韓中歌詞ㅣ 아직 거기 살아 (Still There) - DAY6

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

這次DAY6的新專輯 這首是我的最愛

副歌的時候 원필的聲音一出來 悲痛的感覺也一起浮現ㅠㅠ

 

아직 거기 살아-데이식스

作詞:Young K

作曲:성진, Young K, 원필, 홍지상

編曲:홍지상


아직도 

我仍然 

난 아직까지도 우리의 미래를 놓지 못했어 

我到現在仍然無法放掉我們的未來

같이 늙어가자는 희망찼던 말은

充滿希望的一句要一起到老

 네 미소와 사라졌어

隨著你的微笑消失了

 

무슨 말을 꺼낼까 

該說什麼話才好

어떻게 널 잡을까 

該怎麼抓住你 

수많은 고민 끝에 

在各種苦惱後


널 사랑해 변함없이

我愛你 沒有一絲改變 

난 여전해 너와 달리

我依然如此 而你卻不同

잘할 수 있어 난 

我能做得很好

더 할 수 있어 난 

能為你做得更好 

잠시만 제발 제발 가지 말아 줘 

等等我 拜託 求你不要走 

제발 제발 날 사랑해 줘 

拜託 能不能再次愛上我 

 

무슨 말이 통할까 

說什麼才能讓你理解

가능하긴 한 걸까

我們之間還有可能嗎 

막막한 고민 끝에

在茫然的苦惱後


널 사랑해 변함없이

我愛你 沒有一絲改變 

난 여전해 너와 달리

我依然如此 而你卻不同

잘할 수 있어 난 

我能做得很好

더 할 수 있어 난

能為你做得更好 

잠시만 제발 제발 가지 말아 줘 

等等我 拜託 求你不要走 

제발 제발 날 사랑해 줘 

拜託 能不能再次愛上我 


 너와 걷던 거리

和你走過的街道

너와 치던 장난

和你開過的玩笑 

속삭이던 사랑

悄悄訴說的愛情

아직 거기 살아 

我還活在那裡 

 

너와 쓰던 말투

和你一起說過的語氣

너와 짓던 표정 

和你一起做過的表情

넘쳐났던 사랑

充滿愛意的戀情

아직 거기 살아 

我仍然活在那裡

 

외로워진 거리

變得寂寞的街道

재미없는 장난 

已經無趣的玩笑 

희미해진 사랑

已模糊不清的愛情

나는 여기 살아

我正活在這裡


韓文歌詞來源:Bugs

中文翻譯:Sharon

複製歌詞請告知 並標示出處🙏🏻

avatar-img
0會員
4內容數
練習翻譯韓文歌詞的人
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
聽見此刻 教堂鐘聲 響起前奏旋律 你我相遇 幸福正在進行~
Thumbnail
最近一直在聽的一首歌。 原唱是JJ林俊傑,我非常喜歡這首歌原本的作曲和編曲。 這個版本也很好聽,由陳昊宇和袁婭維的詮釋。 歲月在默數三四五六 第六天以後 人們開始存在宇宙 黑夜和白晝
Thumbnail
我們珍視著度過的所有時光,都會留在當時的位置, 並且燦爛地發光。 "我一直期盼著曾經燦爛的我們,能夠成為永不凋零的花"
Thumbnail
*本歌詞致敬常超凡-原來你只陪我逢場作戲-
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
*老樣子,空耳若有誤請高手指明 *中文歌詞使用https://keidoish.tistory.com/m/35 有爭議會刪除
Thumbnail
〈HAPPY〉收錄於《Fourever》專輯,這首歌延續了〈Zombie〉歌曲裡的情感,DAY6在〈Zombie〉裡唱出的是在悲傷的氣氛中對於人生意義的絕望,而〈HAPPY〉則是以歡快的氛圍唱出對於純粹快樂的渴望。DAY6的音樂總給人快樂中又帶點悲傷的感覺,陪伴著我們的青春,帶給我們希望。
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 04 하루가 (One Day) 想躲起來的某一天的尾聲
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=z9Ib1FguF-0 躺平一下,再出發:もう頑張らないで 不要再努力了- ASA〔中日歌詞〕 君は頑張ってるよ 「你正努力著呢」 ........
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
聽見此刻 教堂鐘聲 響起前奏旋律 你我相遇 幸福正在進行~
Thumbnail
最近一直在聽的一首歌。 原唱是JJ林俊傑,我非常喜歡這首歌原本的作曲和編曲。 這個版本也很好聽,由陳昊宇和袁婭維的詮釋。 歲月在默數三四五六 第六天以後 人們開始存在宇宙 黑夜和白晝
Thumbnail
我們珍視著度過的所有時光,都會留在當時的位置, 並且燦爛地發光。 "我一直期盼著曾經燦爛的我們,能夠成為永不凋零的花"
Thumbnail
*本歌詞致敬常超凡-原來你只陪我逢場作戲-
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
*老樣子,空耳若有誤請高手指明 *中文歌詞使用https://keidoish.tistory.com/m/35 有爭議會刪除
Thumbnail
〈HAPPY〉收錄於《Fourever》專輯,這首歌延續了〈Zombie〉歌曲裡的情感,DAY6在〈Zombie〉裡唱出的是在悲傷的氣氛中對於人生意義的絕望,而〈HAPPY〉則是以歡快的氛圍唱出對於純粹快樂的渴望。DAY6的音樂總給人快樂中又帶點悲傷的感覺,陪伴著我們的青春,帶給我們希望。
Thumbnail
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》 04 하루가 (One Day) 想躲起來的某一天的尾聲
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=z9Ib1FguF-0 躺平一下,再出發:もう頑張らないで 不要再努力了- ASA〔中日歌詞〕 君は頑張ってるよ 「你正努力著呢」 ........