[歌詞翻譯+單字介紹]Måneskin - I WANNA BE YOUR SLAVE🎶

閱讀時間約 1 分鐘

這次介紹的是在reels滑到的歌曲,整個被燒到,帶著一點色氣與偏執。他們的其他歌我都蠻喜歡的,會找時間翻其他歌!






🌟 🌟重要單字片語:

slave 奴隸n. [C]

master 主人、主宰、大師 n. [C]

rollercoaster 雲霄飛車 n. [C]

gangster 歹徒 n. [C]

aesthetic 美感的adj.

electric 電的adj.

eccentric 奇異的adj.

pathetic 可憐的、懦弱的adj.

feed 餵養、供給 v.

champion 冠軍、擁護者 n. [C] ;支持、為...鬥爭 v.

clown 丑角 n. [C];扮小丑 v.

amuse 逗樂別人、給...消遣 v.

sin (宗教的)罪n. [C or U]

preacher 傳道士n. [C]

devil 惡魔、壞蛋 n. [C]

redemption(尤指基督教的)贖罪,救贖 n. [U]

blonde 金髮的 adj. ;金髮女郎n. [C]

freak 怪物、另類n. [C]  ;使極度激動 v.

jealous 嫉妒的、小心守護的adj.

puppet 木偶、傀儡n. [C]


🎵歌詞🎵

I wanna be your slave

我想成為你的奴隸

I wanna be your master

也想成為你的主宰

I wanna make your heart beat

我想讓你的心跳

Run like rollercoasters

像雲霄飛車一樣刺激

I wanna be a good boy

我想成為一個乖寶寶

I wanna be a gangster

也想成為歹徒

'Cause you could be the beauty

因為你可以成為那個美女

And I could be the monster

而我可以成為那隻野獸


I love you since this morning

我從這個早晨開始愛你

Not just for aesthetic

不只是因為你賞心悅目

I wanna touch your body

我想觸摸你的軀體

So fucking electric

真的太🤬酥麻了

I know you're scared of me

我知道你會怕我

You said that I'm too eccentric

你說我太奇怪了

I'm crying all my tears

我哭乾我的淚水

And that's fucking pathetic

那真的太🤬可悲


I wanna make you hungry

我想讓你飢餓

Then I wanna feed ya

在一口一口餵你

I wanna paint your face

我想描繪你的容顏

Like you're my Mona Lisa

就如我的蒙娜麗莎

I wanna be a champion

我想成為鎂光燈下的冠軍

I wanna be a loser

也想成為讓你安慰的輸家

I'll evеn be a clown

我甚至可以成為小丑

Cause I just wanna amuse ya

因為我只想讓你開心

I wanna bе your sex toy

我想成為你的性玩具

I wanna be your teacher

也想成為你的老師

I wanna be your sin

我想成為你的罪惡

I wanna be a preacher

也想成為傳教士陪你贖罪

I wanna make you love me

我想要讓你愛我

Then I wanna leave ya '

再離開你

Cause baby I'm your David

因為寶貝啊我是可以被你擊倒的大衛

And you're my Goliath

而你是戰勝我的歌利亞




Because I'm the devil 

因為我是惡魔

Who's searching for redemption

誰在正在尋找救贖

And I'm a lawyer 

我是律師

Who's searching for redemption

誰在正在尋找救贖

And I'm a killer

我是殺手

Who's searching for redemption

誰在正在尋找救贖

I'm a motherfucking monster

我是🤬野獸

Who's searching for redemption

誰在正在尋找救贖

And I'm a bad guy

我是壞人

Who's searching for redemption

誰在正在尋找救贖

And I'm a blonde girl

我是一個金髮女孩

Who's searching for redemption

誰在正在尋找救贖

And I'm a freak that 

我是一個怪胎

Is searching for redemption

誰在正在尋找救贖

I'm a motherfucking monster

我是🤬野獸

Who's searching for redemption

誰在正在尋找救贖


I wanna be your slave

我想成為你的奴隸

I wanna be your master

也想成為你的主宰

I wanna make your heart beat

我想讓你的心跳

Run like rollercoasters

像雲霄飛車一樣刺激

I wanna be a good boy

我想成為一個乖寶寶

I wanna be a gangster

也想成為歹徒

'Cause you could be the beauty

因為你可以成為那個美女

And I could be the monster

而我可以成為那隻野獸


I wanna make you quiet

我想讓你安靜

I wanna make you nervous

也想讓你緊張

I wanna set you free 

我想讓你自由

But I'm too fucking jealous

但我🤬嫉妒

I wanna pull your strings

我想撥動你的心弦

Like you're my Telecaster

像我的電吉他

And if you want to use me 

如果你真的想利用我

I could be your puppet

我可以成為你的傀儡


'Cause I'm the devil 

因為我是惡魔

Who's searching for redemption

誰在正在尋找救贖

And I'm a lawyer 

我是律師

Who's searching for redemption

誰在正在尋找救贖

And I'm a killer

我是殺手

Who's searching for redemption

誰在正在尋找救贖


I wanna be your slave

我想成為你的奴隸

I wanna be your master

也想成為你的主宰

avatar-img
8會員
32內容數
這裡是樂來樂愛英文,一個提供歌曲翻譯及單字補充的地方。 希望可以透過歌曲連結單字,讓背單字變得有趣且記憶力更加深刻!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
鏟屎官送給主子靈兒的歌 主子聽著音樂搖尾巴打拍子 表達很滿意!!!
Thumbnail
這是一首描述愛情煩惱的歌詞創作,表達了被愛情耍弄的心情,歌詞中充滿了關於第三者,還有對愛情的誘惑和痛苦與猜疑。
Thumbnail
歌曲推薦:《Until I Found You》 原唱:Stephen Sanchez
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
喜愛聽歌的我,甚麼曲風我都會聽,只要歌詞能打動我,那麼這首歌 將會成為我後一個月甚至2個月的循環播放歌單,常常佩服那些能夠 利用寫歌來傳遞心情的人,寫的人與聽的人感觸也一定不會相同,我 覺得很有意思。 最近有一位創作者他的頻道有一個主題是利用他平常喜歡聽的歌選一 首歌來cover,並與
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
鏟屎官送給主子靈兒的歌 主子聽著音樂搖尾巴打拍子 表達很滿意!!!
Thumbnail
這是一首描述愛情煩惱的歌詞創作,表達了被愛情耍弄的心情,歌詞中充滿了關於第三者,還有對愛情的誘惑和痛苦與猜疑。
Thumbnail
歌曲推薦:《Until I Found You》 原唱:Stephen Sanchez
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
喜愛聽歌的我,甚麼曲風我都會聽,只要歌詞能打動我,那麼這首歌 將會成為我後一個月甚至2個月的循環播放歌單,常常佩服那些能夠 利用寫歌來傳遞心情的人,寫的人與聽的人感觸也一定不會相同,我 覺得很有意思。 最近有一位創作者他的頻道有一個主題是利用他平常喜歡聽的歌選一 首歌來cover,並與