歌名: 人生航路
原唱:细川たかし
作詞:なかにし礼
作曲:中村泰士
發賣:1994/8/1
細川 たかし(細川 貴志、1950年6月15日 - )、1975年4月1日 出道日本歌手。他的歌聲伸張有力,高音輕柔而受到好評 。他在1982年3月1日發表『北酒場』,與1984年8月21日發表『浪花節だよ人生は』,這兩首歌曲當年在台灣非常風行,深受台灣人喜愛。
歌詞:
風が舞う 雲が飛ぶ
波を 波止場にのがれ
女の胸に 顔を埋めたまま
哀しく甘く ながす男の涙
お前は港 俺は旅ゆく船
心いやして そして旅立つ
人生航路
愛という名の帆を立てて
生きてゆこうじゃないか
嵐との 闘いに
傷ついた 男を抱いて
女が唄う 大人の子守歌
男は眠る しばし痛みを忘れ
お前は光 俺は旅ゆく船
夜の波間を 照らしておくれ
人生航路 夢という名の風うけて
生きてゆこうじゃないか
お前は生命 俺の勇気の歌
二人出逢えた 歓びの歌
人生航路 めざす幸せまっしぐら
生きてゆこうじゃないか
詞彙:
のがれ(逃れ): 逃避
いやす: 治癒
嵐: 暴風雨
闘う: 戰鬥
まっしぐら: 全速,急躁
---歌名:人生航路 covered by linct---
歌詞譯:
風在舞動,雲在飛翔
逃離洶湧的海浪到碼頭
把我的臉埋在女人的胸前
男人的淚水既悲傷又甜蜜
你是港口,我是旅行的船
治癒你的心然後出發離開
人生航路,揚起以愛為名的帆
我們一起生活吧,好嗎?
在與暴風雨的戰鬥中
抱著受傷的男人
女人唱著成人搖籃曲
男人睡著,暫時忘了疼痛
你是亮光,我是旅行的船
為我照亮夜晚的波濤
人生航路,感受以夢為名的風
我們一起生活吧,好嗎?
你是生命,是我勇氣的歌
是兩人相遇的歡樂歌
人生航路,追求幸福
我們一起生活吧,好嗎?
-----by linct-----