島田莊司《迷迭香的甜美氣息》

更新於 2024/12/15閱讀時間約 3 分鐘
raw-image

這本《迷迭香的甜美氣息》是島田莊司在疫情這幾年裡創作出來的產品,我本著對他之前的《異邦騎士》《俄羅斯幽靈軍艦之謎》、《開膛手傑克的百年孤寂》等等作品的好評,以及他被稱為了日本本格推理之神的封號,對這本久違卻已經經過了兩年才出版成中文版本的新作頗有期待之意,而且封面還大辣辣地寫著是鼎鼎大名御手洗潔系列的作品,就把整個十二月都寄託在這本厚度達六百多頁的本格推理上吧!

raw-image

我本來是這樣想的,可是萬萬沒有想到,這次的事件是御手洗潔在一九九七年的紐約市中心的某某大樓(我曾住在紐約一陣子,並沒有印象有這樣的大樓)裡用了僅僅三天的時間破解的二十年前的懸案。雖然並非真實歷史事件這個部分讓我有些失落,但真正讓我覺得除了失落之外還頗有失望的就是狂妄地懸吊書袋,並且誇大了警察辦案的熱情熱血程度,那種到翻箱倒櫃地要把地基都刨出來才過癮的努力、奮鬥,比起周星馳在喜劇之王裡對著大海怒吼有著更多讓人不解的激情。而讀者真正得到的,並不是在這些激情裡所謂的像是松本清張在《砂之器》中的給讀者的感動(我覺得網路上這一類的評論,真是讓我啼笑皆非。),取代本來該有的感動的,竟然是負評如潮的囉唆堆積。

raw-image

舉凡從猶太人的歷史、法櫃與日本之間諧音上的關聯性(老高影片有講過)、德國納粹擾亂歐洲大地的血淚史、蘇聯、以色列、烏克蘭或者美英法,全都混在了一起,成了在街邊一家團聚的雜碎麵了。我不認為知性的資訊在推理小說裡堆積有什麼不好,但,虛構與史實之間的平衡度還是要拿捏得當呀!羅斯柴爾德家族利用英法戰爭的債券致富,並非虛構家族利用英法戰爭的股票致富,這一點其實相差甚多。另外,對於辦案的熱情所不計成本地顛倒乾坤來查死者的生平,我覺得這一點要我點頭(不用如搗蒜啦!)是強人所難了。

原來死者是有個雙胞胎姊妹?原來那個密室竟然有神秘通道?我真他媽的著了你的道了!

原來死者是有個雙胞胎姊妹?原來那個密室竟然有神秘通道?我真他媽的著了你的道了!

而真正讓我口吐幾十兩鮮血的。竟然是最後解謎的真相,不只是因為手法簡單又老套,並且把整個紐約警察的智商描述成了低於五十的境界,讓我這樣的讀者真是熱情頓失,而犯案的動機更是完全屬於死有輕如鴻毛之流的大毛病。

在這裡我就不寫這兩個令人懊惱的原因了,畢竟萬一哪位不幸的讀者誤看了這篇心得,還真是會懊惱個半死。然而,不幸中的大幸是讓我感到欣慰的是我並沒有花太多的時間陪他在寫虛構的歷史上(我都跳過了),除此之外,對童年我娘要逼她女兒去學芭雷舞讓我覺得噁心的感覺,仍然是滿滿的一腔熱情並沒有被動人的女主角改變我的童年。


    avatar-img
    3會員
    79內容數
    .......
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    四季藍調 的其他內容
    今天真是一個無巧不成書的日子,從八年前的這一天起我就過著行屍走肉的日子,直到三年前終於在付出了相當大的代價後順利離婚,從這麼多年裡的爛泥潭中爬出來看到陽光的耀眼,不過儘管如此慶幸命運能夠憐惜我,給我一個美好的安排,但是沾黏在身上的惡臭,這麼多年來仍然清晰可見,毫不隱隱約約地彷彿似有若無,因此真正珍惜
    事實上,兩個故事差別相當大呀!前一本李普曼的《湖底的女人》比較傾向於女人心事在客觀事實與自我認知上之間各自表述的懸疑故事,而這個偉大的雷蒙錢德勒筆下的《湖底女人》講的則是一則讓我百感交集的愛情與金錢各取所需的複雜兇殺案件。
    就在這幾天,小隻的終於正式回歸到家裡了,前兩天的回歸晚宴裡,過火爐、吃豬腳麵線全都輪番上演,事不關己的RMA說了一堆不著邊際的風涼人生大道理,樂得清閒的婊子大概是喜滋滋地迎接自己富有又清閒的人生下半場,什麼是報應呢?我想,在陳奕迅的想哭這首歌詞的最後一句,精準地道出了我即將展開的所作所為的具體情緒:
    我覺得這次瑞秋這位名媛偵探(姑且我們跟著尖端出版社一起這樣稱呼吧!)會這麼熱心熱血地投入辦案的動機,我覺得十分幼稚,用我們台灣人講的就是吃飽太閒了吧?而且,整個所謂的殺人動機,或者懸案推翻的理由與目的都只是為了證實自己
    雖然說這本英國小說仍然有著英國作家無可避免的囉哩八唆浪漫情懷,不過,因為譯者是台灣人,用了許多台灣口氣的句子,所以讀起這些哪怕是英國人故作輕鬆的深奧幽默也可以輕易理解,因此,這個制式套路化的偵探 https://www.youtube.com/watch?v=6XT1f6QpbEQ
    直到今天,在這個炎熱卻打著悶雷的清晨,我才拿起這本韓國作家「韓江」頗有名氣的小說《素食者》,忍住了一向沒有良好睡眠所產生的疲憊感,把這個令人羨慕的暴瘦的故事(大誤,胖子永遠無法理解瘦子的曼妙)給啃食完畢。我還記得當初因為這本書獲得了國際聳動的獎項,我毫不猶豫地趁著七九折的優惠給買了下來,但是現在回過
    今天真是一個無巧不成書的日子,從八年前的這一天起我就過著行屍走肉的日子,直到三年前終於在付出了相當大的代價後順利離婚,從這麼多年裡的爛泥潭中爬出來看到陽光的耀眼,不過儘管如此慶幸命運能夠憐惜我,給我一個美好的安排,但是沾黏在身上的惡臭,這麼多年來仍然清晰可見,毫不隱隱約約地彷彿似有若無,因此真正珍惜
    事實上,兩個故事差別相當大呀!前一本李普曼的《湖底的女人》比較傾向於女人心事在客觀事實與自我認知上之間各自表述的懸疑故事,而這個偉大的雷蒙錢德勒筆下的《湖底女人》講的則是一則讓我百感交集的愛情與金錢各取所需的複雜兇殺案件。
    就在這幾天,小隻的終於正式回歸到家裡了,前兩天的回歸晚宴裡,過火爐、吃豬腳麵線全都輪番上演,事不關己的RMA說了一堆不著邊際的風涼人生大道理,樂得清閒的婊子大概是喜滋滋地迎接自己富有又清閒的人生下半場,什麼是報應呢?我想,在陳奕迅的想哭這首歌詞的最後一句,精準地道出了我即將展開的所作所為的具體情緒:
    我覺得這次瑞秋這位名媛偵探(姑且我們跟著尖端出版社一起這樣稱呼吧!)會這麼熱心熱血地投入辦案的動機,我覺得十分幼稚,用我們台灣人講的就是吃飽太閒了吧?而且,整個所謂的殺人動機,或者懸案推翻的理由與目的都只是為了證實自己
    雖然說這本英國小說仍然有著英國作家無可避免的囉哩八唆浪漫情懷,不過,因為譯者是台灣人,用了許多台灣口氣的句子,所以讀起這些哪怕是英國人故作輕鬆的深奧幽默也可以輕易理解,因此,這個制式套路化的偵探 https://www.youtube.com/watch?v=6XT1f6QpbEQ
    直到今天,在這個炎熱卻打著悶雷的清晨,我才拿起這本韓國作家「韓江」頗有名氣的小說《素食者》,忍住了一向沒有良好睡眠所產生的疲憊感,把這個令人羨慕的暴瘦的故事(大誤,胖子永遠無法理解瘦子的曼妙)給啃食完畢。我還記得當初因為這本書獲得了國際聳動的獎項,我毫不猶豫地趁著七九折的優惠給買了下來,但是現在回過
    你可能也想看
    Google News 追蹤