這本《迷迭香的甜美氣息》是島田莊司在疫情這幾年裡創作出來的產品,我本著對他之前的《異邦騎士》、《俄羅斯幽靈軍艦之謎》、《開膛手傑克的百年孤寂》等等作品的好評,以及他被稱為了日本本格推理之神的封號,對這本久違卻已經經過了兩年才出版成中文版本的新作頗有期待之意,而且封面還大辣辣地寫著是鼎鼎大名御手洗潔系列的作品,就把整個十二月都寄託在這本厚度達六百多頁的本格推理上吧!
我本來是這樣想的,可是萬萬沒有想到,這次的事件是御手洗潔在一九九七年的紐約市中心的某某大樓(我曾住在紐約一陣子,並沒有印象有這樣的大樓)裡用了僅僅三天的時間破解的二十年前的懸案。雖然並非真實歷史事件這個部分讓我有些失落,但真正讓我覺得除了失落之外還頗有失望的就是狂妄地懸吊書袋,並且誇大了警察辦案的熱情熱血程度,那種到翻箱倒櫃地要把地基都刨出來才過癮的努力、奮鬥,比起周星馳在喜劇之王裡對著大海怒吼有著更多讓人不解的激情。而讀者真正得到的,並不是在這些激情裡所謂的像是松本清張在《砂之器》中的給讀者的感動(我覺得網路上這一類的評論,真是讓我啼笑皆非。),取代本來該有的感動的,竟然是負評如潮的囉唆堆積。
舉凡從猶太人的歷史、法櫃與日本之間諧音上的關聯性(老高影片有講過)、德國納粹擾亂歐洲大地的血淚史、蘇聯、以色列、烏克蘭或者美英法,全都混在了一起,成了在街邊一家團聚的雜碎麵了。我不認為知性的資訊在推理小說裡堆積有什麼不好,但,虛構與史實之間的平衡度還是要拿捏得當呀!羅斯柴爾德家族利用英法戰爭的債券致富,並非虛構家族利用英法戰爭的股票致富,這一點其實相差甚多。另外,對於辦案的熱情所不計成本地顛倒乾坤來查死者的生平,我覺得這一點要我點頭(不用如搗蒜啦!)是強人所難了。
而真正讓我口吐幾十兩鮮血的。竟然是最後解謎的真相,不只是因為手法簡單又老套,並且把整個紐約警察的智商描述成了低於五十的境界,讓我這樣的讀者真是熱情頓失,而犯案的動機更是完全屬於死有輕如鴻毛之流的大毛病。
在這裡我就不寫這兩個令人懊惱的原因了,畢竟萬一哪位不幸的讀者誤看了這篇心得,還真是會懊惱個半死。然而,不幸中的大幸是讓我感到欣慰的是我並沒有花太多的時間陪他在寫虛構的歷史上(我都跳過了),除此之外,對童年我娘要逼她女兒去學芭雷舞讓我覺得噁心的感覺,仍然是滿滿的一腔熱情並沒有被動人的女主角改變我的童年。