被遺忘的演奏樂 :（97）《Till》

世界三大輕音樂團之一 Mantovani 演繹《Till》

一次世界大戰之後，「國家實力」從新分配，舊世界瓦解了，德意志帝國、俄羅斯帝國、鄂圖曼帝國及奧匈帝國瓦解了，大清帝國比她們更早覆亡，全新的世界版圖重新勾劃。

戰爭引起的後遺症在二十年後再次成為戰爭之源，也成為人類有史以來最大規模的廝殺，表面上的殘酷夥蠻卻又孕育出新的秩序，很多細小的文族得以獨立，新的普世價值，新的國際秩序在二戰後一直維持至今天。雖然歷史像潮起潮落，然而「文化」卻不是這樣的平行發展，大英帝國有其歷史本錢，法蘭西文化亦承傳著三百年前的光輝，歐洲文藝復興的輝煌仍殘存在德國、義大利、俄羅斯的文藝遺產中，她們的軟實力仍在。

如果帝國的崩塌由新國度去取締，音樂文化亦有這樣的傾向，舊有的歐西音樂，古典是支柱，雖然不至於分崩離析，但日漸式微卻是鐵一般的事實。現代流行樂的土壤在那個時期孕育出新的形態，但仍是以「國家軟實力」去發展，「經典」從來不曾寂寞，本國人引以為傲，別國人二創製作，取了曲譜，填上自己方言的改編流行曲版本蔚然成風，到今天這樣的例子仍然俯拾皆是。

這些「音樂」經典表明了人的聽覺審美標準，放諸四海皆準，動聽就是動聽，其中情感的共鳴可能有所差別，但我們仍可以憑聽覺判別其中的優劣。

法國語文的發音有其獨特之處，「詩」也是他們的強項，溶入於人聲和唱便是「香頌 chanson」，樂風從中世紀一直延伸至今。

雨水剛過，天邊的密雲處漏出藍空，泡一杯咖啡，聽一首七十年前的法國香頌，仍能感受到濃濃塞納河畔的浪漫。

Lucien Lupi《 Prière sans espoir》

《 Prière sans espoir》是 1956 年法國流行曲，十大輕音樂團之一的美國 Percy Faith樂團在1957年改編了英文歌詞配合管弦樂團演奏的版本，此曲英文名稱為《Till》，一夜間聲名大噪。

Percy Faith《Till》

美國鋼琴家 Roger Williams 的版本在 1958 年登上美國流行曲第四位，並保持了 61 週 （幾乎是純演奏樂的版本卻進入了人聲歌曲的排行榜），於是成為了國際名曲。

Roger Williams 《Till》

此歌曲有義大利、德語、芬蘭語版本，是一個活生生的例子，去見證法國音樂文化的軟實力並非浪得虛名。

意大利歌手 Caterina Valente

資料來源：維基百科

我的目標，是要介紹 100 首被遺忘的經典演奏樂