[歌詞翻譯+單字介紹]Måneskin - I WANNA BE YOUR SLAVE🎶

這次介紹的是在reels滑到的歌曲，整個被燒到，帶著一點色氣與偏執。他們的其他歌我都蠻喜歡的，會找時間翻其他歌！

🌟 🌟重要單字片語：

slave 奴隸n. [C]

master 主人、主宰、大師 n. [C]

rollercoaster 雲霄飛車 n. [C]

gangster 歹徒 n. [C]

aesthetic 美感的adj.

electric 電的adj.

eccentric 奇異的adj.

pathetic 可憐的、懦弱的adj.

feed 餵養、供給 v.

champion 冠軍、擁護者 n. [C] ；支持、為...鬥爭 v.

clown 丑角 n. [C]；扮小丑 v.

amuse 逗樂別人、給...消遣 v.

sin （宗教的）罪n. [C or U]

preacher 傳道士n. [C]

devil 惡魔、壞蛋 n. [C]

redemption（尤指基督教的）贖罪，救贖 n. [U]

blonde 金髮的 adj. ；金髮女郎n. [C]

freak 怪物、另類n. [C]  ；使極度激動 v.

jealous 嫉妒的、小心守護的adj.

puppet 木偶、傀儡n. [C]

🎵歌詞🎵

I wanna be your slave

我想成為你的奴隸

I wanna be your master

也想成為你的主宰

I wanna make your heart beat

我想讓你的心跳

Run like rollercoasters

像雲霄飛車一樣刺激

I wanna be a good boy

我想成為一個乖寶寶

I wanna be a gangster

也想成為歹徒

'Cause you could be the beauty

因為你可以成為那個美女

And I could be the monster

而我可以成為那隻野獸

I love you since this morning

我從這個早晨開始愛你

Not just for aesthetic

不只是因為你賞心悅目

I wanna touch your body

我想觸摸你的軀體

So fucking electric

真的太🤬酥麻了

I know you're scared of me

我知道你會怕我

You said that I'm too eccentric

你說我太奇怪了

I'm crying all my tears

我哭乾我的淚水

And that's fucking pathetic

那真的太🤬可悲

I wanna make you hungry

我想讓你飢餓

Then I wanna feed ya

在一口一口餵你

I wanna paint your face

我想描繪你的容顏

Like you're my Mona Lisa

就如我的蒙娜麗莎

I wanna be a champion

我想成為鎂光燈下的冠軍

I wanna be a loser

也想成為讓你安慰的輸家

I'll evеn be a clown

我甚至可以成為小丑

Cause I just wanna amuse ya

因為我只想讓你開心

I wanna bе your sex toy

我想成為你的性玩具

I wanna be your teacher

也想成為你的老師

I wanna be your sin

我想成為你的罪惡

I wanna be a preacher

也想成為傳教士陪你贖罪

I wanna make you love me

我想要讓你愛我

Then I wanna leave ya '

再離開你

Cause baby I'm your David

因為寶貝啊我是可以被你擊倒的大衛

And you're my Goliath

而你是戰勝我的歌利亞

Because I'm the devil 

因為我是惡魔

Who's searching for redemption

誰在正在尋找救贖

And I'm a lawyer 

我是律師

Who's searching for redemption

誰在正在尋找救贖

And I'm a killer

我是殺手

Who's searching for redemption

誰在正在尋找救贖

I'm a motherfucking monster

我是🤬野獸

Who's searching for redemption

誰在正在尋找救贖

And I'm a bad guy

我是壞人

Who's searching for redemption

誰在正在尋找救贖

And I'm a blonde girl

我是一個金髮女孩

Who's searching for redemption

誰在正在尋找救贖

And I'm a freak that 

我是一個怪胎

Is searching for redemption

誰在正在尋找救贖

I'm a motherfucking monster

我是🤬野獸

Who's searching for redemption

誰在正在尋找救贖

I wanna be your slave

我想成為你的奴隸

I wanna be your master

也想成為你的主宰

I wanna make your heart beat

我想讓你的心跳

Run like rollercoasters

像雲霄飛車一樣刺激

I wanna be a good boy

我想成為一個乖寶寶

I wanna be a gangster

也想成為歹徒

'Cause you could be the beauty

因為你可以成為那個美女

And I could be the monster

而我可以成為那隻野獸

I wanna make you quiet

我想讓你安靜

I wanna make you nervous

也想讓你緊張

I wanna set you free 

我想讓你自由

But I'm too fucking jealous

但我🤬嫉妒

I wanna pull your strings

我想撥動你的心弦

Like you're my Telecaster

像我的電吉他

And if you want to use me 

如果你真的想利用我

I could be your puppet

我可以成為你的傀儡

'Cause I'm the devil 

因為我是惡魔

Who's searching for redemption

誰在正在尋找救贖

And I'm a lawyer 

我是律師

Who's searching for redemption

誰在正在尋找救贖

And I'm a killer

我是殺手

Who's searching for redemption

誰在正在尋找救贖

I wanna be your slave

我想成為你的奴隸

I wanna be your master

也想成為你的主宰