Where to at this time of night
去什麼地方呢，這麼晚了，
Beautiful train, solitary train?
美麗的火車，孤獨的火車？
Bitter was the sound of your whistle
淒苦是你汽笛的聲音，
Bringing so many things to mind.
令人記起了許多事情。
Why should I not wave my handkerchief
為何我不該揮動手巾呢－
All your passengers are more or less close to me.
乘客多少都跟我有親。
Go, then, I wish you a safe journey,
去吧，但願你一路都平安，
I wish you strong bridges and bright tunnels.
橋都堅固，隧道都光明。
最近台鐵和高鐵開放預定春節車票，讓筆者聯想到余光中先生翻譯土耳其詩人塔朗吉的詩《火車》，這首詩表達送行之人離情依依的心境和對遠行之人前途光明的祝福。今天分享七首以列車為名的歌曲：
林慧萍《列車》
忽然間 你熄上引擎的火
在車裡低著頭 什麼話都不說
我只能假裝沈默 安靜的感受
愛情的濃度 漸漸稀薄
不願意 給自己任何理由
也不想讓自己 有傷心的念頭
就讓這最後沈默 轉變成一幕
電影裡 終場前最美定格
該下車嗎 是否就此分手
當我和你這段路 已走到了盡頭
當感情的列車 緩緩駛出心頭
我不禁問自己 來路該如何取捨
當我們面對面 無話可說的時候
在你的終點站 誰將為你守候
不願意 給自己任何理由
也不想讓自己 有傷心的念頭
就讓這最後沈默 轉變成一幕
電影裡 終場前最美定格
該下車嗎 是否就此分手
當我和你這段路 已走到了盡頭
當感情的列車 緩緩駛出心頭
我不禁問自己 誰是我最後選擇
當我們面對面 無話可說的時候
我是你生命中 第幾個過客
該下車嗎 是否就此分手
當我和你這段路 已走到了盡頭
當感情的列車 緩緩駛出心頭
我不禁問自己 來路該如何取捨
當我們面對面 無話可說的時候
在你的終點站 誰將為你守候
當感情的列車 緩緩駛出心頭
我不禁問自己 誰是我最後選擇
當我們面對面 無話可說的時候
我是你生命中 第幾個過客
高明駿《誤了點的幸福列車》
天黑的月台 開始起風
我坐在我的 行李上頭
身邊的人 來了又走
我的車 還在遠方 曲折
想去的地方 叫作幸福
每個人都說 那裡不錯
孤單的愁 已經嚐夠
想換換別的 生活方式
可是誤了點的幸福列車
搖搖晃晃在某處 慢慢走
入夜的風 愈來愈寒凍
我不確定自己 還能等多久
喔～誤了點的幸福列車
知不知道 還有我 這個乘客
等待的心 愈來愈沉重
今夜的孤獨 會有誰 願意收留
天黑的月台 開始起風
我坐在我的 行李上頭
身邊的人 來了又走
我的車 還在遠方 曲折
想去的地方 叫作幸福
每個人都說 那裡不錯
孤單的愁 已經嚐夠
想換換別的 生活方式
可是誤了點的幸福列車
搖搖晃晃在某處 慢慢走
入夜的風 愈來愈寒凍
我不確定自己 還能等多久
喔～誤了點的幸福列車
知不知道 還有我 這個乘客
等待的心 愈來愈沉重
今夜的孤獨 會有誰 願意收留
三月三十不眠症《北上列車》
看著你燦爛的側臉 青春搖曳直接
在晴朗中找尋自己
風吹不走 我們的世界
行囊滿載了誓言 穿過人群之間
你說會再見何必想念
是我妄想能妥協
落在月台上 最後一抹晚霞
落下迴歸線 等不到明天
一起說過的遠方 其實都還記得
如今真的已經抵達 回頭你卻不見了
匆匆忙忙過站的直達列車
回憶誤點 我還緊握著票根
行かないで
重複著潮濕的季節 沒有你在身邊
雲藏著我留下的淚
我能懂你 離開的原因
最後一次分離 什麼都沒說
奔向各自 與眾不同的夢
一起說過的遠方 其實都還記得
如今真的已經抵達 回頭你卻不見了
匆匆忙忙過站的直達列車
回憶誤點 我依舊緊握著票根
那炙熱的漂泊 你比我更愛我
列車已經啟動 沒回過頭
南方的太陽何時會停止轉動
能追上你的不挽留
一起說過的遠方 其實我還記得
如今真的已經抵達 回頭你卻不見了
匆匆忙忙過站的直達列車
乘到終點 是否能往回飛奔
一起說過的遠方 只剩我還記得
哪怕路途已經分岔 回頭你卻還在那
跌跌撞撞到站的直達列車
一路到這 就為能堅定向前
走了吧
羅文裕《南下列車》
(思念故鄉的愛人 想要陪惦你身邊)
夏夜風 吹臉上
像聞到故鄉的香
三更半夜睡不著
想問你過得好嗎
冬日光 照心房
一杯茶添燒暖
話講一半目汁滴落兩三行
漂流在思念的河
南下列車 帶我轉去 看心愛的你
一箱行李 塞滿滿 講不出的心情
雖然還沒拼到出人頭地
燕子歸巢正當時
南下列車 飛在風中 像一粒流星
飛過都市 飛過田邊 飛過月光暝
用台語和客語 唱出心情
欲返來你身邊
冬日光 照心房
一杯茶添燒暖
話講一半目汁滴落兩三行
漂流在思念的河
南下列車 帶我轉去 看心愛的你
一箱行李 塞滿滿 講不出的心情
雖然還沒拼到出人頭地
燕子歸巢正當時
南下列車 飛在風中 像一粒流星
飛過都市 飛過田邊 飛過月光暝
用台語和客語 唱出心情
欲返來你身邊
用溫柔的戀歌 唱出心情
欲返來你身邊 陪伴踮你身邊
棉子《回憶列車》
我坐上了一台車
皮質沙發的紋理很獨特
它繞著彎駛過沸騰的河
掉進玻璃盒
黑的雲偷走晴天
旅途的花兒都開得妖艷
從時光的背面接過請帖
想和你見一面
如果還能再來一遍
世界是否因為我而改變
沒有如果碰巧突然的變
沒有那無力償還的昨天
如果還能再來一遍
這回憶是否經得起考驗
炙熱的容顏不變的無邪
不夾雜成長必經的謊言 的昨天
你還在嘛 我還在嘛
我坐上了一台車
皮質沙發的紋理很獨特
它繞著彎駛過沸騰的河
掉進玻璃盒
黑的雲偷走晴天
旅途的花兒都開得妖艷
從時光的背面接過請帖
想和你見一面
如果還能再來一遍
世界是否因為我而改變
沒有如果碰巧突然的變
沒有那無力償還的昨天
如果還能再來一遍
這回憶是否經得起考驗
炙熱的容顏不變的無邪
不夾雜成長必經的謊言 的昨天
如果還能再來一遍
我要讓花開滿這片荒原
不需要未來太多的紀念
把美好調成了每個瞬間
如果還能再來一遍
我想和過去說一聲再見
不懼怕青春情緒的撕裂
不要讓這一切風景走遠 笑的臉
FUN4《時光列車》
慌忙的汽笛聲
滿載一車箱疲憊旅客
而我擠進了頭班車
著急著對號入座自己的責任
不願成為別人
別人眼中裡的陌生人
我不要永保到安康
我不要平快的人生
就算給我
或許一座不見天日的隧道
或許又是一趟人生的低潮
或許顛沛顛頗癲瘋到顛倒
不眠不休不能夠停靠
這趟誤打誤撞誤闖的旅程
在被現實誤點發車的清晨
黑夜之後 黎明之前
未來的下一站會是哪裡呢
致 未來的我
你是否戒掉我的壞習慣
你是否去過我沒去的地方
你是否也還忘不了那個他
你是否完成我許的願望
你是否變得比現在更堅強
你是否也一樣還追尋著夢想
生命是趟旅程
我們就像晚歸的旅人
總在虛榮最尖峰時段
搭上寂寞的末班車
你的行囊打包了
就算再多的名就功成
唏噓的
卻是人生買不到回程的票根
就算給我
或許一座不見天日的隧道
或許又是一趟人生的低潮
或許顛沛顛頗癲瘋到顛倒
不眠不休不能夠停靠
這趟誤打誤撞誤闖的旅程
在被現實誤點發車的清晨
黑夜之後 黎明之前
未來的下一站會是哪裡呢
致 未來的我
你是否戒掉我的壞習慣
你是否去過我沒去的地方
你是否也還忘不了那個他
你是否完成我許的願望
你是否變得比現在更堅強
你是否也一樣還追尋著夢想
百慕達的三角洲
午夜時間的裂縫
在訴說
穿梭時光列車的傳說
或許失望失落失守的時光
你選擇躲進平行黑洞星光
或許流血流汗流淚的流浪
或許這世界將你流放
我就是你你就是我的自強
我就是你你就是我的輝煌
我就是你你就是我
黑暗後的天光 整裝再出發
致 過去的我
我會戒掉你所有壞習慣
我會走遍這世界每個地方
但抱歉還是忘不了那個他
我會完成你許下的願望
我會比你想像得還要堅強
我就是你你就是我追尋的夢想
陳咚咚《時光列車》
乘坐 逆著時光的列車
穿過 月光隧道的銀河
試過 用森林裡的螢火
化作 你窗口上的宇宙
這樣的星空 不會墜落
每個夜晚都有夢可做
你說 眼淚也可以炙熱
勇氣 躲在內心的皺褶
沒關係時間 還有很多
願望和星星 都會閃爍
乘坐 逆著時光的列車
穿過 月光隧道的銀河
讓想念的 遺忘的 失而復得
撞碎了星星 長出夢的光澤
你說 雲朵是風的輪廓
日落 會塗改海的顏色
那難過的 曲折的 最後都溫柔
你 也要永遠在我身後
試過 用森林裡的螢火
化作 你窗口上的宇宙
這樣的星空 不會墜落
每個夜晚都有夢可做
你說 眼淚也可以炙熱
勇氣 躲在內心的皺褶
沒關係時間 還有很多
願望和星星 都會閃爍
乘坐 逆著時光的列車
穿過 月光隧道的銀河
讓想念的 遺忘的 失而復得
撞碎了星星 長出夢的光澤
你說 雲朵是風的輪廓
日落 會塗改海的顏色
那難過的 曲折的 最後都溫柔
你 也要永遠在我身後
乘坐 逆著時光的列車
穿過 月光隧道的銀河
讓想念的 遺忘的 失而復得
撞碎了星星 長出夢的光澤
你說 雲朵是風的輪廓
日落 會塗改海的顏色
那難過的 曲折的 最後都溫柔
你 也要永遠在我身後 Oh
你 也要永遠在我身後
