空耳歌詞 泰語歌 ลั่นทม 緬梔花- COCKTAIL

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘

   

   





空耳歌詞 泰語歌 ลั่นทม 緬梔花- COCKTAIL


緬梔花就是雞蛋花~
無法立刻辨識的先挑出來:
[ㄎㄧㄢˊ]khîng菜尾的khîng
[ㄏㄧㄡˇ]台中人的語助詞
Ngam,音似客家話硬頸的「硬」,注音拼不出來


1

เพราะกลิ่นหอมจาง ๆ ที่ลอยตามลมมา

Po Gin 紅髒髒 替樓 當龍馬


หวนให้ใจคำนึงนึกถึงคราเราต้องไกล

魂害災 康冷ㄋ 疼誇 撈東該


กลิ่นสุคนธ์ปนหวานใยทำให้ใจต้องขืนข่ม

Gin 酥 坤崩 玩押 湯害 災東 坑空


ทุกข์ระทมตรอมตรม ทำให้ใจหวั่นไหว

凸卡 同東東 湯害 災彎彎


2

หากการพบ รักจะต้องเคียงคู่ข้างเคียงกับการร่ำลา

哈甘Po 拉 砸東 [ㄎㄧㄢ] 庫康 [ㄎㄧㄢ]嘎 甘啷拉


จะสุขสมหวังได้นานเพียงใดก็แล้วแต่โชคชะตา

砸 酥松 往代 南拚 代勾 留得 抽擦搭


ฟ้าให้เวลามาเท่าไหร่

乏害 威拉 馬 掏來


และมันจะยาวนานเท่าใด

雷蠻 砸妖 南 掏代


3

กลิ่นดอกไม้ลั่นทมเจ้าหอมรื่นรมย์

Gin 斗 埋 藍 同造 紅扔龍


เคยชื่นเคยชมดอมดม ให้ชื่นใจ

K嗔 K蔥 東龍 害嗔災


มาบัดนี้ตัวเจ้า ร่วงโรยไม่โชยกลิ่นหอม

馬 把 尼朵 造龍 樓妹 抽Gin 紅


กลีบขาวมัวหมอง ตรมตรอม เหี่ยวโรยร่วงไป

Gi考 摸萌 東東 [ㄏㄧㄡ]樓 龍掰


4

จากเคยงาม กลายเป็นความทราม ที่ไม่จีรังหรือไร

砸 K Ngam該 奔框 桑替 妹幾 啷日來


และความรักของฉันต้องเป็นดังเช่นเจ้าลั่นทมไหม

雷框 拉空 殘東 奔當 蹭造 啷同埋


หากขัดขืนไม่ให้เวลาพัดพาสิ่งแปรผันไป

哈卡 肯妹 害威拉 趴趴醒 杯潘掰


ฉันจะทำได้นานเท่าไหร่

殘 砸湯 代南 掏來


ถ้าฉันต้องการแค่ตลอดไป

踏殘 東甘 K打 摟掰


5

เพราะรักของฉันจะนานกว่านั้น นานชั่วกัลป์กัป นานนิรันดร์

Po拉 空殘 砸南 瓜南 南搓 甘 嘎 南 尼藍


จะไม่มีสิ่งไหนลบเลือนให้หายสิ้นกัน

砸妹咪 醒乃 樓扔 害 孩 新甘


ดอกไม้ใดจะหอมนานเกินกว่านั้น ไม่มี

斗埋 代砸 紅南 根瓜南 妹咪


เพราะรักของฉันคงอยู่เสมอ อยู่เพื่อเธอ และ เป็นของเธอ

Po拉空 殘空 U 什麼 U ㄆㄊ 雷 奔 空ㄊ


กลิ่นหอมของความรักฉันจะติดตามพบเจอ

Gin紅 空框 拉殘 砸底 當 Po遮


ตามพบเธอไม่มีโรยรา ไม่มีวันจาง

當Poㄊ 妹咪 樓 拉 妹咪 彎 髒


6

หากขัดขืนไม่ให้เวลาพัดพาสิ่งแปรผันไป

哈 卡 肯妹 害威拉 趴趴醒 杯潘掰


ฉันจะทำได้นานเท่าไหร่

殘 砸湯 代南 掏來


重複5


5

เพราะรักของฉันจะนานกว่านั้น นานชั่วกัลป์กัป นานนิรันดร์

Po拉 空殘 砸南 瓜南 南搓 甘 嘎 南 尼藍


จะไม่มีสิ่งไหนลบเลือนให้หายสิ้นกัน

砸妹咪 醒乃 樓扔 害 孩 新甘


ดอกไม้ใดจะหอมนานเกินกว่านั้น ไม่มี

斗埋 代砸 紅南 根瓜南 妹咪


เพราะรักของฉันคงอยู่เสมอ อยู่เพื่อเธอ และ เป็นของเธอ

Po拉空 殘空 U 什麼 Uㄆㄊ 雷 奔 空ㄊ


กลิ่นหอมของความรักฉันจะติดตามพบเจอ

Gin紅 空框 拉殘 砸底 當 Po遮


ตามพบเธอไม่มีโรยรา ไม่มีวันจาง

當Poㄊ 妹咪 樓拉 妹咪 彎髒


7

กลิ่นดอกไม้ลั่นทมเจ้าหอมรื่นรมย์

Gin 斗 埋 藍同 造紅 扔龍


เคยชื่นเคยชมดอมดม ให้ชื่นใจ

K嗔 K蔥 東龍 害嗔 災


-完-


喜歡請點愛心
有想學的歌也可以留言跟我分享唷~
如果我也喜歡就會做


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
泰仙兒的卡拉OK
10會員
81內容數
分享我想分享的 主要是我喜歡的歌與學習泰文字的過程
泰仙兒的卡拉OK的其他內容
2025/01/11
曲風很歡快,諷刺階級不平等 特別喜歡跟管弦樂合作的版本(放最下面)
Thumbnail
2025/01/11
曲風很歡快,諷刺階級不平等 特別喜歡跟管弦樂合作的版本(放最下面)
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
歌名:คอพับ 喝掛 原唱:BANK เด็กแว๊นหัวทอง 泰文歌詞/羅馬拼音/中文翻譯
Thumbnail
歌名:คอพับ 喝掛 原唱:BANK เด็กแว๊นหัวทอง 泰文歌詞/羅馬拼音/中文翻譯
Thumbnail
第一次聽到這首歌是因為Billkin翻唱 一開始覺得太慢了,直到副歌出現 ㄊ~~~ 中毒耶
Thumbnail
第一次聽到這首歌是因為Billkin翻唱 一開始覺得太慢了,直到副歌出現 ㄊ~~~ 中毒耶
Thumbnail
好喜歡這首 1 ท่ามกลางหมู่มวลดอกไม้มากมาย 湯岡 母 木斗 埋罵埋
Thumbnail
好喜歡這首 1 ท่ามกลางหมู่มวลดอกไม้มากมาย 湯岡 母 木斗 埋罵埋
Thumbnail
從回春丹出事被返送中之後才開始接觸他們歌。一開始只是單純喜歡他們旋律跟聲線,沒怎麼注意歌詞都在寫些什麼。 然而就在剛才,邊聽著「夢特別嬌」邊準備將電腦闔上之時,猛的注意到Spotify上沒有提供這首歌的歌詞,於是就心血來潮Google了一下,這才發現歌詞其實挺有趣的。大意應該是在講一位情場浪子
Thumbnail
從回春丹出事被返送中之後才開始接觸他們歌。一開始只是單純喜歡他們旋律跟聲線,沒怎麼注意歌詞都在寫些什麼。 然而就在剛才,邊聽著「夢特別嬌」邊準備將電腦闔上之時,猛的注意到Spotify上沒有提供這首歌的歌詞,於是就心血來潮Google了一下,這才發現歌詞其實挺有趣的。大意應該是在講一位情場浪子
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News