【時事日文】「淹水」的日文怎麼說?

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

「淹水」的日文怎麼說?

raw-image

【颱風來襲 慎防淹水】

颱風來襲!

各地相關單位進行防汛工作,針對易淹水地區排水路、雨水下水道及道路側溝進行清淤,並對位於低窪地區的抽水站及移動式抽水機完成保養維護等,期望降低積淹水情況發生。

 

中文:淹水

日文: 浸水(しんすい) / 冠水(かんすい)

備註:住家、建築物淹水時,使用浸水(しんすい);針對道路、田地淹水時,則使用冠水(かんすい)。

 

#淹水 #淹水日文

#颱風 #颱風淹水

#時事 #時事日文 #時事日語

#日文教學 #偶希都理日文教學

 

【偶希都理】

偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

分享日文教學/閱讀筆記/電影筆記/臺灣、環遊世界旅遊,

歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。

【偶希都理~方格子】https://vocus.cc/user/5e8c0f0efd89780001c4bfee

【偶希都理~痞客邦】https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【偶希都理~Matters】https://matters.town/@scart1020

 

【廖慧淑(Su)】

旅人/譯者/獨身主義者

日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。

透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲,

造訪過40國n座城市,期望持續增加。

#偶希都理 #廖慧淑

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
偶希都理
369會員
2.3K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
偶希都理的其他內容
2025/04/28
【CNN民調:川普支持度41%】 根據美國有線電視新聞網(CNN)最新民調結果,美國總統川普執政將滿百日之際,川普支持度僅41%。 川普支持度越來越低,表示民眾對於他的施政表現看法負面。
Thumbnail
2025/04/28
【CNN民調:川普支持度41%】 根據美國有線電視新聞網(CNN)最新民調結果,美國總統川普執政將滿百日之際,川普支持度僅41%。 川普支持度越來越低,表示民眾對於他的施政表現看法負面。
Thumbnail
2025/04/28
【國際珍珠奶茶日:4月30日】 國際珍珠奶茶日(National Bubble Tea Day)即將來臨,日期就在4月30日!
Thumbnail
2025/04/28
【國際珍珠奶茶日:4月30日】 國際珍珠奶茶日(National Bubble Tea Day)即將來臨,日期就在4月30日!
Thumbnail
2025/04/21
【世界首場機器人馬拉松】 「2025北京亦莊半程馬拉松暨人形機器人半程馬拉松」2025年4月19日登場,除了約1.2萬的人類參加,還有約20支機器人團隊參加。 參賽機器人出現各種狀況,例如摔倒、掉頭、散架、走錯方向、跑得太緩慢等狀況。
Thumbnail
2025/04/21
【世界首場機器人馬拉松】 「2025北京亦莊半程馬拉松暨人形機器人半程馬拉松」2025年4月19日登場,除了約1.2萬的人類參加,還有約20支機器人團隊參加。 參賽機器人出現各種狀況,例如摔倒、掉頭、散架、走錯方向、跑得太緩慢等狀況。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
【颱風來襲 慎防淹水】 颱風來襲! 各地相關單位進行防汛工作,針對易淹水地區排水路、雨水下水道及道路側溝進行清淤,並對位於低窪地區的抽水站及移動式抽水機完成保養維護等,期望降低積淹水情況發生。
Thumbnail
【颱風來襲 慎防淹水】 颱風來襲! 各地相關單位進行防汛工作,針對易淹水地區排水路、雨水下水道及道路側溝進行清淤,並對位於低窪地區的抽水站及移動式抽水機完成保養維護等,期望降低積淹水情況發生。
Thumbnail
隨著颱風山沱兒的強度增強及路徑變化,臺灣多個地區進入警戒狀態。本文回顧了颱風的最新預測圖及路徑,並討論了在颱風來臨時的安全預防措施,特別針對低窪地區的居民應如何確保自身安全。我們將提供實用建議,確保您和您的財產在這次山沱兒颱風中免受損害。
Thumbnail
隨著颱風山沱兒的強度增強及路徑變化,臺灣多個地區進入警戒狀態。本文回顧了颱風的最新預測圖及路徑,並討論了在颱風來臨時的安全預防措施,特別針對低窪地區的居民應如何確保自身安全。我們將提供實用建議,確保您和您的財產在這次山沱兒颱風中免受損害。
Thumbnail
颱風來襲前: 1.隨時注意氣象報告及中央氣象局的颱風警報,瞭解颱風最新動態。 2.應確實檢查屋頂、門窗是否堅固,如有破損或不牢靠,應立即修補好。四周的水溝要清理乾淨,使其暢通。 3.位於低漥地區及海邊的住戶及民眾應及早疏散至安全地方,以防海水倒灌及水災生。 4.屋外各種懸掛物、招牌、
Thumbnail
颱風來襲前: 1.隨時注意氣象報告及中央氣象局的颱風警報,瞭解颱風最新動態。 2.應確實檢查屋頂、門窗是否堅固,如有破損或不牢靠,應立即修補好。四周的水溝要清理乾淨,使其暢通。 3.位於低漥地區及海邊的住戶及民眾應及早疏散至安全地方,以防海水倒灌及水災生。 4.屋外各種懸掛物、招牌、
Thumbnail
台灣因地勢處於地震帶上、又鄰近太平洋,因此地震和颱風影響下總是天災不斷,該如何在災害來襲前防範於未然,已經是身為台灣人,人人必學的防災觀念了!除了獲得資訊的管道必須暢通以外,儲備糧食以及提前防災這些準備措施都是非常....
Thumbnail
台灣因地勢處於地震帶上、又鄰近太平洋,因此地震和颱風影響下總是天災不斷,該如何在災害來襲前防範於未然,已經是身為台灣人,人人必學的防災觀念了!除了獲得資訊的管道必須暢通以外,儲備糧食以及提前防災這些準備措施都是非常....
Thumbnail
想說之前 5 月份 , 曾文水庫即時水情才 6 %左右 , 都乾到快見底了! 然後就開始禱告下雨 , 結果 5 , 6 月梅雨季 真的" 沒 "雨! 7 , 8 月 颱風季倒是像超強的梅雨季 , 雨水就這樣一直倒下來!! 是解了水庫的渴 , 卻成了災民的苦!! 這一定是 " 人禍 "
Thumbnail
想說之前 5 月份 , 曾文水庫即時水情才 6 %左右 , 都乾到快見底了! 然後就開始禱告下雨 , 結果 5 , 6 月梅雨季 真的" 沒 "雨! 7 , 8 月 颱風季倒是像超強的梅雨季 , 雨水就這樣一直倒下來!! 是解了水庫的渴 , 卻成了災民的苦!! 這一定是 " 人禍 "
Thumbnail
每年5 月1 日至11 月30 日為防汛期,為因應全球暖化氣候異常可能造成強烈颱風豪雨之災害與衝擊,各地方政府除了辦理災害防救演習外,中央與地方政府各相關機關會同步進行各項通報、預警、防洪閘門、排水、抽水機等設施系統之檢查及測試工作,以期在災害來臨時,能確保國人生命財產安全,減少災害損失。 居家防颱
Thumbnail
每年5 月1 日至11 月30 日為防汛期,為因應全球暖化氣候異常可能造成強烈颱風豪雨之災害與衝擊,各地方政府除了辦理災害防救演習外,中央與地方政府各相關機關會同步進行各項通報、預警、防洪閘門、排水、抽水機等設施系統之檢查及測試工作,以期在災害來臨時,能確保國人生命財產安全,減少災害損失。 居家防颱
Thumbnail
大雨傾下 塵埃已定 落風沉塵成積實 落雨紛飛悱何去 大雨傾下 動人聲響 雨棚鐵皮水窪啼 啼笑皆非不得靜 大雨傾下 下田踩泥 路上無人 盡情玩耍 大雨傾下 傾心不得已 又何奈? 浮塵亂心 大雨傾下 盼落成實 2023.07.17 19:38
Thumbnail
大雨傾下 塵埃已定 落風沉塵成積實 落雨紛飛悱何去 大雨傾下 動人聲響 雨棚鐵皮水窪啼 啼笑皆非不得靜 大雨傾下 下田踩泥 路上無人 盡情玩耍 大雨傾下 傾心不得已 又何奈? 浮塵亂心 大雨傾下 盼落成實 2023.07.17 19:38
Thumbnail
強颱靠近了,希望帶來不致造成災害的水量。
Thumbnail
強颱靠近了,希望帶來不致造成災害的水量。
Thumbnail
前言 好,我可能又沒辦法談面試的事情,儘管這陣子,我又多了很多相關經驗(笑)。 這周,從大概周一開始,就開始了不斷下雨的日子,到了周三、周四,雨勢更是大得不得了,只要站在這種雨下,不出一分鐘,身上就會濕透了,別問我為何會知道這種小事情。 當然是因為我試過... 颱風天的加班 大家,可以回家啦!
Thumbnail
前言 好,我可能又沒辦法談面試的事情,儘管這陣子,我又多了很多相關經驗(笑)。 這周,從大概周一開始,就開始了不斷下雨的日子,到了周三、周四,雨勢更是大得不得了,只要站在這種雨下,不出一分鐘,身上就會濕透了,別問我為何會知道這種小事情。 當然是因為我試過... 颱風天的加班 大家,可以回家啦!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News