韓中歌詞ㅣ COUNTER - DAY6 (데이시스)

更新 發佈閱讀 5 分鐘


COUNTER - 데이식스

작사: Young K 

작곡: 성진, Young K,원필, 홍지상

편곡: 홍지상


꿈을 갖게 된 순간 어느새

擁有夢想的那瞬間 一晃眼

시작돼 버린 first round

已開始了第一輪

가드를 올린 다음 앞을 노려본 다음

提高防禦的下一步 緊盯前方的下一步

Thinkin' I'm never going down

想著「我永遠不會倒下」


하지만 쉼 없이 날아온 시련이

不過不停從天而來的考驗

다리에 힘이 풀리게 해도

讓腿使不上力氣也

안돼, not yet

不行 還不行

No, I'm not ready to be knocked out 

不可以 我還沒準備好被擊倒

I know I still got more in me

我知道 我擁有的還很多

인생 경기가 되게 할 거니까

因為要讓人生完成比賽

쏟아부을게 all of me

全神貫注 賭上全部


얼마든지 throw me around and around, 들어와

無論把我扔來扔去多少遍,來吧

다시 난 몇 번이고 일어나

不管挑戰幾遍 我都會再站起來

한계를 한번 더 넘어서

再次挑戰極限

간다 일발 역전의 counter

來囉 一步逆轉的反擊

매일같이 정신없이 퍼부어대는 이 공격들이

每天忙到精神恍惚 猛烈抨擊的這些攻擊

어지럽게 할 때도

讓人混亂的時候也

정신을 바짝 차리고서

集中精神 提高警惕

날린다 내 비장의 counter

去吧 我悲壯的反擊


주위엔 다 '내가 쓰러진다'에

周圍的人都在"我會倒下"

베팅을 걸었지만

押了賭注

남아있어 한방 어디 비웃어 봐

但我還剩一擊 儘管嘲笑吧

I'm a make you say, "Oh, my God "

我會讓你們說出"Oh, my God"


하지만 쉼 없이 날아오는 고비

不過不停從天而來的關頭

숨이 안 쉬어질 정도의 위기

令人喘不過氣的危機

침착해 다시

冷靜過後 再次

내지른다 my all

用全身力量去出擊


얼마든지 throw me around and around, 들어와

無論把我扔來扔去多少遍,來吧

다시 난 몇 번이고 일어나

不管挑戰幾遍 我都會再站起來

한계를 한번 더 넘어서

再次挑戰極限

간다 일발 역전의 counter

來囉 一步逆轉的反擊

매일같이 정신없이 퍼부어대는 이 공격들이

每天忙到精神恍惚 猛烈抨擊的這些攻擊

어지럽게 할 때도

讓人混亂的時候也

정신을 바짝 차리고서

集中精神 提高警惕

날린다 내 비장의 counter

去吧 我悲壯的反擊


어금니 꽉 깨물고

咬緊牙關 撐下去

마지막 라운드까지

直到最後回合

탭은 절대 치지 않아

絕對不會選擇投降

내가 노리는 건 오로지 K.O

我追求的 單純只有K.O


얼마든지 throw me around and around, 들어와

無論把我扔來扔去多少遍,來吧

다시 난 몇 번이고 일어나

不管挑戰幾遍 我都會再站起來

한계를 한번 더 넘어서

再次挑戰極限

간다 일발 역전의 counter

來囉 一步逆轉的反擊

매일같이 정신없이 퍼부어대는 이 공격들이

每天忙到精神恍惚 猛烈抨擊的這些攻擊

어지럽게 할 때도

讓人混亂的時候也

정신을 바짝 차리고서

集中精神 提高警惕

날린다 내 비장의 counter

去吧 我悲壯的反擊


Close my eyes

閉上雙眼

Imagine me with champion belt

想像著自己戴著冠軍腰帶

Close my eyes

閉上雙眼

후회 없는 경기 후에

在問心無愧的競賽後


韓文歌詞來源:Bugs

中文翻譯:Sharon

複製歌詞請告知 並標示出處🙏🏻

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Sharon
0會員
4內容數
練習翻譯韓文歌詞的人
Sharon的其他內容
2024/10/20
살다 보면 맘대로 되는 날이只要活著就會有隨心所欲的一天 그리 많지는 않았죠不過那種日子並不多 사실 안 그런 날이 많았죠其實不能如心所願的日子很多 오늘도 그런 날이 되어버릴까今天是否也完全活在那種日子 고민이 많이 되기는 하네요各種煩惱充斥著 이 말을 하고 나면如果說完這句話
2024/10/20
살다 보면 맘대로 되는 날이只要活著就會有隨心所欲的一天 그리 많지는 않았죠不過那種日子並不多 사실 안 그런 날이 많았죠其實不能如心所願的日子很多 오늘도 그런 날이 되어버릴까今天是否也完全活在那種日子 고민이 많이 되기는 하네요各種煩惱充斥著 이 말을 하고 나면如果說完這句話
2024/09/27
괴물 - DAY6(데이식스)작사: Young K 작곡: 성진, Young K,원필, 도운, 홍지상편곡: 홍지상쓰라려 痛苦不已 칼날 같은 눈빛들에 베여서  總是被刀刃般的目光割傷외로워  孤獨無助 몸부림을 쳐도 내 편은 없어  就算掙扎也沒人站我這邊 억지로 웃어 봐도 
2024/09/27
괴물 - DAY6(데이식스)작사: Young K 작곡: 성진, Young K,원필, 도운, 홍지상편곡: 홍지상쓰라려 痛苦不已 칼날 같은 눈빛들에 베여서  總是被刀刃般的目光割傷외로워  孤獨無助 몸부림을 쳐도 내 편은 없어  就算掙扎也沒人站我這邊 억지로 웃어 봐도 
2024/09/04
這次DAY6的新專輯 這首是我的最愛 副歌的時候 원필的聲音一出來 悲痛的感覺也一起浮現ㅠㅠ   아직 거기 살아-데이식스 作詞:Young K 作曲:성진, Young K, 원필, 홍지상 編
2024/09/04
這次DAY6的新專輯 這首是我的最愛 副歌的時候 원필的聲音一出來 悲痛的感覺也一起浮現ㅠㅠ   아직 거기 살아-데이식스 作詞:Young K 作曲:성진, Young K, 원필, 홍지상 編
看更多
你可能也想看
Thumbnail
透過蝦皮分潤計畫,輕鬆賺取零用金!本文分享5-6月實測心得,包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項,並推薦高分潤商品,教你如何運用空閒時間創造被動收入。
Thumbnail
透過蝦皮分潤計畫,輕鬆賺取零用金!本文分享5-6月實測心得,包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項,並推薦高分潤商品,教你如何運用空閒時間創造被動收入。
Thumbnail
單身的人有些會養寵物,而我養植物。畢竟寵物離世會傷心,植物沒養好再接再厲就好了~(笑)
Thumbnail
單身的人有些會養寵物,而我養植物。畢竟寵物離世會傷心,植物沒養好再接再厲就好了~(笑)
Thumbnail
不知你有沒有過這種經驗?衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來,或電池突然沒電。這次一次補貨,從電池、衛生紙到洗衣精,還順便分享使用心得。更棒的是,搭配蝦皮分潤計畫,愛用品不僅自己用得安心,分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E,輕鬆上手,隨時隨地賺取分潤!
Thumbnail
不知你有沒有過這種經驗?衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來,或電池突然沒電。這次一次補貨,從電池、衛生紙到洗衣精,還順便分享使用心得。更棒的是,搭配蝦皮分潤計畫,愛用品不僅自己用得安心,分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E,輕鬆上手,隨時隨地賺取分潤!
Thumbnail
身為一個典型的社畜,上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿,下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說,畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉,還是慢慢描繪喜歡的插畫人物,那個專注在筆觸和色彩的過程,就像在幫心靈按摩一樣,讓緊繃的神經慢慢鬆開。
Thumbnail
身為一個典型的社畜,上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿,下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說,畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉,還是慢慢描繪喜歡的插畫人物,那個專注在筆觸和色彩的過程,就像在幫心靈按摩一樣,讓緊繃的神經慢慢鬆開。
Thumbnail
祝諸位七夕情人節快樂…… 今晚你在想著誰?誰又在你身邊 沒事,只是想起2020的今天,咱獨自在馬里蘭仰望滿天星斗…… 「技術分析」不是很酷,而是很殘酷,該打誰的臉時,連辯護的機會都沒有……在cMoney一年半,每次看人談論「技術背離」就好笑,因為90%都是自創理論,一星期內打臉無數,留下本篇紀錄
Thumbnail
祝諸位七夕情人節快樂…… 今晚你在想著誰?誰又在你身邊 沒事,只是想起2020的今天,咱獨自在馬里蘭仰望滿天星斗…… 「技術分析」不是很酷,而是很殘酷,該打誰的臉時,連辯護的機會都沒有……在cMoney一年半,每次看人談論「技術背離」就好笑,因為90%都是自創理論,一星期內打臉無數,留下本篇紀錄
Thumbnail
睜眼,閉眼,一天又過去了。還能有意識邏輯的自言自語,還能有活蹦亂跳的力氣雖然只是躺著,應該算是平安。總是要提醒著靈魂裡的厭世成分,現在是活在太平盛世裡,感謝所有沒讓世界毀滅的人的努力。
Thumbnail
睜眼,閉眼,一天又過去了。還能有意識邏輯的自言自語,還能有活蹦亂跳的力氣雖然只是躺著,應該算是平安。總是要提醒著靈魂裡的厭世成分,現在是活在太平盛世裡,感謝所有沒讓世界毀滅的人的努力。
Thumbnail
一如承諾,張敬軒在除夕夜為樂迷送上了全新作品《青春告別式》,MV選在23:59分上架,亦是團隊的小浪漫,好讓歌詞中的「要在大除夕中 將你抱緊 狠狠倒數」能夠在踏入2024前的一刻實現。究竟告別青春的心態該當如何?看著自己從風華正茂慢慢變得年老色衰,身邊的人一個個的離去,無疑是痛苦的過程,人永遠敵
Thumbnail
一如承諾,張敬軒在除夕夜為樂迷送上了全新作品《青春告別式》,MV選在23:59分上架,亦是團隊的小浪漫,好讓歌詞中的「要在大除夕中 將你抱緊 狠狠倒數」能夠在踏入2024前的一刻實現。究竟告別青春的心態該當如何?看著自己從風華正茂慢慢變得年老色衰,身邊的人一個個的離去,無疑是痛苦的過程,人永遠敵
Thumbnail
說到元衛覺醒,大家先想到的必是跨越時代的經典歌曲〈夏天的風〉,歡快的節奏和朗朗上口的歌詞,如盛夏般在時光裡重複年輕,儘管每年夏天如約而至,但重複的四季更迭,卻無法再現同樣的年少無畏,這時就要提起同樣收錄在2005年《幸福下載》專輯的另外一首歌〈你好嗎〉。
Thumbnail
說到元衛覺醒,大家先想到的必是跨越時代的經典歌曲〈夏天的風〉,歡快的節奏和朗朗上口的歌詞,如盛夏般在時光裡重複年輕,儘管每年夏天如約而至,但重複的四季更迭,卻無法再現同樣的年少無畏,這時就要提起同樣收錄在2005年《幸福下載》專輯的另外一首歌〈你好嗎〉。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News