【時事日文】「淹水」的日文怎麼說？
閱讀時間約 2 分鐘
「淹水」的日文怎麼說？
【颱風來襲 慎防淹水】
颱風來襲!
各地相關單位進行防汛工作，針對易淹水地區排水路、雨水下水道及道路側溝進行清淤，並對位於低窪地區的抽水站及移動式抽水機完成保養維護等，期望降低積淹水情況發生。
中文：淹水
日文： 浸水(しんすい) / 冠水(かんすい)
備註:住家、建築物淹水時，使用浸水(しんすい)；針對道路、田地淹水時，則使用冠水(かんすい)。
#淹水 #淹水日文
#颱風 #颱風淹水
#時事 #時事日文 #時事日語
#日文教學 #偶希都理日文教學
【偶希都理】
偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／閱讀筆記／電影筆記／臺灣、環遊世界旅遊，
歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
【偶希都理~方格子】https://vocus.cc/user/5e8c0f0efd89780001c4bfee
【偶希都理~痞客邦】https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【偶希都理~Matters】https://matters.town/@scart1020
【廖慧淑（Su）】
旅人／譯者／獨身主義者
日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。
透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，
造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。
#偶希都理 #廖慧淑
354會員
2.0K內容數
【偶希都理/廖慧淑（Su）】
旅人／譯者／獨身主義者，偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。
透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，
造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。
歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
颱風來襲前:
1.隨時注意氣象報告及中央氣象局的颱風警報，瞭解颱風最新動態。
2.應確實檢查屋頂、門窗是否堅固，如有破損或不牢靠，應立即修補好。四周的水溝要清理乾淨，使其暢通。
3.位於低漥地區及海邊的住戶及民眾應及早疏散至安全地方，以防海水倒灌及水災生。
4.屋外各種懸掛物、招牌、
凱米颱風把中南部淹成水鄉澤國，許多人的家當來不及撒，全部泡在水裡，傢俱、車子、機車，損失慘重。這是天災，也是人禍，雨量驚人排水不及，加上數年未有颱風進來，許多廣告看板螺絲脫落生鏽而未察覺。生活就是跟無常打交道，所以老智者常要我們隨時提高警覺、戒慎恐懼，在平安順遂的時候多多廣結善緣，做福來囤，以備不時
台灣因地勢處於地震帶上、又鄰近太平洋，因此地震和颱風影響下總是天災不斷，該如何在災害來襲前防範於未然，已經是身為台灣人，人人必學的防災觀念了!除了獲得資訊的管道必須暢通以外，儲備糧食以及提前防災這些準備措施都是非常....
夏季是臺灣颱風頻發季節，本篇文章整理了颱風前、颱風登陸前後以及災後的相關準備事項，提醒大家注意各項防颱措施。另外也介紹了海上漁業的無線電氣象廣播收聽方式，以及各種氣象單位的相關資訊來源。
從伊豆回到市區，地面陷為更深的濕濡，原來下雨了。 下得還不小，路邊積著一窪一窪水。早上那層天色外的灰色薄膜，終於被雨撕裂，傾瀉一地。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
颱風來襲前:
1.隨時注意氣象報告及中央氣象局的颱風警報，瞭解颱風最新動態。
2.應確實檢查屋頂、門窗是否堅固，如有破損或不牢靠，應立即修補好。四周的水溝要清理乾淨，使其暢通。
3.位於低漥地區及海邊的住戶及民眾應及早疏散至安全地方，以防海水倒灌及水災生。
4.屋外各種懸掛物、招牌、
凱米颱風把中南部淹成水鄉澤國，許多人的家當來不及撒，全部泡在水裡，傢俱、車子、機車，損失慘重。這是天災，也是人禍，雨量驚人排水不及，加上數年未有颱風進來，許多廣告看板螺絲脫落生鏽而未察覺。生活就是跟無常打交道，所以老智者常要我們隨時提高警覺、戒慎恐懼，在平安順遂的時候多多廣結善緣，做福來囤，以備不時
台灣因地勢處於地震帶上、又鄰近太平洋，因此地震和颱風影響下總是天災不斷，該如何在災害來襲前防範於未然，已經是身為台灣人，人人必學的防災觀念了!除了獲得資訊的管道必須暢通以外，儲備糧食以及提前防災這些準備措施都是非常....
夏季是臺灣颱風頻發季節，本篇文章整理了颱風前、颱風登陸前後以及災後的相關準備事項，提醒大家注意各項防颱措施。另外也介紹了海上漁業的無線電氣象廣播收聽方式，以及各種氣象單位的相關資訊來源。
從伊豆回到市區，地面陷為更深的濕濡，原來下雨了。 下得還不小，路邊積著一窪一窪水。早上那層天色外的灰色薄膜，終於被雨撕裂，傾瀉一地。