繪本魂︳接近於文學作品的漫畫，來看松本大洋的《羅浮宮的貓》

《羅浮宮的貓》大塊文化

自2003年起，法國羅浮宮就與漫畫界展開跨界合作，開始了名為「當羅浮宮遇見漫畫」計劃。這個計劃邀請來自不同國家的漫畫家進入羅浮宮，給予他們特殊待遇。館方不僅允許這些藝術家在閉館時間自由探索，還開放了一些平常不對外開放的區域供他們參觀。在創作方面，漫畫家們擁有充分的自由，唯一的要求就是作品需與「羅浮宮」有所關聯。

然而，這項計劃在20年前剛開始時並非一帆風順。羅浮宮圖書出版處副主任法布里斯．德瓦（Fabrice Douar）曾談到計劃初期面臨的挑戰。當時，羅浮宮內部存在諸多反對聲音，認為漫畫藝術與美術館格格不入，兩者應該是完全不同的領域。法布里斯需要付出巨大努力來說服這些持反對意見的人。

幸運的是，這個計劃經過多年發展，已經推出了許多經典作品。最初，計劃只邀請法國本土的漫畫家參與，後來逐漸擴大範圍，邀請了更多國際知名的漫畫家：包括「JoJo的奇妙冒險」的作者荒木飛呂彥、「孤獨美食家」的谷口治郎、「20世紀少年」的浦澤直樹，以及「惡童」的作者松本大洋。今天要談的正是松本大洋的作品《羅浮宮的貓》。

初次翻開《羅浮宮的貓》時，感到這部作品的風格似乎與記憶中的松本大洋有所不同，那種柔和低調的氛圍，可是因為邀請了法國調色師Isabelle Merlet為作品上色而改變了呢？低彩度的紅、藍、黃、紫色調，以及注重明暗對比的克制內斂風格，更加貼合了「貓、時間、空間」這個主題。事實上，看過彩色版後，很難再回頭欣賞黑白版本了。

《羅浮宮的貓》講述了一群住在羅浮宮閣樓的流浪貓的故事。這些貓咪在夜晚能以人的形象出現，但牠們必須小心謹慎，既要避開人類的視線，又不能被趕出羅浮宮。其中一隻名叫雪子的白貓擁有進入畫中世界的特殊能力。她經常不顧規矩在羅浮宮內四處遊蕩，因此聽到了藏在閣樓的一幅油畫發出的召喚。最終，她幫助一位年邁的博物館守衛完成了一個約定，在油畫世界中尋找他失蹤多年的妹妹。

故事中，雪子進入的是法國畫家Henri Lerambert 1580年的作品《愛的葬禮》。這幅畫的背景資料甚少，即使在羅浮宮的記錄中也只有寥寥數語的模糊描述。在故事中，由於這幅畫需要進行修復，因此被暫時移出常設展館，這導致守衛伯伯與已進入畫中的妹妹愛麗塔失去了聯繫。進入畫作的人會面對永恆靜止的時間。愛麗塔描述這個世界如同一場永不結束的夢境，宛如烏托邦般沒有煩惱、沒有死亡，也不必擔心成長的問題。她希望雪子能留在畫中世界，但雪子最終選擇了離開。儘管現實世界有苦有難，但對雪子來說，羅浮宮和她的貓朋友們才是真實的。這個結局雖然讓讀者感到些許惆悵，但選擇不完美的結局可能反而更適合故事中的角色。

語言裡的Manga、Cartoon、Bande dessinée來分別日漫、歐美漫畫以及法國漫畫。關於其中的定義，法布里斯提出了一些有趣的見解。他指出，在80、90年代之前，法國漫畫遵循著固定的48頁開本，例如《丁丁歷險記》就是這種格式。這與現代繪本也非常相似。他提出了一個有趣的觀點：當你從閱讀48頁的漫畫轉向閱讀150到200頁的厚實漫畫時，會不會感受到不同？這種厚重的漫畫給人介於文學與藝術之間的感覺。事實上，「圖像小說」這個後來才有的詞語，跟漫畫本質相似，也是文學與圖像的結合體，而現在動不動幾百頁的漫畫，閱讀體驗也更接近於文學作品了。