韓中歌詞ㅣ 괴물 (Monster) - DAY6

괴물 - 데이식스

작사: Young K 

작곡: 성진, Young K,원필, 도운, 홍지상

편곡: 홍지상

쓰라려

痛苦不已

칼날 같은 눈빛들에 베여서 

總是被刀刃般的目光割傷

외로워 

孤獨無助

몸부림을 쳐도 내 편은 없어 

就算掙扎也沒人站我這邊

억지로 웃어 봐도 

勉強的擠出微笑

전혀 어울리지 않아 

也完全不合適的我

저기 저 사람들과 

和那裡的那些人

전혀 어울리지 않아 

也完全不合適的我

행복함을 엿보기만 할 뿐

這能去窺探幸福

꿈꾸는 것조차 못해 

甚至做夢也無法

난 괴물이야

我是個怪物

So nobody

Nobody

Wants me

외로이 떠 있는 달

孤獨高掛的月亮

깊은 밤

深夜裡

그 아래서 울부짖는다

在月光下哭嚎著

난 괴물이야

我是個怪物

So nobody

Nobody

Loves me

인간들의 온기가

與人相處的溫暖

고프다

我好渴望

다시 어둠 속으로 

再次朝著黑暗

난 기어들어 간다

默默走進深處

나 또한 사랑을 알고

我也了解愛情

눈물을 흘리기도 

也一樣會哭泣

하는 그런 존재야

是那樣的存在啊

Let me in let me be let me live

대답 없는 망할 정적 속에

在毫無聲響 且快滅亡的寂靜中

괴성을 지른다 

發出怪聲

난 괴물이야

我是個怪物

So nobody

Nobody

Wants me

외로이 떠 있는 달

孤獨高掛的月亮

깊은 밤

深夜裡

그 아래서 울부짖는다

在月光下哭嚎著

I don't bite

멀리하지 마

不要遠離我

Lonely night

진절머리가 나는 고독함

疲倦不已的孤獨

손을 내밀어 줘

伸出你的手

그 순간 그대로

那一刻 我的心

무너져 내릴 거야

就會那樣崩裂倒塌

Ooh ooh

난 괴물이야

我是個怪物

So nobody

Nobody

Loves me

인간들의 온기가

與人相處的溫暖

고프다

我好渴望

다시 어둠 속으로 

再次朝著黑暗

난 기어들어 간다

默默返回原處

韓文歌詞來源：Bugs

中文翻譯：Sharon

複製歌詞請告知 並標示出處🙏🏻