[歌詞翻譯+單字介紹] Måneskin - TIMEZONE🎶

很喜歡這首撕心裂肺的感覺(*'▽'*)♪但其實歌詞是受相思之苦而決定飛去找女友。連聽emo歌都被秀到ㄌ

（主唱身材真好）

🌟 🌟重要單字片語：

jealous 嫉妒的，妒忌的 adj.

supposed to 應該，預期要 phr.

keeps us apart 使我們分開 phr.

fame 名聲，聲譽 n.[U]

contract 合約，契約 n.[C]/v.

🎵歌詞🎵

You’re wearing my old clothes

你穿上了我的舊衣服

But you, you wear it better

但在你身上，更好看

And every time I see your face

每當我看到你的臉龐

The moon should be jealous

連月亮都該為你失色

And I keep talking to the wall

我對著牆不停傾訴

Till he’s a friend of mine

直到他成為我的朋友

I call you every hour just to tell

我每個小時都打電話給你，只是想告訴你

You that I’m losing my mind

相思讓我逐漸瘋狂

Now I know you’re sleeping

我知道你正酣眠

Where I’m supposed to be

我應該在你身邊

Wish I could’ve stayed

我多希望能停留

The only thing that keeps us apart

唯一將我們隔開的

Is 7 thousand miles

是七千英里(11265.41km)

Running like a mad dog

我像瘋狂的野狗一樣奔馳

The only thing that keeps us apart is a different timezone

唯一讓我們分離的是不同的時區

So fuck what I’m dreaming, this fame has no meaning

所以無論我夢到什麼，名聲再無意義

I’m coming home

我只想回到你身邊

The only thing that keeps us apart is a different timezone

唯一讓我們分離的是不同的時區

Tomorrow I’ve got another plane

明天，我本該搭上另一架飛機

I’m not gonna take it

但我決定不踏上那航班

Instead I’m gonna fly straight to you

而是直接飛向你

I paid double for the tickets

哪怕付了雙倍的票價

And I don’t give a shit about

我再也無所謂

The contracts that I signed

我簽過的合約和承諾

And they can say whatever

讓他們說吧

We’ll be making love

我們將沉浸在愛裡

I’m fucking you tonight

巫山雲雨

Now I know you’re sleeping

我知道你正酣眠

Where I’m supposed to be

我應該在你身邊

Wish I could’ve stayed

我多希望能停留

The only thing that keeps us apart

唯一將我們隔開的

Is 7 thousand miles

是七千英里(11265.41km)

Running like a mad dog

我像瘋狂的野狗一樣奔馳

The only thing that keeps us apart is a different timezone

唯一讓我們分離的是不同的時區

So fuck what I’m dreaming, this fame has no meaning

所以無論我夢到什麼，名聲再無意義

I’m coming home

我只想回到你身邊

The only thing that keeps us apart is a different timezone

唯一讓我們分離的是不同的時區

So fuck what I’m dreaming, this fame has no meaning

所以無論我夢到什麼，名聲再無意義

I’m coming home

我只想回到你身邊

The only thing that keeps us apart is a different timezone

唯一讓我們分離的是不同的時區