Tate McRae - Sports car【英文歌曲翻譯】

更新 發佈閱讀 7 分鐘

[Intro]

(Illegal)

(違規的)

(Illegal)

(違規的)


[Verse 1]

Hey, cute jeans

嘿,那條可愛的牛仔褲

Take mine off me

從我身上脫下來吧

Oh, golly gee

哦,天啊

I can't take no more, I'm goin' weak in my knees

我快承受不住了,雙腿都在發軟

Where'd you put those keys?

你的車鑰匙放哪了?

We can share one seat

我們可以擠在同一個座位上

We can share one seat

我們可以擠在同一個座位上


[Pre-Chorus]

In the alley, in the back

在巷子裡,在後座

In the center of this room

在這房間的正中央

With the windows rolled down

窗戶搖下來

Boy, don't make me choose

寶貝,別讓我做選擇

In the alley, in the back

在巷子裡,在後座

In the center of this room

在這房間的正中央

With the windows rolled down

窗戶搖下來

Boy, don't makе me choose

寶貝,別讓我做選擇


[Chorus]

I think you know what this is

我想你知道這是什麼

I think you wanna uh

我想你也想要,嗯

No, you ain't got no Mrs. 

你還沒有另一伴

Oh, but you got a sports car

哦,但你有輛跑車

We can uh-uh in it

我們可以在裡面,嗯嗯

Whilе you drive it real far

當你一路開得很遠

Yeah, you know what this is

對,你知道這是什麼

Yeah, you know what this is

對,你知道這是什麼


[Verse 2]

Pretty blue streetlights

柔美的藍色街燈

And my hazel eyes

映著我琥珀色的雙眼

And if it feels right

如果感覺對了

We could go again like three, four times

我們可以再來三四次

So my type

你就是我的菜

Got butterflies

讓我心跳加速

So good it hurts

太美好以至於有點痛

Thinkin' 'bout what we did before this verse

回想我們在這段歌詞前所做的那些事


[Pre-Chorus]

On the corner of my bed

在我的床角

Oh, and maybe on the beach

哦,也許是在海灘上

You could do it on your own

你可以自己來

While you're lookin' at me

但你的眼神還是得看著我


[Chorus]

I think you know what this is

我想你知道這是什麼

I think you wanna uh (Think you)

我想你也渴望著(我知道你想要)

No, you ain't got no Mrs. 

你還沒有另一伴

Oh, but you got a sports car

哦,但你有輛跑車

We can uh-uh in it (We can uh)

我們可以在裡面盡情瘋狂(讓我們瘋狂)

While you drive it real far

當你一路開得很遠

Yeah, you know what this is

對,你知道這是什麼

Yeah, you know what this is

對,你知道這是什麼

I think you know what this is (Oh)

我想你知道這是什麼 (哦)

I think you wanna uh (You wanna)

我想你也渴望著(我知道你想要)

No, you ain't got no Mrs. 

你還沒有另一伴

Oh, but you got a sports car

哦,但你有輛跑車

We can uh-uh in it (Uh-uh, uh-uh, mm)

我們可以在裡面盡情瘋狂(瘋狂,瘋狂)

While you drive it real far

當你一路開得很遠

Yeah, you know what this is

對,你知道這是什麼

Yeah, you know what this is

對,你知道這是什麼


[Bridge]

Oh my guy

哦,我的男人

You don't wanna waste my time (My time)

你不想浪費我的時間 (我的時間)

Let's go ride (Let's go)

我們去兜風吧 (走吧)

Let's go ride (Come on)

我們去兜風吧 (來吧)

Oh my guy

哦,我的男人

You don't wanna waste my time (No)

你不想浪費我的時間 (不想)

Let's go ride

我們去兜風吧

Let's go ride

我們去兜風吧


[Outro]

I think you wanna, wanna (Oh)

我想你也渴望著(喔)

But you got a sports car (Oh)

但你有輛跑車 (哦)

While you drive it real far

當你一路開得很遠

(Ah) Yeah, you know what this is

(啊) 對,你知道這是什麼

留言
avatar-img
jonason.li的沙龍
20會員
176內容數
不專業翻譯
你可能也想看
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
yama『GRIDOUT』中文歌詞翻譯 by@kaminomegu (250403)
Thumbnail
yama『GRIDOUT』中文歌詞翻譯 by@kaminomegu (250403)
Thumbnail
超級優秀熱情的一首歌,有翻譯歌詞 不多廢話了,自己點開影片享受
Thumbnail
超級優秀熱情的一首歌,有翻譯歌詞 不多廢話了,自己點開影片享受
Thumbnail
這首歌表達了對愛情和生活的美好渴望。描繪了時間的流逝、生活的挑戰、愛情的迷失,但在愛人身旁,一切變得溫暖且有意義。歌曲中蘊含著對於樂觀態度的呼籲,希望能與愛人一起遠離塵囂,在星空下共享美好時光。這首歌充滿了對於幸福和夢想的追求,並鼓勵人們珍惜眼前的愛與美好。
Thumbnail
這首歌表達了對愛情和生活的美好渴望。描繪了時間的流逝、生活的挑戰、愛情的迷失,但在愛人身旁,一切變得溫暖且有意義。歌曲中蘊含著對於樂觀態度的呼籲,希望能與愛人一起遠離塵囂,在星空下共享美好時光。這首歌充滿了對於幸福和夢想的追求,並鼓勵人們珍惜眼前的愛與美好。
Thumbnail
Swae lee - sextasy 中文歌詞翻譯 登登登
Thumbnail
Swae lee - sextasy 中文歌詞翻譯 登登登
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News