[歌詞翻譯+單字介紹] Sabrina Carpenter - Skinny Dipping🎶

閱讀時間約 1 分鐘

我真的很喜歡emails i can’t send(*°ω°*)忍不住又翻了一首

好喜歡這首的mv Sabrina真的好可愛💚💚



🌟 🌟重要單字片語:

barista 咖啡師 n.[C]

oat 燕麥 n.[C/U]

nonsensical 無意義的,荒謬的 adj.

chatter 喋喋不休,閒聊 v./n.[U]

purpose 目的,意圖 n.[C/U]

harp on 喋喋不休地談論 phr.v.

sabotaged 破壞,妨害 v.

edge 邊緣,優勢 n.[C/U]

cliff 懸崖,峭壁 n.[C]

exist 存在,生存 v.

skinny 非常瘦的 adj.

dip in 浸入,蘸一下 phr.v.

nostalgic 懷舊的,思鄉的 adj.

bureaucratic 官僚的,官僚主義的 adj.


🎵歌詞🎵
It'll be a Wednesday

會是個星期三

And I'll be going in this coffee shop

而我會去那間咖啡廳

Hear the barista call an oat milk latte and your name

聽到咖啡師報出燕麥奶拿鐵和你的名字

And I look up from my phone

而我將視線移開手機

And think there's no chance it's you, but it is

想著應該不會是你,但真的是

You'll say, "Hi", I'll say, "Hi, how are you?"

你說“你好”, “你好嗎”

You'll say, "How's your family? How's your sister?"

你會問:「家人還好嗎?你姊妹呢?」

I'll say, "Shannon's being Shannon"

我會說:「還是老樣子」

After a minute of nonsensical chatter, you'll say

在一陣無意義的寒暄之後,你會說

"Well, this was really nice, maybe we should do this on purpose sometime"

「這次碰面真不錯,也許我們該用這個理由見一面」

And it'll have been long enough that we won't harp on (hmm-mmm)

時間已經過去夠久了,我們不會再提起那些


Arguments in your garage

爭吵聲環繞你的車庫

All the ways we sabotaged it (hmm-mmm)

那些我們親手破壞的未來

What it was and what it wasn't

那些曾經是或未曾是的事情


We've been swimming on the edge of a cliff

我們游在懸崖的邊緣

I'm resistant, but going down with the ship

我奮力抵抗,但卻雖船隻向下沈淪

It'd be so nice, right? Right?

會很美好的,對吧!

If we could take it all off and just exist

如果我們能放下一切,只是活在當下

And skinny dip in water under the bridge

在橋下赤裸的潛入水中


You'll suggest a restaurant we used to go to

你會提議去那間我們曾常去的那間餐廳

And I'll say, "Won't that be too nostalgic?"

而我會說:「這樣會不會這樣會不會太懷舊?」

And you'll say, "Maybe, but let's do it anyway"

你會說:「或許吧,但還是去吧!」

We won't sit at our same old table, I promise

我保證我們不會坐在那張舊桌子旁

And we won't bring up the past, we'll keep it bureaucratic

我們不會提及過往,只談些無關痛癢的事

And we won't say it

我們都不會提及

But both of us, we'll be thinking about how different we are

如今的我們,與之前截然不同

From those scared little kids that had those (hmm-mmm)

和之前那些恐懼的孩子相比


Arguments in your garage

爭吵聲環繞你的車庫

All the ways we sabotaged it (hmm-mmm)

那些我們親手破壞的未來

What it was and what it wasn't

那些曾經是或未曾是的事情


We've been swimming on the edge of a cliff

我們游在懸崖的邊緣

I'm resistant, but going down with the ship

我奮力抵抗,但卻雖船隻向下沈淪

It'd be so nice, right? Right?

會很美好的,對吧!

If we could take it all off and just exist

如果我們能放下一切,只是活在當下

And skinny dip in water under the bridge

在橋下赤裸的潛入水中


Ah-ha-ha, ah-ha, ah-ha, ha

Ah-ha-ha, ah-ha, ah-ha, ha

Ah-ha-ha, ah-ha, ah-ha, ha

Ah-ha-ha, ah-ha, ah-ha, ha


We've been swimming on the edge of a cliff

我們游在懸崖的邊緣

I'm resistant, but going down with the ship

我奮力抵抗,但卻雖船隻向下沈淪

It'd be so nice, right? Right?

會很美好的,對吧!

If we could take it all off and just exist

如果我們能放下一切,只是活在當下

And skinny dip in water under the bridge

在橋下赤裸的潛入水中


    8會員
    30內容數
    這裡是樂來樂愛英文,一個提供歌曲翻譯及單字補充的地方。 希望可以透過歌曲連結單字,讓背單字變得有趣且記憶力更加深刻!
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    樂來樂愛英文 的其他內容
    這首是emails i can't send fwd: 多新增的歌之一,表現出分手後前男友對新歡與曾經對自己的態度不同而傷心。
    看到Threads上不到八月就開始期待這首,就簡單分享一下來啦(๑>◡<๑)
    認真聽完Sabrina的專輯emails i can't send後,真的很享受整張專輯的氛圍(///з///)♡要不是有點多不然我真的想翻整張專輯!超推🫶
    這首是emails i can't send fwd: 多新增的歌之一,表現出分手後前男友對新歡與曾經對自己的態度不同而傷心。
    看到Threads上不到八月就開始期待這首,就簡單分享一下來啦(๑>◡<๑)
    認真聽完Sabrina的專輯emails i can't send後,真的很享受整張專輯的氛圍(///з///)♡要不是有點多不然我真的想翻整張專輯!超推🫶
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
    Thumbnail
    看到Threads上不到八月就開始期待這首,就簡單分享一下來啦(๑>◡<๑)
    Thumbnail
    認真聽完Sabrina的專輯emails i can't send後,真的很享受整張專輯的氛圍(///з///)♡要不是有點多不然我真的想翻整張專輯!超推🫶
    Thumbnail
    「我身上錢不夠 可是我還想買 收買妳的愛」 「雖然我的作為真的很失敗 可是我要得到妳的愛」
    Thumbnail
    這次介紹的是Sabrina Carpenter - Please Please Please在Espresso紅的不行時她乘勝追擊推出新歌!與Espresso的風格不太一樣,但一樣抓耳ˊᯅˋ PS:好孩子不要亂用髒話喔
    Thumbnail
    我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
    Thumbnail
    開心地寫着自己相信的東西,哪管別人說你在玩弄流量密碼;開心地拍着自己喜歡的影片,哪管別人笑你不正常;開心地過活着,哪管別人找了千千萬萬人反駁你。
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
    Thumbnail
    看到Threads上不到八月就開始期待這首,就簡單分享一下來啦(๑>◡<๑)
    Thumbnail
    認真聽完Sabrina的專輯emails i can't send後,真的很享受整張專輯的氛圍(///з///)♡要不是有點多不然我真的想翻整張專輯!超推🫶
    Thumbnail
    「我身上錢不夠 可是我還想買 收買妳的愛」 「雖然我的作為真的很失敗 可是我要得到妳的愛」
    Thumbnail
    這次介紹的是Sabrina Carpenter - Please Please Please在Espresso紅的不行時她乘勝追擊推出新歌!與Espresso的風格不太一樣,但一樣抓耳ˊᯅˋ PS:好孩子不要亂用髒話喔
    Thumbnail
    我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
    Thumbnail
    開心地寫着自己相信的東西,哪管別人說你在玩弄流量密碼;開心地拍着自己喜歡的影片,哪管別人笑你不正常;開心地過活着,哪管別人找了千千萬萬人反駁你。