你的「TRAVEL」是旅遊,還是旅行?

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

從十年前的第一次澳洲打工度假開始,是探索,後續的幾次旅行,有的是抒壓,有的是純旅遊,也有曾經是抱持逃離的心情出發的,前前後後約十趟的旅行,都會被我寫入自己的旅遊小本本,但是這一次從歐洲回來三個多月了,本本的進度嚴重落後,甚至沒有太迫不及待的心情去紀錄,我發現,好像哪裡怪怪的?



「旅行對我來說是甚麼?」

五月從歐洲回來後,我一直在思考這件事。


raw-image


科技帶來便利,也伴隨了冷漠


其實這是疫情後第一次出國,心情上仍然充滿期待,甚至有點宛如新生的興奮感,因為幾乎所有的程序都因為太久沒經歷而生疏了,彷彿一切又回到十年前第一次要踏上澳洲大陸的未知與不安。

真正抵達里斯本,是在飛行了超過15小時之後,還不包含中途的轉機。仗勢著網卡的便利,一個人靠著google map順利地的抵達住宿、參加free tour,以及在市區亂逛,既感謝科技的進步,卻也不想感謝科技的進步,拜網路所賜,很多時候我自顧自地用手機搜尋資訊,卻也失去原本有機會與在地人交流的契機,是此行我感受最深的地方。


raw-image



減法旅行:比起過往集點式的旅遊,現在更喜歡每天只有一兩個景點


記得好幾年前第一次去日本,和朋友兩個人每天走到腿要斷掉,就像這輩子可能不會再回到東京一樣,塞了很多景點,就怕出現任何一個空檔都會浪費這趟旅行。然而隨著出國次數的增加,以及年紀的遞長,旅行對我來說好像有了新的定義。


這一次的西葡之旅,不再執著於一定要把清單上的地方都去過,只有條列幾個真的很想親眼看到的建築、場景或體驗,例如里斯本的電車、巴塞隆納的聖家堂,以及想要貪杯的桑格利亞,除此之外,多看的都算撿到。或許也是因為心態改變了,每一個新的發現或嘗試都變得有趣起來。


raw-image


想要像當地人一樣的生活,成為近幾年我對旅行的定義


「出國很多次,代表很有國際觀嗎?」這是我在某個podcast聽到很有意思的問題,來賓的答案我覺得很棒,她說不一定,有些人只是換個地方呼吸,或是選擇和同鄉的人泡在一起,時間到了就回去,沒有真的把自己放到這個國家裡,無論用哪一種方式。


對於旅行每個人都有自己的態度與想法,有人喜歡奢華,有人偏好窮遊,有人出國就像把舒適圈的輻射範圍擴大,帶了很多「習慣」出門,習慣吃的泡麵、習慣泡的咖啡,或是習慣睡的枕頭,就像把原本在台灣的生活複製貼上到國外一樣,如果這樣能帶來安心感,相信也是適合自己的一種方式。而有些人則是選擇輕便出遊,真的缺了甚麼就找商店買,也是促進當地消費,把自己泡在當地的文化裡,找機會和路人交談了解這個國家的文化與日常,下午點杯啤酒坐在路旁享受午後暖陽,既來之則安之,不用怕錯過甚麼,也不用過度在意別人的眼光,也不失為一種旅行的選擇。


目前來說,我的旅行介於兩者之間。人生嘛,總有些小習慣還是得親自帶著,就像金窩銀窩不如自己的狗窩一樣,有時候我們喜歡的,也就是那份自己創造出來的舒適感而已,不過與此同時,我也樂於把一部分的自己拋出去,和這個世界共享,無論是美食、語言、文化、絕景,都是旅行因此讓人著迷的元素,雖然還沒辦法做到完全沉浸,但是每一小步的嘗試,都是值得鼓勵的練習。也許是從和青旅/飯店/民宿的櫃台交談開始,慢慢地一個人進餐廳吃飯、喝酒,有天也就能夠自在地的與在地人侃侃而談、把酒言歡,感受那份旅行的從容。


raw-image


所以你的Travel,是「旅行」,還是「旅遊」?


相較於早期的台灣社會,現代人明顯幸福許多,出國的機會多了,可以運用的載具也更多元化,蓬勃的網路發展更是催化了整個地球村的形成,網路上琳琅滿目的攻略、遊記,短影音的即時分享,都讓出國成了眾多娛樂中的最佳選擇,既不用困在台灣,還可以打卡炫耀,何樂而不為?


對我來說,如旅遊作家謝哲青的方式,我會稱之為旅行,而大多數的我們,其實更偏向旅遊。因為我們對這個國家的歷史與文化沒有這麼透徹的了解,相對的感受上會更直覺,例如當地食物很對味很好吃,或是歎為觀止的奇景讓人印象深刻,但是我們沒辦法說出更多背後的意義與由來,某種程度上,也就少了那麼一點文化交融的感覺。但畢竟不是人人都能成為謝哲青,否則大家都是資深領隊或導遊了。


我想表達的是,大部分的我們很難在一個國家待超過半個月,所以在有限的時間裡把必看、必吃、必逛的清單打勾,絕對是人之常情,但是除了跟建築合照上傳社群,或是丟到群組和親朋好友分享之外,我們是不是可以更接近這個國家一點?例如好好地坐在教堂裡10分鐘,不碰手機不碰相機,純粹地的去感受這個百年建築帶給你的震撼,或是試著閱讀紀念牌上的文字,年份只是一個紀錄,更重要的是它存在的理由,這些都是把我們和這個國度鏈結得更緊密的方式,而不只是拍完美美的照片就離開,然後回來整理照片的時候,想不起來自己還看見了甚麼。


不過在這個社群宛如個人小宇宙的世代,要這麼做很不容易,我也還在學習,特別是在語言差異的國度,光是要記起景點的名稱就是一個小挑戰,但相信有天我們都會找到答案,關於「Travel對我們來說,究竟是旅遊,還是旅行」的答案。






raw-image


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
魯味人生的沙龍
34會員
51內容數
從上班族搖身一變成為菜鳥頭家,雙手從每天敲打鍵盤,變成轉動兩翻烤爐,有的人稱呼我闆娘,有的則是叫我雞蛋糕姨姨,而我則把自己當成雞蛋糕擺渡人,在那些來來去去的客人中,記錄下他們與雞糕的人生故事。#會說故事的雞蛋糕
魯味人生的沙龍的其他內容
2025/03/05
描述作者帶母親到花東旅行的經驗,藉由這次旅程反思與父母之間的關係,以及長年節儉習慣對父母消費行為的影響。旅程中作者觀察到母親在面對新事物時的欣喜與猶豫,也體悟到長大後與父母溝通的難處,以及如何學習放下對彼此的期待。
Thumbnail
2025/03/05
描述作者帶母親到花東旅行的經驗,藉由這次旅程反思與父母之間的關係,以及長年節儉習慣對父母消費行為的影響。旅程中作者觀察到母親在面對新事物時的欣喜與猶豫,也體悟到長大後與父母溝通的難處,以及如何學習放下對彼此的期待。
Thumbnail
2023/12/14
全長177公里的山海圳國家綠道(Mountains to Sea Greenway, TW, 簡寫MSTW ),是從海拔0公尺的台江國家公園開始,沿著嘉南大圳上溯至烏山頭水庫、曾文水庫、阿里山鄒族部落,最後直抵最高峰玉山的一條風土溯源的文化之路。
Thumbnail
2023/12/14
全長177公里的山海圳國家綠道(Mountains to Sea Greenway, TW, 簡寫MSTW ),是從海拔0公尺的台江國家公園開始,沿著嘉南大圳上溯至烏山頭水庫、曾文水庫、阿里山鄒族部落,最後直抵最高峰玉山的一條風土溯源的文化之路。
Thumbnail
2023/11/28
台灣有很多像大埔這樣被遺忘的鄉鎮,或許沒有讓人爭相打卡拍照的噱頭,也沒有便利的交通、俯拾皆是的精緻住宿,卻有著一些文化的底蘊、歷史的脈絡和屬於我們台灣自己的特色,其實是更值得被理解與認識的,我想這也是山海圳國家綠道創建的初衷吧!
Thumbnail
2023/11/28
台灣有很多像大埔這樣被遺忘的鄉鎮,或許沒有讓人爭相打卡拍照的噱頭,也沒有便利的交通、俯拾皆是的精緻住宿,卻有著一些文化的底蘊、歷史的脈絡和屬於我們台灣自己的特色,其實是更值得被理解與認識的,我想這也是山海圳國家綠道創建的初衷吧!
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
回顧了自己在歐洲和亞洲旅行的過程,深入探索了14個國家和近100座城市。隨著時間的推移對環遊世界夢想的變化,以及在旅行中積累的經歷如何影響了自我認識和對世界的看法。儘管旅行的心情依然激昂,但作者認為年輕時的環遊世界夢想過於天真,真正的幸福是能在雙腳可行的期間,慢慢欣賞未曾見過的風景。
Thumbnail
回顧了自己在歐洲和亞洲旅行的過程,深入探索了14個國家和近100座城市。隨著時間的推移對環遊世界夢想的變化,以及在旅行中積累的經歷如何影響了自我認識和對世界的看法。儘管旅行的心情依然激昂,但作者認為年輕時的環遊世界夢想過於天真,真正的幸福是能在雙腳可行的期間,慢慢欣賞未曾見過的風景。
Thumbnail
這次是第一次坐長途飛機,也是第一次離開亞洲地區前往不同的國家。 簡述這次的行程規劃,簡單的行程是台灣--倫敦--挪威--倫敦--台灣,主要遊玩的地區核心放在挪威,因為華航有直飛到倫敦的班機,所以我們選擇先到倫敦遊玩轉機,再到挪威走挪威縮影,最後再回到倫敦走購物行程。 因為是第一次去歐
Thumbnail
這次是第一次坐長途飛機,也是第一次離開亞洲地區前往不同的國家。 簡述這次的行程規劃,簡單的行程是台灣--倫敦--挪威--倫敦--台灣,主要遊玩的地區核心放在挪威,因為華航有直飛到倫敦的班機,所以我們選擇先到倫敦遊玩轉機,再到挪威走挪威縮影,最後再回到倫敦走購物行程。 因為是第一次去歐
Thumbnail
跟著好朋友小泰一起到Azores群島玩了一個禮拜,他留下來跟遠距離男友小湯繼續培養感情,我則自己踏上了回到歐洲大陸的旅程。已經玩了19天身心都有點累了想回布達佩斯休息,就果斷放棄Porto和Lisbon的旅遊計畫,現在學會傾聽自己身體和心靈的聲音,不用一定要去打卡踩點,玩得舒服自在才是最重要。
Thumbnail
跟著好朋友小泰一起到Azores群島玩了一個禮拜,他留下來跟遠距離男友小湯繼續培養感情,我則自己踏上了回到歐洲大陸的旅程。已經玩了19天身心都有點累了想回布達佩斯休息,就果斷放棄Porto和Lisbon的旅遊計畫,現在學會傾聽自己身體和心靈的聲音,不用一定要去打卡踩點,玩得舒服自在才是最重要。
Thumbnail
頻繁在歐洲往返走跳,細數好像也10年有了。 回想第一次踏入歐洲,是2006年。 當時為了一圓自己以為再不執行就不會有機會完成的夢想,於是決心辭了工作,一個人獨自前往了英國,倫敦。那是我第一次踏足歐洲。 果真在2006年在倫敦度過人生中美好的三個星期後,將近8年,我不只沒有再踏足過歐洲,甚至是
Thumbnail
頻繁在歐洲往返走跳,細數好像也10年有了。 回想第一次踏入歐洲,是2006年。 當時為了一圓自己以為再不執行就不會有機會完成的夢想,於是決心辭了工作,一個人獨自前往了英國,倫敦。那是我第一次踏足歐洲。 果真在2006年在倫敦度過人生中美好的三個星期後,將近8年,我不只沒有再踏足過歐洲,甚至是
Thumbnail
前幾周從朝聖之路歸來,旅途上的一切似乎都還在發酵著.....
Thumbnail
前幾周從朝聖之路歸來,旅途上的一切似乎都還在發酵著.....
Thumbnail
14 天的旅程即將到了尾聲,現在在義大利國鐵上,所剩無幾的網路流量和隨時都會關機的手機,除了沒有冷氣的悶熱沒有任何可以分心的事物,終於可以好好寫下這幾天的感想。窗外是一望無際的大西洋,人們或坐或站,或在岸邊或在海裡,享受著豔陽與沁涼的蔚藍。剩下三天的旅程,其實很多時候都迫不及待想結束,又同時覺得人生
Thumbnail
14 天的旅程即將到了尾聲,現在在義大利國鐵上,所剩無幾的網路流量和隨時都會關機的手機,除了沒有冷氣的悶熱沒有任何可以分心的事物,終於可以好好寫下這幾天的感想。窗外是一望無際的大西洋,人們或坐或站,或在岸邊或在海裡,享受著豔陽與沁涼的蔚藍。剩下三天的旅程,其實很多時候都迫不及待想結束,又同時覺得人生
Thumbnail
★一場突如其來、跨越三大洋五大洲的104天環遊世界之旅。 【出發之前】 2019年3月底突然接到朋友電話,說某郵輪的一位日文口譯義工,因簽證問題無法成行,臨時找人替代,問我有沒有興趣談談。老實說當時因手邊一本翻譯書快要截稿,什麼也沒多想,也忘了多問問,一看到行程將停靠「埃及」,當下就說好!
Thumbnail
★一場突如其來、跨越三大洋五大洲的104天環遊世界之旅。 【出發之前】 2019年3月底突然接到朋友電話,說某郵輪的一位日文口譯義工,因簽證問題無法成行,臨時找人替代,問我有沒有興趣談談。老實說當時因手邊一本翻譯書快要截稿,什麼也沒多想,也忘了多問問,一看到行程將停靠「埃及」,當下就說好!
Thumbnail
這真的是一件荒謬的事,而我老是在做這種事。 2019年11月23日的凌晨,維帶著我和泉,出發去布達佩斯和羅馬尼亞,看看這個新世界,18天後回到台灣,距今已經是一年半。這趟旅遊的點點滴滴非常讓人想念,每隔一段日子,我就告訴自己該動筆了,拖呀拖,拖呀拖,到了今天,我才終於下定決心來寫遊記。 先來換錢
Thumbnail
這真的是一件荒謬的事,而我老是在做這種事。 2019年11月23日的凌晨,維帶著我和泉,出發去布達佩斯和羅馬尼亞,看看這個新世界,18天後回到台灣,距今已經是一年半。這趟旅遊的點點滴滴非常讓人想念,每隔一段日子,我就告訴自己該動筆了,拖呀拖,拖呀拖,到了今天,我才終於下定決心來寫遊記。 先來換錢
Thumbnail
今天是二○一七年十一月十九號,一個人旅行也洋洋灑灑過了一個月,遙想一個月前我才剛從台灣出發要前往馬來西亞,而如今我已經旅行到歐洲,回頭看這一個月還是覺得不可思議。還記得旅程剛開始時很不能適應,尤其是在馬來西亞的頭幾天常常吃不下也睡不好,有好幾個晚上都是在床上翻來覆去到三、四點才慢慢睡去
Thumbnail
今天是二○一七年十一月十九號,一個人旅行也洋洋灑灑過了一個月,遙想一個月前我才剛從台灣出發要前往馬來西亞,而如今我已經旅行到歐洲,回頭看這一個月還是覺得不可思議。還記得旅程剛開始時很不能適應,尤其是在馬來西亞的頭幾天常常吃不下也睡不好,有好幾個晚上都是在床上翻來覆去到三、四點才慢慢睡去
Thumbnail
這不是旅行 但是卻是我第一次出國 因應公司的要求 我的第一次出國就飛到了義大利 在十幾個小時的過程當中 最後那一個小時 我真的快瘋了 一上了飛機 胃好像就被鎖了起來了 完全沒有胃口 連機上的素飯餐點 我看了竟然想吐 在往後的幾次也是這樣 而且只要那味道一來 我就很倒胃口 可是同事都吃不夠 還加點
Thumbnail
這不是旅行 但是卻是我第一次出國 因應公司的要求 我的第一次出國就飛到了義大利 在十幾個小時的過程當中 最後那一個小時 我真的快瘋了 一上了飛機 胃好像就被鎖了起來了 完全沒有胃口 連機上的素飯餐點 我看了竟然想吐 在往後的幾次也是這樣 而且只要那味道一來 我就很倒胃口 可是同事都吃不夠 還加點
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News