人生多姿多彩

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

島倉千代子(1938年3月30日~2013年11月8日)是日本演歌及歌謠歌手,出身於東京品川區北品川,日本音樂高等學校畢業。是日本演歌界舉足輕重的人物,在歌壇有著不可取代的地位與美空雲雀同享盛名。美空雲雀聲音明亮開朗,島倉千代子嗓音虛幻縹緲。當年人氣旺盛,演唱會萬人空巷,但就在所有歌迷期待更多優秀作品時,她選擇了結婚,25歲時激流勇退,而這似乎成為了她後半生悲涼的開端。結婚對象是當時阪神職業棒球隊的明星選手藤本勝巳,引退後,經營的俱樂部失敗了,連帶著島倉千代子也背上了6000萬日元的負債,丈夫跑路,才30歲面對高昂的債務,選擇了吞安眠藥自殺,好在及時救回。為了還債,島倉千代子只能重啟歌手事業,四處籌錢,終於還清丈夫欠下的債務。

島倉千代子本以為可以重新過正常的生活,與一名醫生交往,而島倉千代子對該名醫生也是十分信任,作為他的房地產擔保人,在完全沒有概念之下將印章交給了對方,留下一堆爛帳和4億日元的巨債跑路了,讓島倉千代子需要獨自承擔。使她不得不勤於錄製唱片和參與各種音樂會,晚上在各酒館或者小吃店串場演出,還了十餘年,最後還清所有欠款及利滾利的金額。


作詞家中山大三郎在知道了島倉千代子故事後,邀請她一起創作了這首歌歌詞。1987年,49歲的島倉千代子發表了《人生種種》,它不僅涵蓋了她本人的人生寫照,也讓聽者勾起了自己的種種想像, 就像歌詞中寫到

「人生多姿多彩,男人也形形色色,女人各式各樣,像風情萬種盛開的花朵」。兩任伴侶帶給島倉千代子的傷害也讓她意識到,只有繼續歌唱才是自己的人生。這首《人生いろいろ》成為她人生中最廣為流傳的名曲。

然而,對她的打擊還遠沒有結束。1993年,54歲的千代子被確診患上乳癌。最終克服了乳腺癌之後。在各綜藝節目中都出現了她活躍的身影,天性天真的性格和開朗的笑容使她重新受到大眾的熱烈歡迎。2010年,她被查出患了肝癌,伴隨著併發症送醫治療。在動盪的時代裡島倉千代子用歌聲療癒著人們的心靈,但在她的人生浪潮中,負債還錢、患癌醫治...,經歷了波瀾起伏的人生,依然沒有放棄熱愛唱歌,也許這是她的宿命。

2013年本來計劃好為她辦60周年紀念演唱會,還拜託作詞家創作一首新歌,這首《枸橘的小徑》(からたちの小径),整首歌曲在島倉千代子家中錄製完成,當晚,她陷入昏迷,於3天後去世,一代傳奇歌姬75年的人生帷幕降落,她的歌聲魅力深深影響了後人,不僅是時代的印記,更是永恆的經典。


歌名:人生いろいろ

原唱:島倉千代子

作詞:中山大三郎

作曲:浜口庫之助

發行:1987年4月21日


歌名:人生いろいろ,歌詞翻譯參考如下:

死了會怎樣呢,我真的很煩惱

玫瑰與宇宙,都乾涸了

一面剪短頭髮,一面用力咬小指

只會責備自己,哭哭啼啼地過生活

嘿,年輕時候不是很瘋狂嗎?

嘿,年輕時候不是很搞笑嗎?

談笑中熱淚盈眶

眼淚中充滿青春

*人生多姿多彩,男人也形形色色,

女人各式各樣,像風情萬種綻放的花朵

愛情來得突然,離開也是如此

然後心情繁亂,祈求神明保佑

不管多偉大愛情,或是輕鬆的遊戲

一旦知道失去了,心情就會很激動

我們現在閃閃發光

我們現在輝煌騰達

笑聲中充滿希望

希望中充滿青春

*人生多姿多彩,男人也形形色色,

女人各式各樣,像風情萬種地綻放的花朵

*--- 重複---


歌名:人生いろいろ,covered by linct如下:


歌詞:

死んでしまおうなんて

悩んだりしたわ

バラもコスモスたちも

枯れておしまいと

髪をみじかくしたり

つよく小指をかんだり

自分ばかりをせめて

泣いてすごしたわ

ねぇおかしいでしょ若いころ

ねぇ滑稽でしょ若いころ

笑いばなしに涙がいっぱい

涙の中に若さがいっぱい


※人生いろいろ 男もいろいろ

女だっていろいろ 咲き乱れるの


恋は突然くるわ

別れもそうね

そしてこころを乱し

神に祈るのよ

どんな大事な恋も

軽いあそびでも

一度なくしてわかる

胸のときめきよ

いまかがやくのよ私たち

いまとびたつのよ私たち

笑いばなしに希望がいっぱい

希望の中に若さがいっぱい

※くりかえし


日文歌詞詞彙說明:

1. コスモスたち : 宇宙

2. ときめき: 高興,激動得心怦怦跳

3. かがやく( 輝く): 光輝,閃爍

4. とびたつ(飛び立つ):飛起,高興得跳起來


歌名:人生いろいろ,原唱: 島倉千代子,按此欣賞:

https://www.youtube.com/watch?v=GIvUDMZ1rNE

---by linct---


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
希望他在另一個世界能夠發光發熱
linct-avatar-img
發文者
2024/09/06
Tingku Tjarungan 感謝留言
linct-avatar-img
發文者
2024/09/06
悲慘的後半生,她已脫離了,在另一個世界應該也是熱愛唱歌
avatar-img
linct的沙龍
64會員
202內容數
樂趣體驗紀錄,沙龍房間有歌唱,生活,科技
linct的沙龍的其他內容
2025/04/13
歌名:惚れた女が死んだ夜は 原唱:小林旭 作詞:みなみ 大介 作曲:杉本真人 發表:1997年 06月21日 小林 旭、日本演員,歌手,本名同。 【惚れた女が死んだ夜は】歌詞故事感人肺腑,1989年美空 ひばり病逝。小林旭就以這首非常悽美悲傷的歌曲作品,懷念已故的心愛女人。
Thumbnail
2025/04/13
歌名:惚れた女が死んだ夜は 原唱:小林旭 作詞:みなみ 大介 作曲:杉本真人 發表:1997年 06月21日 小林 旭、日本演員,歌手,本名同。 【惚れた女が死んだ夜は】歌詞故事感人肺腑,1989年美空 ひばり病逝。小林旭就以這首非常悽美悲傷的歌曲作品,懷念已故的心愛女人。
Thumbnail
2025/04/10
歌名:カサブランカ 原唱:松原健之 作詞:工藤慎太郎 作曲:小倉良 發表:2023年7月5日 歌名:カサブランカ,鋼琴伴奏,是一首清新好聽的流行歌曲,歌詞描述兩人的愛情如高雅純潔的白色香水百合花,如胸中香氣不會消散,如耳邊濤聲不會消逝
Thumbnail
2025/04/10
歌名:カサブランカ 原唱:松原健之 作詞:工藤慎太郎 作曲:小倉良 發表:2023年7月5日 歌名:カサブランカ,鋼琴伴奏,是一首清新好聽的流行歌曲,歌詞描述兩人的愛情如高雅純潔的白色香水百合花,如胸中香氣不會消散,如耳邊濤聲不會消逝
Thumbnail
2025/04/03
歌名:大阪の雪 原唱:西山ひとみ 作詞:水木れいじ 作曲:水森英夫 發表:2023年3月16日 西山 瞳,六歲開始學習古典鋼琴,十八歲轉而學習爵士樂。2023年發表了《大阪的雪》是一首抒情歌曲,唱出對心上人悲傷地堆積起來的愛意,她獨特憂鬱的嗓音完美契合歌詞意境,令人印象深刻。
Thumbnail
2025/04/03
歌名:大阪の雪 原唱:西山ひとみ 作詞:水木れいじ 作曲:水森英夫 發表:2023年3月16日 西山 瞳,六歲開始學習古典鋼琴,十八歲轉而學習爵士樂。2023年發表了《大阪的雪》是一首抒情歌曲,唱出對心上人悲傷地堆積起來的愛意,她獨特憂鬱的嗓音完美契合歌詞意境,令人印象深刻。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
Hi there,今年是日本天后中島美嘉 (なかしま みか) 浴火重生的10週年,或許大家應該多少知道,原本在出道時便廣受好評的他,在自己出道10週年時的巔峰時期罹患了耳咽管開放症,這種會影響聽力的病症無疑對於歌手是很大的打擊,當初的中島美嘉也因為這種疾病而在不斷的練唱中把自己的聲帶操壞了
Thumbnail
Hi there,今年是日本天后中島美嘉 (なかしま みか) 浴火重生的10週年,或許大家應該多少知道,原本在出道時便廣受好評的他,在自己出道10週年時的巔峰時期罹患了耳咽管開放症,這種會影響聽力的病症無疑對於歌手是很大的打擊,當初的中島美嘉也因為這種疾病而在不斷的練唱中把自己的聲帶操壞了
Thumbnail
命運的迷霧散去,情人再次見面,一切卻也已不復從前,愛情,將何以存留?這是生命留給我們的問題,我想每一個人心中,都有屬於自己的答案。
Thumbnail
命運的迷霧散去,情人再次見面,一切卻也已不復從前,愛情,將何以存留?這是生命留給我們的問題,我想每一個人心中,都有屬於自己的答案。
Thumbnail
《天王降臨多久川》讓我想起了是枝裕和的《橫山家之味》和《海街日記》,總是能在極為平凡的日常裡,探見人們內心的悲傷與苦澀。《天王降臨多久川》以簡單的日式屋舍為背景,講述了五個男女瀕臨潰堤的時刻。愛與死亡並存,沉默和言語共生。其實不太能以文字訴說看完《天王降臨多久川》後的感受,因為故事是複雜的。但是,我
Thumbnail
《天王降臨多久川》讓我想起了是枝裕和的《橫山家之味》和《海街日記》,總是能在極為平凡的日常裡,探見人們內心的悲傷與苦澀。《天王降臨多久川》以簡單的日式屋舍為背景,講述了五個男女瀕臨潰堤的時刻。愛與死亡並存,沉默和言語共生。其實不太能以文字訴說看完《天王降臨多久川》後的感受,因為故事是複雜的。但是,我
Thumbnail
我們究竟想成為什麼樣的人呢?即使成為大人,也還是不明白。 直木賞得主埋藏心中14年的作品 「角田世界」最溫柔的大人練習曲 我們誰不是獨自一人。都曾原地漂流,或幾度被淹沒, 仍然試圖在這黯淡無光的人生,抓住充滿魅力的那個東西──
Thumbnail
我們究竟想成為什麼樣的人呢?即使成為大人,也還是不明白。 直木賞得主埋藏心中14年的作品 「角田世界」最溫柔的大人練習曲 我們誰不是獨自一人。都曾原地漂流,或幾度被淹沒, 仍然試圖在這黯淡無光的人生,抓住充滿魅力的那個東西──
Thumbnail
人生歷經過的苦難,讓文字和旋律變得更加刻骨銘心。想想,這也許是老天送的另一份禮物吧!歷經滄桑就像擁有了VIP才可以通行的演唱會門票,沒有歷經過的人就無感。想想,人生中少了這些甘苦、聽曲少了這些感動共鳴,似乎是人生中很大的遺憾啊!
Thumbnail
人生歷經過的苦難,讓文字和旋律變得更加刻骨銘心。想想,這也許是老天送的另一份禮物吧!歷經滄桑就像擁有了VIP才可以通行的演唱會門票,沒有歷經過的人就無感。想想,人生中少了這些甘苦、聽曲少了這些感動共鳴,似乎是人生中很大的遺憾啊!
Thumbnail
鹿兒島出身的女歌手中島美嘉,在2010年巔峰時期因耳疾近乎失聰而暫停演藝活動。2013年她推出單曲《曾經我也想過一了百了》(僕が死のうと思ったのは),肌理豐富地詮釋出這段時間的痛苦心境。援引精神分析,從這首歌我們來思考憂鬱、自傷、自殺意念等相關議題。
Thumbnail
鹿兒島出身的女歌手中島美嘉,在2010年巔峰時期因耳疾近乎失聰而暫停演藝活動。2013年她推出單曲《曾經我也想過一了百了》(僕が死のうと思ったのは),肌理豐富地詮釋出這段時間的痛苦心境。援引精神分析,從這首歌我們來思考憂鬱、自傷、自殺意念等相關議題。
Thumbnail
疼惜自己能給予別人,給予世界那麼多, 卻沒有辦法使自己活得好過一點。
Thumbnail
疼惜自己能給予別人,給予世界那麼多, 卻沒有辦法使自己活得好過一點。
Thumbnail
《前情提要》 這是2018年時寫下的文章。當時,因《逃恥》而結識的星野源和新垣結衣,也因為結婚的傳聞一度躍上新聞版面,和現在不同,當時的他們純粹是風聲。
Thumbnail
《前情提要》 這是2018年時寫下的文章。當時,因《逃恥》而結識的星野源和新垣結衣,也因為結婚的傳聞一度躍上新聞版面,和現在不同,當時的他們純粹是風聲。
Thumbnail
日本藝人三浦春馬及台灣知名女醫師的殞落,有個共通點,就是網友們想不出有什麼會導致他們自殺的理由。有許多網友不解地留言道,像他們這般的「人生勝利組」,為何也會走上自殺一途? 所謂的人生勝利組,不是絕對的概念,而是經過比較得出的一種相對的迷思。那些他人眼中的人生勝利組,未必是他們自已人生的人生勝利組。
Thumbnail
日本藝人三浦春馬及台灣知名女醫師的殞落,有個共通點,就是網友們想不出有什麼會導致他們自殺的理由。有許多網友不解地留言道,像他們這般的「人生勝利組」,為何也會走上自殺一途? 所謂的人生勝利組,不是絕對的概念,而是經過比較得出的一種相對的迷思。那些他人眼中的人生勝利組,未必是他們自已人生的人生勝利組。
Thumbnail
如果問我這幾年我最愛的歌是哪一首,中島美嘉唱的「曾經我也想要一了百了/ 僕が死のうと思ったのは」沒有排第一,也會排在第二。
Thumbnail
如果問我這幾年我最愛的歌是哪一首,中島美嘉唱的「曾經我也想要一了百了/ 僕が死のうと思ったのは」沒有排第一,也會排在第二。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News