《趙德柱奇妙探險：金字塔驚魂夜》第三章 神秘的古老符文

# 第三章 神秘的古老符文

## 一、貓雕像鬧雙包

"阿普，你確定這個翻譯是對的嗎？"趙德柱盯著手中的黃金貓雕像。

"系統掃描：古埃及文字辨識度98%。翻譯如下：'尊貴的拉神在此..."阿普突然當機，重啟後用台語繼續，"系統更新中，請稍後..."

"哎呀，又故障啦！"趙德柱扶額，"你是特斯拉最新機器人欸，怎麼淨愛講台語？"

阿普眨眨發光的電子眼："因為我的AI系統覺得台語比較有人情味啦！"

就在這時，安娜博士拿著她的翻譯軟體擠了過來："讓我來！"

她對著貓雕像掃描一番："看，這裡寫的是：'月黑風高的暗夜裡，要用珍珠配奶茶...'"

"這哪裡像古埃及文啊！"趙德柱翻白眼。

一旁的阿財正用計算機按個不停："如果這尊貓是真品，保險理賠金額至少..."

## 二、午夜的怪聲騷動

深夜的博物館。

"喵！"突然一聲貓叫。

值班的警衛嚇了一跳："誰？"

"系統偵測到貓科動物聲紋。建議報警。"阿普機械式地說。

"等等，"趙德柱豎起耳朵，"這聽起來不太對勁..."

貓叫聲漸漸變成了...饒舌歌詞？

"喵喵喵，拉神在此，

想要穿越，記得帶奶茶，

月圓之夜，記得要電茶，

古埃及的，最狂野派對..."

"這什麼迷幻歌詞啦！"趙德柱崩潰。

阿普開始跟著節奏搖擺："偵測到古埃及RAP音樂，建議配合節奏..."

## 三、最離奇的翻譯事故

"好啦，讓我試試看，"趙德柱拿起貓雕像，"反正也不會更糟了。"

他清清喉嚨，用台語念起上面的符文：

"來來來，好康逗相報，

月圓之夜，奶茶一杯，

金字塔的，派對要來，

包準讓你，嗨到不行..."

突然，貓雕像發出詭異的藍光。

"Warning！Warning！偵測到不明能量波動！"阿普瘋狂轉圈。

"哇！這咒語是真的啦！"安娜興奮地拿出手機要直播。

阿財還在算帳："如果穿越算出差，可以報加班費嗎？"

一道金光閃過，博物館的地板開始旋轉。

"我的媽！"趙德柱大叫，"我們該不會..."

阿普的系統發出最後警告："穿越程序已啟動，目的地：古埃及。請各位旅客繫好安全帶，並確保隨身攜帶珍珠奶茶..."

## 尾聲

他們消失在一片金光中。博物館恢復平靜。

只有監視器忠實記錄下最後的畫面：

一個考古學家、一個機器人、一個網紅和一個會計，圍著一隻會發光的貓雕像，正在...跳舞？

而那句真正的古埃及咒語其實是：

"警告：請勿在月圓之夜對貓雕像講台語，否則後果自負。"

可惜已經來不及了。

貓雕像的底座靜靜刻著一行小字：

"本穿越服務由古埃及旅遊局提供，價格公道，概不退費。"