[歌詞翻譯+單字介紹] Måneskin - TIMEZONE🎶

閱讀時間約 6 分鐘

很喜歡這首撕心裂肺的感覺(*'▽'*)♪但其實歌詞是受相思之苦而決定飛去找女友。連聽emo歌都被秀到ㄌ

(主唱身材真好)



🌟 🌟重要單字片語:

jealous 嫉妒的,妒忌的 adj.

supposed to 應該,預期要 phr.

keeps us apart 使我們分開 phr.

fame 名聲,聲譽 n.[U]

contract 合約,契約 n.[C]/v.


🎵歌詞🎵

You’re wearing my old clothes

你穿上了我的舊衣服

But you, you wear it better

但在你身上,更好看

And every time I see your face

每當我看到你的臉龐

The moon should be jealous

連月亮都該為你失色

And I keep talking to the wall

我對著牆不停傾訴

Till he’s a friend of mine

直到他成為我的朋友

I call you every hour just to tell

我每個小時都打電話給你,只是想告訴你

You that I’m losing my mind

相思讓我逐漸瘋狂


Now I know you’re sleeping

我知道你正酣眠

Where I’m supposed to be

我應該在你身邊

Wish I could’ve stayed

我多希望能停留


The only thing that keeps us apart

唯一將我們隔開的

Is 7 thousand miles

是七千英里(11265.41km)

Running like a mad dog

我像瘋狂的野狗一樣奔馳

The only thing that keeps us apart is a different timezone

唯一讓我們分離的是不同的時區

So fuck what I’m dreaming, this fame has no meaning

所以無論我夢到什麼,名聲再無意義

I’m coming home

我只想回到你身邊

The only thing that keeps us apart is a different timezone

唯一讓我們分離的是不同的時區


Tomorrow I’ve got another plane

明天,我本該搭上另一架飛機

I’m not gonna take it

但我決定不踏上那航班

Instead I’m gonna fly straight to you

而是直接飛向你

I paid double for the tickets

哪怕付了雙倍的票價

And I don’t give a shit about

我再也無所謂

The contracts that I signed

我簽過的合約和承諾

And they can say whatever

讓他們說吧

We’ll be making love

我們將沉浸在愛裡

I’m fucking you tonight

巫山雲雨


Now I know you’re sleeping

我知道你正酣眠

Where I’m supposed to be

我應該在你身邊

Wish I could’ve stayed

我多希望能停留


The only thing that keeps us apart

唯一將我們隔開的

Is 7 thousand miles

是七千英里(11265.41km)

Running like a mad dog

我像瘋狂的野狗一樣奔馳

The only thing that keeps us apart is a different timezone

唯一讓我們分離的是不同的時區

So fuck what I’m dreaming, this fame has no meaning

所以無論我夢到什麼,名聲再無意義

I’m coming home

我只想回到你身邊

The only thing that keeps us apart is a different timezone

唯一讓我們分離的是不同的時區


So fuck what I’m dreaming, this fame has no meaning

所以無論我夢到什麼,名聲再無意義

I’m coming home

我只想回到你身邊

The only thing that keeps us apart is a different timezone

唯一讓我們分離的是不同的時區

avatar-img
8會員
32內容數
這裡是樂來樂愛英文,一個提供歌曲翻譯及單字補充的地方。 希望可以透過歌曲連結單字,讓背單字變得有趣且記憶力更加深刻!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
樂來樂愛英文 的其他內容
這次介紹的是在reels滑到的歌曲,整個被燒到,帶著一點色氣與偏執。他們的其他歌我都蠻喜歡的,會找時間翻其他歌!
這次介紹的是在reels滑到的歌曲,整個被燒到,帶著一點色氣與偏執。他們的其他歌我都蠻喜歡的,會找時間翻其他歌!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
聽見此刻 教堂鐘聲 響起前奏旋律 你我相遇 幸福正在進行~
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
喜愛聽歌的我,甚麼曲風我都會聽,只要歌詞能打動我,那麼這首歌 將會成為我後一個月甚至2個月的循環播放歌單,常常佩服那些能夠 利用寫歌來傳遞心情的人,寫的人與聽的人感觸也一定不會相同,我 覺得很有意思。 最近有一位創作者他的頻道有一個主題是利用他平常喜歡聽的歌選一 首歌來cover,並與
Thumbnail
不管心情好不好,聽了都會好的歌 日劇跟我説愛我的主題曲 是我超愛的 大家聽過嗎? 主唱真的功力超強, 歌曲跟劇集一樣經典 ❤️❤️❤️
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
聽見此刻 教堂鐘聲 響起前奏旋律 你我相遇 幸福正在進行~
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
喜愛聽歌的我,甚麼曲風我都會聽,只要歌詞能打動我,那麼這首歌 將會成為我後一個月甚至2個月的循環播放歌單,常常佩服那些能夠 利用寫歌來傳遞心情的人,寫的人與聽的人感觸也一定不會相同,我 覺得很有意思。 最近有一位創作者他的頻道有一個主題是利用他平常喜歡聽的歌選一 首歌來cover,並與
Thumbnail
不管心情好不好,聽了都會好的歌 日劇跟我説愛我的主題曲 是我超愛的 大家聽過嗎? 主唱真的功力超強, 歌曲跟劇集一樣經典 ❤️❤️❤️