《趙德柱奇妙探險：金字塔驚魂夜》第五章 初遇法老的尷尬時刻

# 第五章 初遇法老的尷尬時刻

## 一、驚悚的翻譯事故

胡夫法老的金碧輝煌大殿內，趙德柱正在經歷人生最尷尬的時刻。

"尊敬的法老啊，您真是...太佛了！"

阿普的翻譯系統把趙德柱的台式敬語直接轉成了古埃及文。法老一臉困惑："佛是什麼神？比阿蒙神還大嗎？"

"不是啦！"趙德柱急得滿頭大汗，"我的意思是您很讚！很AMAZING啦！"

阿普歡快地翻譯："法老陛下，他說您像尼羅河一樣又長又彎！"

"啥米！"趙德柱差點暈倒。

法老卻突然開心地拍手："這個比喻真有趣！來人啊，把這句話刻在金字塔上！"

## 二、禮儀大災難

事情很快就變得更糟。

趙德柱想表達敬意，準備行個現代禮節。

"等一下！"阿普警告，"系統顯示古埃及人見面是要..."

太遲了。趙德柱已經彎腰九十度：

"法老大大好！"

全場倒抽一口氣。在古埃及，彎腰代表要求砍頭。

法老笑了："這位來自未來的朋友，你不用這麼想不開啦！"

原來阿普偷偷修改了法老的知識庫，加入了一堆現代流行語。

"朕覺得這個拜拜手勢不錯，"法老開心地揮手，"比畫個鷹頭人身累死朕了！"

## 三、科技狂熱

"所以你說這個叫做...智慧型手機？"法老摸著阿普投影出來的3D影像。

"對啦！可以通訊、導航、玩遊戲..."

法老眼睛發亮："那金字塔能不能也裝個Wi-Fi？朕想直播建造過程。"

"這個...系統建議可以考慮5G基地台..."阿普認真地規劃起來。

"不行啦！"趙德柱抓狂，"這會改變歷史的啦！"

"沒關係，"法老擺擺手，"反正後人都說是外星人蓋的，朕加點高科技也無所謂。"

"話說回來，"法老若有所思，"朕最近在思考一個問題..."

眾人屏息以待。

"金字塔要不要加裝電梯？"

## 四、創新提案

法老召開了緊急會議。

"根據阿普的計算，如果加裝電梯，搬石頭的效率可以提升300%！"

大祭司抗議："這違反傳統！"

法老掏出阿普教他的台式回應："OK啦！保持傳統就是要被淘汰的意思嗎？"

大祭司語塞。

"而且，"法老得意地補充，"朕打算在金字塔頂層加裝珍珠奶茶店，這樣工人會比較願意爬上去。"

趙德柱已經不知道該說什麼好。

阿普的系統提示音響起："偵測到歷史改變概率上升至67%，建議立即制止。但奶茶店的提案似乎很令人期待...要不要先試營運看看？"

## 尾聲

當天晚上，趙德柱在日記上寫道：

"今天是驚悚的一天。我可能已經把歷史改得面目全非了。不過法老說得對，反正後人都說是外星人蓋的..."

阿普的系統日誌：

"urgent！檢測到法老已在古埃及版Facebook上開設直播賬號，粉絲數突破一百萬。

補充：大部分粉絲都是木乃伊。"

而法老的石板日記上刻著：

"朕決定為智慧型金字塔申請專利。

PS：那個叫珍珠奶茶的飲料真的很讚！比葡萄酒還讚！"