PLAVE - 12시 32분 (A to T) 歌詞

更新於 2024/10/21閱讀時間約 4 分鐘

PLAVE (플레이브) '12시 32분 (A to T)' 韓中歌詞/翻譯

*PLAVE迷你三輯先公開曲,官方尚未發布,歌詞來源@bambyiscute_3 (X) *


한참을 멍하니 앉아

呆坐了好一陣子

지금을 꿈꿔왔어죠

又在幻想著現在

알 수 없는 궤도에 갇혀진 채로

彷彿被困在無形的軌道中

매일이 같은 미지였죠

日復一日過著未知的一天

내일의 내가 두려웠죠

明天的我仍會感到恐懼吧


shining star, find the star

in the universe


지켜줄게 whole life

我會用盡餘生守護你

(은하수를 건너 마주친 빛)

(跨越銀河終於交會的光)

있어줄게 in your life

我會一生守在你身邊

(몇 광년을 지나 마침내 그댈 보게 되었죠)

(度過無數個光年才得以與你相見)

어두운 밤이 찾아오면 문이 열리길 믿어요

就算黑夜再次降臨,我相信那扇門會敞開

순간에 있어

在那一瞬間

너와 (alright)

和你 (alright)

12시 32분

12點 32分

12시 32분

12點 32分

12시 32

12點 32


no matter who you are

forever on your side

내 존재의 의미를 밝혀준 너니까

是你照亮了我存在的意義

이젠 내가 너의 별이 되어서 꼭 알려줄게

現在我成為你的星星,想要告訴你

포근한 너만의 쉴 곳이 될게

我會成為你獨屬的棲息地


어제 거기서 만나요 good night

就在昨天那個地方見吧 good night

그댈 따라서 곤히 잠들게요

跟隨你陷入沉睡

스르륵 눈이 감기네요

緩緩地閉上雙眼


shining star, find the star

in the universe


지켜줄게 whole life

我會用盡餘生守護你

(은하수를 건너 마주친 빛)

(跨越銀河終於交會的光)

있어줄게 in your life

我會一生守在你身邊

(몇 광년을 지나 마침내 그댈 보게 되었죠)

(度過無數個光年才得以與你相見)

어두운 밤이 찾아오면 문이 열리길 믿어요

就算黑夜再次降臨,我相信那扇門會敞開

순간에 있어

在那一瞬間

너와 (alright)

和你 (alright)

12시 32분

12點 32分

12시 32분

12點 32分

12시 32분

12點 32分


I could be an astronaut girl and

我願意成為外星女孩

you could be my star of Asterum boy

你可以成為星星般耀眼的 Asterum 男孩

내 품에 안고서

擁入我的懷中


지켜줄게 whole life (지켜줄게)

我會用盡餘生守護你 (守護著你)

있어줄게 in your life

我會一生守在你身邊

(몇 광년을 지나 마침내 그댈 보게 되었죠)

(度過無數個光年才得以與你相見)

어두운 밤이 찾아오면 문이 열리길 믿어요

就算黑夜再次降臨,我相信那扇門會敞開

순간에 있어

在那一瞬間

너와

和你

12시 32분

12點 32分

12시 32분

12點 32分

12시 32

12點 32


*使用/轉載請註明@jiaaa或網址,請勿二改*

avatar-img
11會員
92內容數
渣翻,努力學習中..
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
그냥 的其他內容
PLAVE(플레이브) 'Pump Up The Volume!' 韓中歌詞/翻譯
PLAVE (플레이브) ‘우리 영화’ 韓中歌詞/翻譯
PLAVE (플레이브) ‘From’ 韓中歌詞/翻譯
PLAVE (플레이브) ‘버추얼 아이돌 (Virtual Idol)’ 韓中歌詞/翻譯
예준&은호/藝俊&銀虎 (Yejun&Eunho) 'Your Dog Loves You' (원곡 : Colde) 韓中歌詞/翻譯
PLAVE (플레이브) 'WAY 4 LUV' 韓中歌詞/翻譯
PLAVE(플레이브) 'Pump Up The Volume!' 韓中歌詞/翻譯
PLAVE (플레이브) ‘우리 영화’ 韓中歌詞/翻譯
PLAVE (플레이브) ‘From’ 韓中歌詞/翻譯
PLAVE (플레이브) ‘버추얼 아이돌 (Virtual Idol)’ 韓中歌詞/翻譯
예준&은호/藝俊&銀虎 (Yejun&Eunho) 'Your Dog Loves You' (원곡 : Colde) 韓中歌詞/翻譯
PLAVE (플레이브) 'WAY 4 LUV' 韓中歌詞/翻譯
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
這篇文章介紹了名為「AAA」的專輯,在2024年7月10日由中華民國樂團「落日飛車 Sunset Rollercoaster」與韓國樂團「HYUKOH」 聯手推出的新歌。文章內容中詳細描述了「AAA」專輯中一首名為《Antenna》的歌曲,並列舉了它的特點和風格。
Thumbnail
韓國SM娛樂即將發行女歌手TAEYEON太妍的最新單曲《Heaven》,這首單曲將由國際級的作曲家製作,並希望能夠打進全世界市場。歡快的節奏和動聽的旋律讓人期待不已。
Thumbnail
TWS (투어스) '내가 S면 넌 나의 N이 되어줘' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
ATEEZ在2024年5月31日發行了第10張迷你專輯 「GOLDEN HOUR : Part.1」,其中主打歌曲為「WORK」。這篇文章介紹了MV的有趣情節、曲調、節奏以及作者對歌曲歌詞的看法。
Thumbnail
藝術家二創,用名歌配上名電影片段,我是三創,再創作出一個近似原電影劇情的一頁過小說。 2006年電影: 穿著 PRADA 的惡魔 (The Devil Wears Prada) 片段 蘇格蘭創作歌手KT Tunstall 2005年歌曲《Suddenly I See》
Thumbnail
Hi there,之前在2月時寫過韓國大勢女團 (G)I-dle 發行了第二張正規專輯《2》(2024),也在上一篇文章裡寫了我對於兩首主打歌〈Super Lady〉和〈Wife〉,沒想到原定只有要宣傳兩首歌的行程,被專輯中收錄曲〈Fate〉給打亂了,從2月底、3月初開始,也就是專輯發行後的
Thumbnail
2023年1月28日ONEWE(원위)發布新首張英文專輯「GRAVITY」,由一首新曲「GRAVITY」也是該專輯的同名主打歌與其他十首他們之前的熱門歌做成英文版一起發行,發行英文專輯的初衷為想與來自不同文化背景的人做音樂的交流。
Thumbnail
2022年7月泫雅帶著迷你專輯「Navillera」回歸了,這張迷你專輯展現了想要像蝴蝶一樣的願望,充滿了力量與優雅,展示了泫雅的大膽魅力與向前情人傳達冷酷的訊息,曲風偏青少年搖滾,整張專輯共 5 首歌曲。
Thumbnail
繼2021年冬天帶給歌迷聖誕節的單曲「Everyday Christmas」後,時隔5個月帶著充滿春天的能量迷你7輯回歸了;這次專輯名稱「Season Note」具有記錄季節和季節筆記雙重含義
Thumbnail
最近要回歸ㄌ,想到她們出道後的辛酸史,於是想來整理一篇 (G)I-DLE 的主打歌曲🥹
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
這篇文章介紹了名為「AAA」的專輯,在2024年7月10日由中華民國樂團「落日飛車 Sunset Rollercoaster」與韓國樂團「HYUKOH」 聯手推出的新歌。文章內容中詳細描述了「AAA」專輯中一首名為《Antenna》的歌曲,並列舉了它的特點和風格。
Thumbnail
韓國SM娛樂即將發行女歌手TAEYEON太妍的最新單曲《Heaven》,這首單曲將由國際級的作曲家製作,並希望能夠打進全世界市場。歡快的節奏和動聽的旋律讓人期待不已。
Thumbnail
TWS (투어스) '내가 S면 넌 나의 N이 되어줘' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
ATEEZ在2024年5月31日發行了第10張迷你專輯 「GOLDEN HOUR : Part.1」,其中主打歌曲為「WORK」。這篇文章介紹了MV的有趣情節、曲調、節奏以及作者對歌曲歌詞的看法。
Thumbnail
藝術家二創,用名歌配上名電影片段,我是三創,再創作出一個近似原電影劇情的一頁過小說。 2006年電影: 穿著 PRADA 的惡魔 (The Devil Wears Prada) 片段 蘇格蘭創作歌手KT Tunstall 2005年歌曲《Suddenly I See》
Thumbnail
Hi there,之前在2月時寫過韓國大勢女團 (G)I-dle 發行了第二張正規專輯《2》(2024),也在上一篇文章裡寫了我對於兩首主打歌〈Super Lady〉和〈Wife〉,沒想到原定只有要宣傳兩首歌的行程,被專輯中收錄曲〈Fate〉給打亂了,從2月底、3月初開始,也就是專輯發行後的
Thumbnail
2023年1月28日ONEWE(원위)發布新首張英文專輯「GRAVITY」,由一首新曲「GRAVITY」也是該專輯的同名主打歌與其他十首他們之前的熱門歌做成英文版一起發行,發行英文專輯的初衷為想與來自不同文化背景的人做音樂的交流。
Thumbnail
2022年7月泫雅帶著迷你專輯「Navillera」回歸了,這張迷你專輯展現了想要像蝴蝶一樣的願望,充滿了力量與優雅,展示了泫雅的大膽魅力與向前情人傳達冷酷的訊息,曲風偏青少年搖滾,整張專輯共 5 首歌曲。
Thumbnail
繼2021年冬天帶給歌迷聖誕節的單曲「Everyday Christmas」後,時隔5個月帶著充滿春天的能量迷你7輯回歸了;這次專輯名稱「Season Note」具有記錄季節和季節筆記雙重含義
Thumbnail
最近要回歸ㄌ,想到她們出道後的辛酸史,於是想來整理一篇 (G)I-DLE 的主打歌曲🥹