吻別我這可愛的屁股吧


[Chorus]

Boy, it's not that complicated

男孩,這並不複雜

You should stay in my good graces

你應該保持對我的好感

Or I'll switch it up like that so fast

不然我會馬上改變態度

'Cause no one's more amazin' (Amazin')

因為沒有人比我更擅長

At turnin' lovin' into hatred

把愛變成恨

Boy, it's not that complicated

男孩,這並不複雜

You should stay in my good graces

你應該保持對我的好感

Or I'll switch it up like that (Like that) so fast (So fast)

不然我會馬上改變態度(那樣)那麼快(那麼快)

'Cause no one's more amazin'

因為沒有人比我更擅長

At turnin' lovin' into hatred

把愛變成恨


[Post-Chorus]

I won't give a fuck about you

我不會在乎你

I won't give a fuck about you

我不會在乎你

I won't give a fuck about you

我不會在乎你

Oh, no

哦,不

I won't give a fuck about you (Oh)

我不會在乎你(哦)

I won't give a fuck about you

我不會在乎你

I won't give a fuck about you

我不會在乎你

Oh


[Outro]

No, I won't

不,我不會

I won't give a fuck about you, no, I won't

我不會在乎你,不,我不會

(I won't, I won't, I won't)

(我不會,我不會,我不會)

No, I won't

不,我不會

I won't give a fuck about you, no, I won't

我不會在乎你,不,我不會

(I won't, I won't, I won't)

(我不會,我不會,我不會)

18會員
173內容數
不專業翻譯
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
jonason.li的沙龍 的其他內容
這首歌充滿自信和挑釁,歌手以輕快且略帶挑逗的語調,表達出她對過去戀愛關係的深刻印象,即使分開後,她的存在感依然影響著對方的新戀情
這首歌表達了對一段深愛關係的強烈渴望與承諾。懷念過去的美好時光,無論曾經受過多少傷害,依然選擇去愛,並想守護對方。希望在對方孤單時安慰,並願意陪伴一生一世。充滿了悔意和希望,反映了在經歷過傷痛後,找到感到完整的那個人。愛不僅僅是浪漫,更是無條件的承諾與依賴,無論現實多艱難,愛能帶來心靈的平靜與光明。
這首歌充滿自信和挑釁,歌手以輕快且略帶挑逗的語調,表達出她對過去戀愛關係的深刻印象,即使分開後,她的存在感依然影響著對方的新戀情
這首歌表達了對一段深愛關係的強烈渴望與承諾。懷念過去的美好時光,無論曾經受過多少傷害,依然選擇去愛,並想守護對方。希望在對方孤單時安慰,並願意陪伴一生一世。充滿了悔意和希望,反映了在經歷過傷痛後,找到感到完整的那個人。愛不僅僅是浪漫,更是無條件的承諾與依賴,無論現實多艱難,愛能帶來心靈的平靜與光明。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
這首是emails i can't send fwd: 多新增的歌之一,表現出分手後前男友對新歡與曾經對自己的態度不同而傷心。
Thumbnail
認真聽完Sabrina的專輯emails i can't send後,真的很享受整張專輯的氛圍(///з///)♡要不是有點多不然我真的想翻整張專輯!超推🫶
Thumbnail
這次介紹的是Sabrina Carpenter - Please Please Please在Espresso紅的不行時她乘勝追擊推出新歌!與Espresso的風格不太一樣,但一樣抓耳ˊᯅˋ PS:好孩子不要亂用髒話喔
Thumbnail
girl in red 在今年四月發行全新的專輯《I'M DOING IT AGAIN BABY!》,這張專輯跳脫以往憂鬱、失戀風格,帶給大家更不一樣、另類全新的 girl in red,前兩首〈I'm Back〉和〈DOING IT AGAIN BABY〉道出自己正向、帥氣又狂野的回歸,也告訴大家
Thumbnail
這次介紹的是Sabrina Carpenter - Nonsense 很喜歡Sabrina有點甜的嗓音,這種有點歌詞有點暈的歌真的很適合٩(๑ᵒ̴̶̷͈᷄ᗨᵒ̴̶̷͈᷅)و 這首歌各種版本中,我最喜歡Christmas的版本!有興趣的還可以去找找他的其他remix!
Thumbnail
這次介紹的是Sabrina Carpenter - Espresso 整首個瀰漫著粉紅泡泡,超洗腦"Is it that sweet? I guess so" 近期他因25歲生日蛋糕上的梗圖有幸被本土媒體報導 超可愛!喜歡這種有點瘋的美人⸝⸝⸝⁼̴́◡︎⁼̴̀⸝⸝⸝
Thumbnail
Hi there,上一張專輯《Emails I Can't Send》(2022) 獲得了亮眼成績的 Sabrina Carpenter,交出了像是〈Nonsense〉(2022)、〈Feather〉(2023) 這樣的熱門單曲;在這個月中他又發行了最新單曲〈Espresso〉,並且在歌曲釋
Thumbnail
Hi there,去年寫過 Sabrina Carpenter 最新專輯《Emails I Can't Send》(2022) 的第四主打〈Nonsense〉(2022),這首歌也是在專輯當中目前最為人所知的單曲之一,不過在發行了豪華版專輯《Emails I Can't Send Fwd:》
Thumbnail
Hi there,今天來說說在 Sabrina Carpenter 新專輯《Emails I Can't Send》(2022) 當中的〈Nonsense〉,這是專輯的第五首主打歌了,不過效果卻是比前面的四首都還要成功。專輯在去年7月就發行了,並且在今年3月中加收了4首歌、發行了豪華版。不過
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
這首是emails i can't send fwd: 多新增的歌之一,表現出分手後前男友對新歡與曾經對自己的態度不同而傷心。
Thumbnail
認真聽完Sabrina的專輯emails i can't send後,真的很享受整張專輯的氛圍(///з///)♡要不是有點多不然我真的想翻整張專輯!超推🫶
Thumbnail
這次介紹的是Sabrina Carpenter - Please Please Please在Espresso紅的不行時她乘勝追擊推出新歌!與Espresso的風格不太一樣,但一樣抓耳ˊᯅˋ PS:好孩子不要亂用髒話喔
Thumbnail
girl in red 在今年四月發行全新的專輯《I'M DOING IT AGAIN BABY!》,這張專輯跳脫以往憂鬱、失戀風格,帶給大家更不一樣、另類全新的 girl in red,前兩首〈I'm Back〉和〈DOING IT AGAIN BABY〉道出自己正向、帥氣又狂野的回歸,也告訴大家
Thumbnail
這次介紹的是Sabrina Carpenter - Nonsense 很喜歡Sabrina有點甜的嗓音,這種有點歌詞有點暈的歌真的很適合٩(๑ᵒ̴̶̷͈᷄ᗨᵒ̴̶̷͈᷅)و 這首歌各種版本中,我最喜歡Christmas的版本!有興趣的還可以去找找他的其他remix!
Thumbnail
這次介紹的是Sabrina Carpenter - Espresso 整首個瀰漫著粉紅泡泡,超洗腦"Is it that sweet? I guess so" 近期他因25歲生日蛋糕上的梗圖有幸被本土媒體報導 超可愛!喜歡這種有點瘋的美人⸝⸝⸝⁼̴́◡︎⁼̴̀⸝⸝⸝
Thumbnail
Hi there,上一張專輯《Emails I Can't Send》(2022) 獲得了亮眼成績的 Sabrina Carpenter,交出了像是〈Nonsense〉(2022)、〈Feather〉(2023) 這樣的熱門單曲;在這個月中他又發行了最新單曲〈Espresso〉,並且在歌曲釋
Thumbnail
Hi there,去年寫過 Sabrina Carpenter 最新專輯《Emails I Can't Send》(2022) 的第四主打〈Nonsense〉(2022),這首歌也是在專輯當中目前最為人所知的單曲之一,不過在發行了豪華版專輯《Emails I Can't Send Fwd:》
Thumbnail
Hi there,今天來說說在 Sabrina Carpenter 新專輯《Emails I Can't Send》(2022) 當中的〈Nonsense〉,這是專輯的第五首主打歌了,不過效果卻是比前面的四首都還要成功。專輯在去年7月就發行了,並且在今年3月中加收了4首歌、發行了豪華版。不過