你會為了出國特地學習當地語言嗎?

閱讀時間約 1 分鐘
文化跟語言的邏輯上差異,讓我們有時候會感覺錯愕,心裡會有不舒服的地方,但這不就是自助式國外旅遊的迷人之處嗎?


2017那年,我們也是選擇雨季7月中旬來到尼泊爾旅遊,

不僅各種觀光區人都比較少,天氣其實也都不錯,

老天爺很眷顧我們,常常給我們好的風景、好的天氣。


還記得那時候才剛離開尼泊爾回到台灣,沒幾天就看到新聞報導當地下大雨淹大水!

(不要被淹大水嚇到,他們的排水系統真的不是很好,當年隨便下點雨就淹水!

今年去的時候加德滿都不再是泥巴路了...終於...)


當時在我印象中,尼泊爾真的是一個很可愛很溫暖的地方,每個人都很親切很祥和。


只是在文化跟語言的邏輯上差異,讓我們有時候會感覺錯愕,心裡會有不舒服的地方,

(中文的”婉轉”真的不是英文或尼泊爾文可以輕易表現的)

但這不就是自助式國外旅遊的迷人之處嗎?永遠都充滿不確定性,以及對人性的考驗!


總會在某些時刻或某些角落,瞥見他們跟我們的不同之處,

如果這些善良、認真、努力的人們,能夠得到更良好的教育跟資源,

我相信他們真的會願意做得更好!


很多人年紀輕輕就要承擔很大的責任

別忘了2015年的加德滿都大地震毀了多少人辛苦建立的家園,又有多少孩子在那一夕之間必須長大,機會不夠多元的他們在寶貴的青年時期唯一能做的就是用勞力撐起養家的責任,在這種被迫長大的過程,身心累積著多少傷痛是我們不知道的...


今年的EBC健行之旅,何其有幸讓我了解更多他們的故事

我們的嚮導幾乎每個晚上都"應客戶要求"教我們幾句簡單的尼泊爾文。

他是一個懂得邊界感的嚮導,在回程最後一天很難得的路上對我侃侃而談自己的生命歷程,各種舉措讓我理解到過去的我,在各種旅行過程中幾乎不曾用心在乎當地人們真正的生活,可能也是沒有機會或是語言不通,很難跟當地人互動。

拜科技進步所賜,回到台灣之後還是能收到嚮導許多的日常生活分享,很感謝因此能多交一個朋友,讓我這個朋友超少的I人,有多餘心力維持一段遙遠而特別的友誼!

但是,每次對他們多了解一點就多心疼,心疼他們在政府毫無作為的情況下,人民卻還是這麼溫暖,對不同文化還能保有這麼強大的包容心。

也許有機會去尼泊爾健行或單純旅遊的時候,放緩腳步聽聽他們的故事,換位思考一下,讓你的旅遊體驗不單純是去&拍照、快快走走快快結束而已,

或許尼泊爾的神祕都會體現在每個尼泊爾人的生命故事上吧!


回到台灣我也開始嘗試接觸更多尼泊爾文,想了解一個地方的文化背景,最快的方式就是學習語言,尼泊爾文受英文影響非常深刻,有很多語言邏輯都是跟英文走的!

而且我現在才知道原來台灣沒有人在教尼泊爾文耶!我的老師其實是日本人和一個住在印度的尼泊爾人!(尼泊爾老師相對比較嚴肅一點...但是很漂亮!!!哈哈)

閒不下來的我,同時也在學習法文 (因為想去TMB步道),法文真的有夠困難!但是我超喜歡法文的各種奇特的發音!

也許有一天,我也可以是一個能說多國語言,但是每種語言都不精通的人喔!哈哈...

愛登山、愛運動、喜歡閱讀、也喜歡學習新的語言或事物,還是個素食者。 想跟大家分享這一切大大小小的過程...
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
[旅行] 觀察自己 是開始 認識自我 的旅行
Thumbnail
探討自助遊在歐洲的體驗,包括巴塞隆納和里斯本的旅行經歷,以及作者對旅行的觀感和感受。
Thumbnail
旅行 有時會以為 自己像是在尋找那令人感動的力量 有時 卻會是在不斷的發現與覺察那個自己原本知道的事 只是在不同的位置,不一樣的地方 重新看見,而有了新的感受而已
Thumbnail
這次半自助旅行點燃了體內的旅遊魂,這才發現自己熱愛以自主探索方式去看世界去看人。
Thumbnail
會踏上這段旅程,主要是因為人生待辦清單中一直有一個「提升英文口說」的項目遲遲沒有完成,既然處在這個閒暇的長假中,想說就好好把握這段時間,做點平常無法輕易行動的事情─到國外住一個月並學英文,就出現在我的決定裡了!
Thumbnail
[旅行] 旅行 還沒真正開始時 心已經 先行抵達
我們都需要勇氣 縱使你常常跟團旅行 縱使你去了很多城市,連一般人都很難踏到的都去了 一個人的自由行,讓我打心底由衷佩服那些 真的一個人旅行的部落客
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
[旅行] 觀察自己 是開始 認識自我 的旅行
Thumbnail
探討自助遊在歐洲的體驗,包括巴塞隆納和里斯本的旅行經歷,以及作者對旅行的觀感和感受。
Thumbnail
旅行 有時會以為 自己像是在尋找那令人感動的力量 有時 卻會是在不斷的發現與覺察那個自己原本知道的事 只是在不同的位置,不一樣的地方 重新看見,而有了新的感受而已
Thumbnail
這次半自助旅行點燃了體內的旅遊魂,這才發現自己熱愛以自主探索方式去看世界去看人。
Thumbnail
會踏上這段旅程,主要是因為人生待辦清單中一直有一個「提升英文口說」的項目遲遲沒有完成,既然處在這個閒暇的長假中,想說就好好把握這段時間,做點平常無法輕易行動的事情─到國外住一個月並學英文,就出現在我的決定裡了!
Thumbnail
[旅行] 旅行 還沒真正開始時 心已經 先行抵達
我們都需要勇氣 縱使你常常跟團旅行 縱使你去了很多城市,連一般人都很難踏到的都去了 一個人的自由行,讓我打心底由衷佩服那些 真的一個人旅行的部落客