致背德的陌生人
致背德的他人
배덕한 타인에게
To You Moralless
To a Treacherous Stranger
To the Immoral Other
被同學合成了色情照片。
"你需要什麼?"在警察局第一次見面的男人開門見山地問道。
"我不需要錢,大叔。"
"大叔"這個詞在朴治京的嘴邊念叨著,他的臉上出現了微妙的變化。 我看到他微微皺起的眉間。
"聽說大家都這麼稱呼檢察官。您......不高興了?"
吐著菸的他微微一笑。 那笑容是因為不高興而笑,還是覺得有趣而笑, 我全都很好奇。
"但是你從剛才就一直這麼頂撞。" 在警察局來往的刑警之間不時從容地點頭示意的朴治京, 又走近了一步說道。
"同學,我對你很有禮貌,所以覺得好笑嗎?因為我對你笑,就覺得我們像朋友了?"
他彎下腰,距離近得伸手就能碰到,把嘴唇湊到耳邊,用咬牙切齒般的聲音說: "別再惹人了,說說金額吧,小朋友。"
在三月這個不冷不熱的季節裡,溫吞的溫度中, 我感覺到手心漸漸滲出汗水。