【時事日文】「蹭人氣」的日文怎麼說?

閱讀時間約 2 分鐘

「蹭人氣」的日文怎麼說?

raw-image

【免稅店董事長蹭人氣過頭 竟把英雄當背景!】

勇奪世界12強棒球賽冠軍的英雄們凱旋歸國,副總統蕭美琴接機,沒想到竟遭穿著螢光黃衣、機場免稅店采盟董事長古素琴帶頭亂入,強拉布條硬湊C位拍大合照,教練、選手被擠到後面當背景。

該行徑引來各界砲轟,指責該批人完全不尊重中華隊,紛紛表示抵制這家免稅店。

 

中文:蹭人氣

日文:人気にあやかる (にんきにあやかる)

 

#蹭人氣 #蹭人氣日文

#機場免稅店 #采盟免稅店 #采盟董事長古素琴

#時事 #時事日文 #時事日語

#日文教學 #偶希都理日文教學

 

【偶希都理】

偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

分享日文教學/閱讀筆記/電影筆記/臺灣、環遊世界旅遊,

歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。

【偶希都理~方格子】https://vocus.cc/user/5e8c0f0efd89780001c4bfee

【偶希都理~痞客邦】https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【偶希都理~Matters】https://matters.town/@scart1020

 

【廖慧淑(Su)】

旅人/譯者/獨身主義者

日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。

透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲,

造訪過40國n座城市,期望持續增加。

#偶希都理 #廖慧淑

avatar-img
356會員
2.1K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
偶希都理 的其他內容
【日網友批驕兵必敗】 世界12強棒球賽台灣隊昨天以4比0完封日本奪冠。 由於日本隊外野手辰己涼介曾於賽前表示「若輸給台灣就改當投手」,日本輸球後,該言論遭日本網友批評「驕兵必敗」,淪為被聲討的戰犯。
【中華隊奪冠 東京巨蛋完封日本】 2024世界棒球12強冠軍戰,中華隊以4-0完封日本,首度於世界棒球三大賽(奧運、12強、經典賽)奪冠。 此次中華隊奪冠,打敗由日本職棒明星組成的國家隊,中斷日本27連勝,被視為歷史性的勝利,更寫下台灣國際成棒的新紀錄。
【2024小雪】 今天2024年11月22日是24節氣中的「小雪」。 有句俗諺「小雪小到,大雪大到」,意指從小雪時節,烏魚群就慢慢進入臺灣海峽,到了大雪時節,因為天氣越來越冷,烏魚向南迴流,匯集的烏魚群也越來越多,台灣西部沿海可捕獲烏魚,產量非常豐富。
【世界電視日】 今天11月21日是「世界電視日」。
【勞動部公務員輕生,疑遭職場霸凌】 勞動部勞發署北分署驚傳公務員在辦公室輕生,原因疑遭分署長謝宜容長期職場霸凌,案件持續延燒。
【早餐店奶茶驚見「生鏽美工刀」】 高雄市楠梓區1家連鎖早餐店被爆出,鮮奶茶內含「生鏽美工刀」,讓喝到的民眾相當崩潰。 高雄市衛生局前往稽查後,發現多項缺失,令業者限期改善。
【日網友批驕兵必敗】 世界12強棒球賽台灣隊昨天以4比0完封日本奪冠。 由於日本隊外野手辰己涼介曾於賽前表示「若輸給台灣就改當投手」,日本輸球後,該言論遭日本網友批評「驕兵必敗」,淪為被聲討的戰犯。
【中華隊奪冠 東京巨蛋完封日本】 2024世界棒球12強冠軍戰,中華隊以4-0完封日本,首度於世界棒球三大賽(奧運、12強、經典賽)奪冠。 此次中華隊奪冠,打敗由日本職棒明星組成的國家隊,中斷日本27連勝,被視為歷史性的勝利,更寫下台灣國際成棒的新紀錄。
【2024小雪】 今天2024年11月22日是24節氣中的「小雪」。 有句俗諺「小雪小到,大雪大到」,意指從小雪時節,烏魚群就慢慢進入臺灣海峽,到了大雪時節,因為天氣越來越冷,烏魚向南迴流,匯集的烏魚群也越來越多,台灣西部沿海可捕獲烏魚,產量非常豐富。
【世界電視日】 今天11月21日是「世界電視日」。
【勞動部公務員輕生,疑遭職場霸凌】 勞動部勞發署北分署驚傳公務員在辦公室輕生,原因疑遭分署長謝宜容長期職場霸凌,案件持續延燒。
【早餐店奶茶驚見「生鏽美工刀」】 高雄市楠梓區1家連鎖早餐店被爆出,鮮奶茶內含「生鏽美工刀」,讓喝到的民眾相當崩潰。 高雄市衛生局前往稽查後,發現多項缺失,令業者限期改善。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
感謝李洋/王齊麟讓世界看見台灣 首先先來恭喜李洋/王齊麟啦!這次跟中國組合打金牌戰實在是很刺激,雙方表現都很優秀,感謝他們打了一場這麼精采的比賽,感謝球場的大家都很有分寸沒有起衝突,感謝李洋/王齊麟拿了金牌讓世界看見台灣!!!
Thumbnail
【麟洋配】 我國羽球好手王齊麟、李洋,於2020東京奧運男雙金牌戰,直落二擊退中國組合李俊慧、劉雨辰,贏得台灣奧運羽球史上首面金牌。 此次再度以「麟洋配」挑戰2024巴黎奧運,今天(2024/7/30)將於分組賽第3戰迎戰美國組合力拚晉級。
Thumbnail
台灣時間7/24-25連續兩天的紐約地鐵大戰由洋基對上大都會是每年都會上演的精彩好戲,而洋基在輸掉第一場比賽後,第二戰派出王牌投手Gerrit Cole擔任先發投手試圖扳平戰局,可惜事與願違,這場比賽Cole主投5.2局被敲8支安打與3發全壘打掉6分下場!不過除了場內,雙方球迷戰火也延伸到場外
Thumbnail
今年的中華職棒明星賽,昨天在大巨蛋圓滿落幕了,今年在蔡其昌會長「開綠燈」的支持下,球員和球團們奇招百出,齊心協力共創多年來首屈一指的精彩明星賽。 作為對比,隔壁棚台籃紛紛擾擾、分分合合,不勝唏噓。還有從小看到大的瓊斯盃,台灣居然20年沒奪冠了,剛好也是打到昨天結束(台灣今年還是沒奪冠,賀博QQ)
Thumbnail
2024年7月21日,中華職棒35年明星隊 VS 中華隊,九局上,傳奇球星陳金鋒、王建民、彭政閔、洪一中、林岳平、張建銘、葉君璋頂尖對決,為今年明星賽劃下美好句點。 而且中間還因為王建民透出的觸身球,出現了清空板凳的大場面,難得一見! 不囉嗦,直接看中華職棒聯盟提供的影片比較快! http
Thumbnail
週五傍晚和裕子與谷本先生到東京巨蛋城看野球賽(棒球),豐田對壘沖繩電力。
Thumbnail
摘要:提供日本旅外球員的最新訊息,包含MLB的大谷翔平、英超的三笘薰等,另有日本男、女排,男、女籃等國家隊之近況追蹤。
Thumbnail
提供日本旅外球員的最新訊息,包含MLB的大谷翔平、英超的三笘薰等,另有日本男、女排等國家隊之近況追蹤。
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
感謝李洋/王齊麟讓世界看見台灣 首先先來恭喜李洋/王齊麟啦!這次跟中國組合打金牌戰實在是很刺激,雙方表現都很優秀,感謝他們打了一場這麼精采的比賽,感謝球場的大家都很有分寸沒有起衝突,感謝李洋/王齊麟拿了金牌讓世界看見台灣!!!
Thumbnail
【麟洋配】 我國羽球好手王齊麟、李洋,於2020東京奧運男雙金牌戰,直落二擊退中國組合李俊慧、劉雨辰,贏得台灣奧運羽球史上首面金牌。 此次再度以「麟洋配」挑戰2024巴黎奧運,今天(2024/7/30)將於分組賽第3戰迎戰美國組合力拚晉級。
Thumbnail
台灣時間7/24-25連續兩天的紐約地鐵大戰由洋基對上大都會是每年都會上演的精彩好戲,而洋基在輸掉第一場比賽後,第二戰派出王牌投手Gerrit Cole擔任先發投手試圖扳平戰局,可惜事與願違,這場比賽Cole主投5.2局被敲8支安打與3發全壘打掉6分下場!不過除了場內,雙方球迷戰火也延伸到場外
Thumbnail
今年的中華職棒明星賽,昨天在大巨蛋圓滿落幕了,今年在蔡其昌會長「開綠燈」的支持下,球員和球團們奇招百出,齊心協力共創多年來首屈一指的精彩明星賽。 作為對比,隔壁棚台籃紛紛擾擾、分分合合,不勝唏噓。還有從小看到大的瓊斯盃,台灣居然20年沒奪冠了,剛好也是打到昨天結束(台灣今年還是沒奪冠,賀博QQ)
Thumbnail
2024年7月21日,中華職棒35年明星隊 VS 中華隊,九局上,傳奇球星陳金鋒、王建民、彭政閔、洪一中、林岳平、張建銘、葉君璋頂尖對決,為今年明星賽劃下美好句點。 而且中間還因為王建民透出的觸身球,出現了清空板凳的大場面,難得一見! 不囉嗦,直接看中華職棒聯盟提供的影片比較快! http
Thumbnail
週五傍晚和裕子與谷本先生到東京巨蛋城看野球賽(棒球),豐田對壘沖繩電力。
Thumbnail
摘要:提供日本旅外球員的最新訊息,包含MLB的大谷翔平、英超的三笘薰等,另有日本男、女排,男、女籃等國家隊之近況追蹤。
Thumbnail
提供日本旅外球員的最新訊息,包含MLB的大谷翔平、英超的三笘薰等,另有日本男、女排等國家隊之近況追蹤。