韓中歌詞ㅣ 괴물 (Monster) - DAY6

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘


괴물 - 데이식스

작사: Young K 

작곡: 성진, Young K,원필, 도운, 홍지상

편곡: 홍지상


쓰라려

痛苦不已

칼날 같은 눈빛들에 베여서 

總是被刀刃般的目光割傷

외로워 

孤獨無助

몸부림을 쳐도 내 편은 없어 

就算掙扎也沒人站我這邊


억지로 웃어 봐도 

勉強的擠出微笑

전혀 어울리지 않아 

也完全不合適的我

저기 저 사람들과 

和那裡的那些人

전혀 어울리지 않아 

也完全不合適的我


행복함을 엿보기만 할 뿐

只能去窺探幸福

꿈꾸는 것조차 못해 

甚至做夢也無法


난 괴물이야

我是個怪物

So nobody

Nobody

Wants me

외로이 떠 있는 달

孤獨高掛的月亮

깊은 밤

深夜裡

그 아래서 울부짖는다

在月光下哭嚎著


난 괴물이야

我是個怪物

So nobody

Nobody

Loves me

인간들의 온기가

與人相處的溫暖

고프다

我好渴望

다시 어둠 속으로 

再次朝著黑暗

난 기어들어 간다

默默走進深處


나 또한 사랑을 알고

我也了解愛情

눈물을 흘리기도 

也一樣會哭泣

하는 그런 존재야

是那樣的存在啊


Let me in let me be let me live

대답 없는 망할 정적 속에

在毫無聲響 且快滅亡的寂靜中

괴성을 지른다 

發出怪聲


난 괴물이야

我是個怪物

So nobody

Nobody

Wants me

외로이 떠 있는 달

孤獨高掛的月亮

깊은 밤

深夜裡

그 아래서 울부짖는다

在月光下哭嚎著


I don't bite

멀리하지 마

不要遠離我

Lonely night

진절머리가 나는 고독함

疲倦不已的孤獨

손을 내밀어 줘

伸出你的手

그 순간 그대로

那一刻 我的心

무너져 내릴 거야

就會那樣崩裂倒塌


Ooh ooh


난 괴물이야

我是個怪物

So nobody

Nobody

Loves me

인간들의 온기가

與人相處的溫暖

고프다

我好渴望

다시 어둠 속으로 

再次朝著黑暗

난 기어들어 간다

默默返回原處


韓文歌詞來源:Bugs

中文翻譯:Sharon

複製歌詞請告知 並標示出處🙏🏻

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Sharon
0會員
4內容數
練習翻譯韓文歌詞的人
Sharon的其他內容
2024/10/20
살다 보면 맘대로 되는 날이只要活著就會有隨心所欲的一天 그리 많지는 않았죠不過那種日子並不多 사실 안 그런 날이 많았죠其實不能如心所願的日子很多 오늘도 그런 날이 되어버릴까今天是否也完全活在那種日子 고민이 많이 되기는 하네요各種煩惱充斥著 이 말을 하고 나면如果說完這句話
2024/10/20
살다 보면 맘대로 되는 날이只要活著就會有隨心所欲的一天 그리 많지는 않았죠不過那種日子並不多 사실 안 그런 날이 많았죠其實不能如心所願的日子很多 오늘도 그런 날이 되어버릴까今天是否也完全活在那種日子 고민이 많이 되기는 하네요各種煩惱充斥著 이 말을 하고 나면如果說完這句話
2024/09/09
本人很少聽輕快的歌 但DAY6的這首 卻讓我想一直聽(他們每首都好聽ㅠㅠ) COUNTER - 데이식스 꿈을 갖게 된 순간 어느새 擁有夢想的那瞬間 一晃眼 시작돼 버린 first round
2024/09/09
本人很少聽輕快的歌 但DAY6的這首 卻讓我想一直聽(他們每首都好聽ㅠㅠ) COUNTER - 데이식스 꿈을 갖게 된 순간 어느새 擁有夢想的那瞬間 一晃眼 시작돼 버린 first round
2024/09/04
這次DAY6的新專輯 這首是我的最愛 副歌的時候 원필的聲音一出來 悲痛的感覺也一起浮現ㅠㅠ   아직 거기 살아-데이식스 作詞:Young K 作曲:성진, Young K, 원필, 홍지상 編
2024/09/04
這次DAY6的新專輯 這首是我的最愛 副歌的時候 원필的聲音一出來 悲痛的感覺也一起浮現ㅠㅠ   아직 거기 살아-데이식스 作詞:Young K 作曲:성진, Young K, 원필, 홍지상 編
看更多
你可能也想看
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
정한/淨漢 (JEONGHAN) 'Beautiful Monster' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
정한/淨漢 (JEONGHAN) 'Beautiful Monster' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
《Nightmare》是首以原聲吉他彈奏的抒情歌曲,歌詞講述「給予表現出脆弱樣貌的對方刺耳的批判,毫無留戀地離開」的故事。
Thumbnail
《Nightmare》是首以原聲吉他彈奏的抒情歌曲,歌詞講述「給予表現出脆弱樣貌的對方刺耳的批判,毫無留戀地離開」的故事。
Thumbnail
이런 빌어먹을 세상 這該死的世界 이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어 這該死的世界 我獨自像個傻瓜 갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채 迷失了方向 無處可去 나만 바보 됐어 只有我成了傻瓜 잊어버리자 이렇게 웃어 버리자 이렇게 就這樣
Thumbnail
이런 빌어먹을 세상 這該死的世界 이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어 這該死的世界 我獨自像個傻瓜 갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채 迷失了方向 無處可去 나만 바보 됐어 只有我成了傻瓜 잊어버리자 이렇게 웃어 버리자 이렇게 就這樣
Thumbnail
외로운 날들이여 모두 다 안녕 孤單的日子都再見吧 내 마음속의 눈물들도 이제는 안녕 oh 我心裡的眼淚現在也再見了 어제의 너는 바람을 타고 멀리 昨日的你乘著風遠遠地 후회도 없이 미련 없이 날아가 毫無後悔及迷戀地飛走 Goodbye oh oh oh
Thumbnail
외로운 날들이여 모두 다 안녕 孤單的日子都再見吧 내 마음속의 눈물들도 이제는 안녕 oh 我心裡的眼淚現在也再見了 어제의 너는 바람을 타고 멀리 昨日的你乘著風遠遠地 후회도 없이 미련 없이 날아가 毫無後悔及迷戀地飛走 Goodbye oh oh oh
Thumbnail
F*ck My Life/SEVENTEEN(세븐틴)
Thumbnail
F*ck My Life/SEVENTEEN(세븐틴)
Thumbnail
聽一首歌,聽你的心聲Ep.3 Mino宋旻浩-Fear(겁) feat. Taeyang太陽 收錄於SMTM4 Ep.5
Thumbnail
聽一首歌,聽你的心聲Ep.3 Mino宋旻浩-Fear(겁) feat. Taeyang太陽 收錄於SMTM4 Ep.5
Thumbnail
밤잠 이루지 못하고 徹夜未眠 날 그리던 말들 기억해 記住思念著我的那些話 맘껏 아프지 못하고 無法盡情地感受痛楚 난 밤새 억눌리어 울었지 整夜壓抑哭泣的我 이 밤을 닫아버렸다가 徹底掩蓋這一夜 어느 날은 가만히 있다가 某一天就這樣靜默地待著 어느새 난 너라면 한시도 우우우
Thumbnail
밤잠 이루지 못하고 徹夜未眠 날 그리던 말들 기억해 記住思念著我的那些話 맘껏 아프지 못하고 無法盡情地感受痛楚 난 밤새 억눌리어 울었지 整夜壓抑哭泣的我 이 밤을 닫아버렸다가 徹底掩蓋這一夜 어느 날은 가만히 있다가 某一天就這樣靜默地待著 어느새 난 너라면 한시도 우우우
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News