The rainbow is Aunt Rain’s tearful laughter
The takes the landscape by surprise:
Such a glimpse of revelation!
For whom, indeed, is the door open,
The ladder leaning, the bridge awaiting?
虹是雨阿姨帶淚的笑聲
使風景驚愕，一綻天啟
一扇門，是為誰開關
一道梯，是等誰下來
一座橋，是接誰上去
She is my child, says Aunt Rain,
Craving light and water, born of the sun
Whose beams, pregnant once in water,
Flash all across the spectrum.
A wink, and Beauty comes into being!
雨姨說，虹是她的孩子
嗜光，嗜水，為日神而生
光入水而成孕
睽睽七色的眼神
一回頭，美，已誕生
Fleeting and capricious,
Where is Child Rainbow gone?
The rain says, “She hides in my mirror.”
The sun says, “She sleeps in my beam.”
The out-bow says, “She nestles in my arms.”
出沒無常，明滅任性
虹孩的身世成謎
雨說，她藏在我的鏡內
日說，她睡在我的光中
霓說，她偎在我的懷裡
2024年7月29日男孩發布九宮格照片，第七張和第九張是男孩個人照，第八張照片卻是一對老夫妻，老太太身穿紫色外套，7月30日男孩工作室發布Vlog，影片中歌詞「多麼美好的世界」配的畫面是紫色花海，紫是女孩的名，男孩想藉此表達有女孩相伴終老才是美好的世界，呼應餘生劇中顧醫生向校校求婚的台詞「年輕人常常把轟轟烈烈的愛情掛在嘴邊，卻比不過公園裡白髮蒼蒼的父母一個簡單的並肩而行」。8月5日女孩工作室發布Plog以彩虹回應7月30日男孩工作室Vlog的彩虹，表達和男孩一同分享日常生活中也有的小驚喜降臨。這個彩虹讓筆者聯想到上述余光中先生創作的現代詩《Arco Iris》，Arco Iris是西班牙文的彩虹，除了這首詩，余光中先生還創作了《虹》、《你是那虹》、《尋虹》、《霓虹同心》等四首以虹為名的詩。依中央氣象署科普，下雨過後，雲層遠去、陽光重現，此時大氣中充滿無數球狀的小水滴，當陽光以不同角度照射這些小水滴時，會在水滴內產生折射與反射等光學作用，虹（Primary Rainbow） 是陽光在水滴內經過一次反射及兩次折射的結果。由於不同波長光線對水滴的折射率不同，使得紫色光偏折的角度最大，紅色光偏折的角度最小，所以虹的色彩排列是內紫外紅。霓（Secondary Rainbow） 的成因與虹相同，都是陽光通過小水滴時被色散而成，但形成霓的陽光在水滴裡是經過兩次反射及兩次折射，因為多一次反射所以明顯度降低，色彩排列則與虹相反，為內紅外紫。今天分享余光中先生的詩和七首以彩虹為名的歌曲：
《虹》
是誰揮彩筆灑一座天橋，
把害羞的水神迎上九霄。
臨去時向西天默默垂禱，
又一齊抬頭凝視夕陽？
天橋上流動著顏色幾條，
淺紅的可是那酒渦含笑？
淡青的可是那衣帶飄搖？
嫩紫的可是那長袖輕招？
東方微聞那仙樂裊裊，
伴她們散步在神龍鬚梢，
伴她們踱入虛無和縹緲；
藍空再尋不出纖影窈窕，
像一片詩情溶入春郊
《你是那虹》
你是那虹，那七彩的斷虹，
垂落在驚疑的太空；
一種不能夠重現的奇蹟，
使我深深地感動。
你是那虹，那七彩的斷虹，
安慰著雨後的灰穹；
你給人間以太多的顏色，
更顯得塵世的貧窮。
你是那虹，那七彩的斷虹，
兩端都消失在雲中；
如此的難以攀登而捕捉，
神秘的是你的行蹤。
你是那虹，那七彩的斷虹，
那天使的飄帶臨風；
你為我證明天國的存在，
在短短的一瞬之中。
《尋虹》
常向雨霽的遠空尋找
名字叫虹的神祕麗人
但她太羞澀了，倩影飄逸
可遇而不可求，驚豔一瞥
就失去了行蹤，直到
有一天遇到了一個仙人
可憐痴心的我，笑說
拿去吧，這裡面有你的夢
那是一塊奇幻的三稜鏡
它能用巧手，一瓣又一瓣
把光，像花瓣一樣剝開
太神奇了，奪目的七彩
竟釋放出一疋虹來
望著仙人漸杳的背影
我頓悟，原來虹啊
就脈脈隱含在光中
《霓虹同心》
為了跨越海峽的風浪
讓我用幾何的美學
來設計兩個同心圓
一裡一外的弧度
則雨過天青
自西而東，你是那虹
自東而西，你是那霓
粲麗的裡弧，是你
就讓我做你的外弧
隱約的霓彩，將你守護
那看不見的圓心啊
是兩弧同心，交疊在一處
動力火車《彩虹》
身為一道彩虹
雨過了就該閃亮整片天空
讓我深愛的你感到光榮
身為一道彩虹
盡全力也要換你一段笑容
夠了 我愛你 不必人懂 (不必人懂)
只要不醒過來 這就不是夢
請看著我 請擁抱我 體溫別流走
好多話想說 好多事要做
請天空給我 請時間給我 再多一點停留
身為一道彩虹
雨過了就該閃亮整片天空
讓我深愛的你感到光榮
身為一道彩虹
盡全力也要換你一段笑容
夠了 我愛你 不必人懂
親愛的你 若有感動 請牢記在心中
下一次下雨 你能看見的
那道彩虹 不再可能是我
身為一道彩虹
雨過了就該閃亮整片天空
讓我深愛的你感到光榮
身為一道彩虹
盡全力也要換你一段笑容
夠了 我愛你 不必人懂 (只要你懂)
身為一道彩虹
雨過了就該閃亮整片天空
讓我深愛的你感到光榮
身為一道彩虹 身為一道彩虹
周杰倫《彩虹》
哪裡有彩虹告訴我
能不能把我的願望還給我
為什麼天這麼安靜
所有的雲都跑到我這裡
有沒有口罩一個給我
釋懷說了太多就成真不了
也許時間是一種解藥
也是我現在正服下的毒藥
看不見妳的笑我怎麼睡得著
妳的聲音這麼近我卻抱不到
沒有地球 太陽還是會繞
沒有理由 我也能自己走
妳要離開 我知道很簡單
妳說依賴 是我們的阻礙
就算放開 但能不能別沒收我的愛
當作我最後才明白
有沒有口罩一個給我
釋懷說了太多就成真不了
也許時間是一種解藥
也是我現在正服下的毒藥
看不見妳的笑我怎麼睡得著
妳的聲音這麼近我卻抱不到
沒有地球 太陽還是會繞
沒有理由 我也能自己走
妳要離開 我知道很簡單
妳說依賴 是我們的阻礙
就算放開 但能不能別沒收我的愛
當作我最後才明白
看不見妳的笑 要我怎麼睡得著
妳的聲音這麼近我卻抱不到
沒有地球 太陽還是會繞會繞
沒有理由我也能自己走掉
釋懷說了太多就成真不了
也許時間是一種解藥解藥
也是我現在正服下的毒藥
妳要離開 我知道很簡單
妳說依賴 是我們的阻礙
就算放開 但能不能別沒收我的愛
當作我最後才明白
五月天《彩虹》
坐在浴缸裡 蓮蓬頭
代替我哭泣 像下雨
其實我不知道 眼淚有沒有流
就像這故事中 你有沒有愛過我
虛弱的窗簾 留不住
房裡的黑夜 也要走
清晨喚醒了我 照亮昨夜的夢
一直到這時候 才開始有一點懂
你的愛就像彩虹 雨後的天空
絢爛卻叫人迷惑 藍綠黃紅
你的愛就像彩虹 我張開了手
卻只能抱住風
吻我離開我 你就像
出太陽下雨 難捉摸
越是努力揣摩 越是搞不懂
只好慢慢承認 這故事叫做錯
你的愛就像彩虹 雨後的天空
絢爛卻叫人迷惑 藍綠黃紅
你的愛就像彩虹 我張開了手
卻只能抱住風
喔 一層一層一層一層一層一層
又一層層 的迷宮 我來不及回頭
喔 忽左忽右忽上忽下忽東忽西
忽前忽後 的折磨 都是你的捉弄
你的愛就像彩虹 雨後的天空
絢爛卻叫人迷惑 藍綠黃紅
你的愛就像彩虹 我張開了手
卻只能抱住風 你的愛就像彩虹
雨後的天空 絢爛卻叫人迷惑
你的輪廓
你的愛就像彩虹 我張開了手
卻只能抱住風
范逸臣《彩虹》
聽著你的聲音 我盯著你的笑容
足足有三十秒 失魂落魄
對你的感覺已經沉迷的太嚴重
我看著你的眼睛 我真是不明白
像這樣的風景 該怎麼說
就像在夜裡回頭看見一道彩虹
我願意 扛你的情緒
吻你的脾氣 讚美你的臉紅
嘗你的心情 舔你的傷口 擁抱你的寂寞
讓我 相信有上帝 目睹了奇蹟
Oh How I Love You So
請讓我作你的彩虹
我看著你的眼睛 我真是不明白
像這樣的風景 該怎麼說
就像在夜裡回頭看見一道彩虹
請讓我 扛你的情緒
吻你的脾氣 讚美你的臉紅
嘗你的心情 舔你的傷口 擁抱你的寂寞
讓我 相信有上帝 目睹了奇蹟
Oh How I Love You So
請讓我作你的彩虹
我願意 扛你的情緒
吻你的脾氣讚美你的臉紅
嘗你的心情 舔你的傷口 擁抱你的寂寞
讓我 相信有上帝 目睹了奇蹟
Oh How I Love You So
請讓我作你的彩虹
請讓我作你的彩虹
陳綺貞《殘缺的彩虹》
這一次 我不想要 一個人走
回去的路 總是背對彩虹
沒有你 我是殘缺的彩虹
失去一個最重要的顏色
想要聽你說 你都怎麼過
你現在好嗎 你微笑點頭
想要聽你說 快樂多過憂愁
想要聽你說 卻發現你在騙我
這一次 你陪著我 兩個人走
回去的路 回頭就有彩虹
沒有你 我是殘缺的彩虹
哪裡去找 最重要的顏色
想要聽你說 你都怎麼過
你現在好嗎 你微笑點頭
想要聽你說 快樂多過憂愁
想要聽你說 卻發現你在騙我
想要聽你說 你都怎麼過
你現在好嗎 你微笑點頭
想要聽你說 快樂多過憂愁
想要聽你說 想要聽你說
想要聽你說 你看見的光 是我
劉畊宏《彩虹天堂》
我不知不覺 又徘徊在從前
秋風悄悄的呼喚 聽來盡是孤單
落葉的期盼 片片左右為難
心走寂寞攀 跟著飄進灰暗
我不聞不問 也許好過一點
被遺憾關在房間 掙扎只是拖延
無妄的空談 一聲聲的輕嘆
回憶扯不斷 怎麼擺脫糾纏
找不到方向 往彩虹天堂
有你說的愛 在用幸福觸摸憂傷
兩個人 相守直到白髮蒼蒼
自由的飛翔在燦爛的星光
找不到方向 往彩虹天堂
有你說的愛 在用幸福觸摸憂傷
兩個人 相守直到白髮蒼蒼
自由的飛翔在燦爛的星光
有你在我身旁
我不聞不問 也許好過一點
被遺憾關在房間 掙扎只是拖延
無望的空談 一聲聲的輕嘆
回憶扯不斷 怎麼擺脫糾纏
找不到方向 往彩虹天堂
有你說的愛 在用幸福觸摸憂傷
兩個人 相守直到白髮蒼蒼
自由的飛翔在燦爛的星光
找不到方向 往彩虹天堂
有你說的愛 在用幸福觸摸憂傷
兩個人 相守直到白髮蒼蒼
自由的飛翔在燦爛的星光
有你在我身旁
找不到方向 往彩虹天堂
有你說的愛 在用幸福觸摸憂傷
兩個人 相守直到白髮蒼蒼
自由的飛翔在燦爛的星光
有你在我身旁
王心凌《彩虹的微笑》
天空是綿綿的糖 就算塌下來又怎樣
深呼吸 甩開悲傷
生氣想爆炸就大聲唱
愛很easy 很easy yeah~~yeah~~
心情很easy 很easy woo~oo~~
夢很easy 很easy yeah~~yeah~~
笑一笑沒什麼大不了 oh~oh~
雨下再大又怎樣
乾脆開心的淋一場
天空是綿綿的糖 就算塌下來又怎樣
雨下再大又怎樣 乾脆開心的淋一場
彩虹是微笑的臉
難過就抬起頭大聲唱
愛很easy 很easy yeah~~yeah~~
心情很easy 很easy woo~oo~~
夢很easy 很easy yeah~~yeah~~
笑一笑沒什麼大不了 oh~oh~
天空是綿綿的糖 就算塌下來又怎樣
雨下再大又怎樣 乾脆開心的淋一場
easy-easy easy-easy
easy-easy easy-easy
愛很easy 很easy yeah~~yeah~~
心情很easy 很easy woo~oo~~
夢很easy 很easy yeah~~yeah~~
笑一笑沒什麼大不了 oh~oh~
天空是綿綿的糖 就算塌下來又怎樣
雨下再大又怎樣 乾脆開心的淋一場
彩虹是微笑的臉
悲傷拜拜 快樂不需要理由
