【客語認證考試】80個與時間時態相關的客語詞彙(下)

更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘

時間(指偶爾、短時間)

  • …邊仔 ...bienˊ eˋ→約略,多用於短暫的時間
    • 例如:當晝邊仔
  • 一𥍉目(一眨眼) idˋ ngiabˋ mugˋ (idˋ sabˋ ngienˋ)→一眨眼、轉眼之間,表時間很短
    • 例如:這細人仔盡蠻皮,一𥍉目(一眨目)佢就瀉去大路項吔(這小孩很懶散,轉眼間他就溜去馬路上了)
  • 恁久仔 an giuˋ eˇ→時間很短
  • 及時及急(臨時臨及) kib siiˇ kib gibˋ (limˇ siiˇ limˇ kib)→謂時間緊急而事件又急迫,亦可說「及及仔、臨時臨要、臨時臨急、臨時著急」
    • 例如:見擺都恁仔,及時及急正來緊拚拚仔(亂緊緊仔)趕工,做得出麼个來(每次都這樣,臨時匆匆忙忙趕工,是能做得出什麼東西?)
  • 不時 budˋ siiˇ→經常。
    • 例句:不時會聽著厥聲。(經常會聽到他的聲音)
  • 時時 siiˇ siiˇ→不時。
    • 例句:這路口時時有車禍,經過个時節愛細義(這路口不時有車禍,經過的時候要小心)
  • 時常(常時) siiˇ songˇ (songˇ siiˇ)→時常
    • 例句:細人仔時常會在這搞賭人尋(庰人尋)(小朋友時常會在這裡玩捉迷藏)
  • 成下仔 sangˇ ha eˋ【sangˇ ha eˊ】→有時候
    • 例如:阿姆當(蓋)會變食,成下仔還會打芋粄來做點心(媽媽很會做吃的,有時候還會做芋頭糕當點心)
  • 下把仔 ha baˋ eˇ【ha baˋ eˋ】→有時。
    • 例句:下把仔會分佢譴死。(有時會被他氣死)
  • 成半擺仔 sangˇ ban baiˋ eˇ【sangˇ ban baiˋ eˊ】→偶爾一次
    • 例如:阿梅好蹶山(跋山),成半擺仔也會湊(邀)朋友共下去露營(阿梅喜歡爬山,偶爾也會邀請朋友一起去露營)
  • 成時(成時仔) sangˇ siiˇ (sangˇ siiˇ eˋ)→有時候、偶爾
    • 例如:阿公成時會自家行去老人會坐尞(爺爺有時候會自己去老人會坐坐)
  • 擺把仔 baiˋ baˋ eˇ→偶爾
  • 略下仔【略略仔】 liog ha eˋ【liog liog eˊ】→偶爾,次數不多
    • 例如:係照厥公司个規模來講,略下仔(略略仔)蝕本(了錢),還毋會橫忒(橫核)正著(如果照公司的規模來講,偶爾虧錢,還不會倒閉才對)
  • 一半擺仔【一兩擺仔】 idˋ ban baiˋ eˋ【idˋ liongˋ baiˋ eˇ】→一次兩次,偶爾
    • 例如:一半擺仔(一兩擺仔)無相干,係長透(不時)恁仔,該斯做毋得哦!(一次兩次沒關係,如果是經常這樣,那可不行喔!)
  • 無幾多時 moˇ gidˋ doˊ siiˇ【moˇ idˋ doˊ siiˇ】→偶爾,不常
    • 例如:姐婆(外阿婆)無幾多時來,歇加幾夜仔(幾夜添)正轉(歸)哪!(外婆偶爾來,住個幾天再回去吧!)
  • 馬上 maˊ song→馬上、立刻
    • 例句:佢做人盡熱心,尋佢𢯭手馬上就到(他做人最熱心,找他幫忙立刻就到)
  • 一轉首【一斡頭】 idˋ zonˋ suˋ【idˋ vadˋ teuˇ】→馬上、隨即
    • 例如:頭下還看佢在這,一轉首(一斡頭)就無看著人(剛剛看他還在這,馬上就沒看到人)
  • 寅時卯時 iˇ siiˇ mauˊ siiˇ→隨時,不論何時;立刻、馬上
    • 例如:東西𠊎準備便便,你寅時卯時講愛,𠊎都會赴分你(東西我都準備好了,你隨時說要,我都會拿給你)

時間(指後來、之後)

  • 下後 ha heu→後來、以後、往後、之後
    • 例如:阿珍幾下擺就考毋著機車个執照,下後佢也無想愛買機車哩(阿珍考了幾次機車駕照都沒考到,後來她也不想買機車了)
    • 例如:佢過年前有來吾店項,下後就無過看著吔(他過年前有來我的店裡,後來就沒再看到了)
  • 另擺 nang baiˋ→下次、以後、往後
    • 例如:多學一種語言毋會差,另擺總會用得著(多學一種語言不會太差,以後總會用得到)
  • 先先 xienˊ xienˊ→初開始時
    • 例如:這案仔同先先(先前)講个爭差異(盡)大,敢係哪片搞差係無? (這案子跟初開始時相當很大,是哪裡搞錯了嗎?)
  • 起勢 hiˋ sii→開頭、起始
    • 例如:這下个學生仔對讀小學起勢,就愛學英文(現在的學生從小學開始,就要學英文)
  • 甫甫仔 puˋ puˋ eˋ→剛剛開始、約略之意,可用於指稱時間或程度
    • 例如:天正甫甫仔光,佢就去車頭坐車(天才剛亮,他就去車站搭車)
  • 頭下碼 teuˇ ha maˊ→當初、第一次、剛開始的時候,亦可說「頭下、起勢、初下碼」
    • 例如:頭下碼大家都看佢無半撇,背尾正知佢係大腳士(當初大家都不看好他,後來才知道他是要角)

時間(指幾個月、幾個小時)

  • 成個月仔 sangˇ ge ngied eˋ【sangˇ ge ngiad eˊ】→大約一個月
    • 例如:這隻貓仔來到厥屋下成個月仔定定,規矩斯教到(教啊)當(蓋)好吔(這隻貓來到我們家大約一個月而已,規矩就教得很好)
  • 個零月(個過月、隻過月) ge langˇ ngied (ge go ngied、zagˋ go ngied)→一個多月
    • 例如:阿哥去臺北讀大學,個零月正會轉來(歸來)一擺(哥哥去臺北讀大學,一個多月才會回來一次)
  • 成點鐘仔 sangˇ diamˋ zungˊ eˋ【sangˇ diamˋ zungˊ eˊ】→一個鐘頭左右
    • 例如:坐高鐵對臺北到臺中,成點鐘仔就到哩(吔)(從臺北坐高鐵到臺中,一個小時左右就到了)
  • 點過鐘 diamˋ go zungˊ→一個多鐘頭
    • 例如:對臺北下高雄,坐高鐵點過鐘就到得(從臺北坐高鐵到高雄,一個多鐘頭就到了)

結語

以上皆為自行整理,參考自客家委員會客語認證教材。

不知道讀完這篇文章,大家對於時間時態的用法有沒有清楚了呢?


我是淳,如果你想學習更多客語詞彙, 可以追蹤淳講客的IG, 想要獲得最新客家活動或是客語認證考試資訊,也歡迎訂閱我的電子報或是 加入社群(入群密碼:hakka)以及淳講客官網。  那我們下篇文章見囉!拜拜~

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
淳講客|客語詞彙x日常對話x客語認證考試分享
9會員
29內容數
淳講客希望讓更多人能輕鬆學習客語、認識客家文化。 透過分享客語教學內容,讓客語學習變得更有趣、更貼近生活!
2025/03/01
3月的每日客語小測驗跟解答都放在這裡!
Thumbnail
2025/03/01
3月的每日客語小測驗跟解答都放在這裡!
Thumbnail
2025/02/02
收錄2月份每日客語小測驗及解答
Thumbnail
2025/02/02
收錄2月份每日客語小測驗及解答
Thumbnail
2025/01/22
每日小測驗的題目及解答都在這篇文章能夠找到
Thumbnail
2025/01/22
每日小測驗的題目及解答都在這篇文章能夠找到
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
嗨我是淳, 不管是準備客語認證考試還是其他語言考試,時態都是相當重要的! 這篇文章幫大家整理了30個跟時間及時態相關的客語詞彙 如果你也正在準備客語認證考試,千萬不要錯過這篇文章!
Thumbnail
嗨我是淳, 不管是準備客語認證考試還是其他語言考試,時態都是相當重要的! 這篇文章幫大家整理了30個跟時間及時態相關的客語詞彙 如果你也正在準備客語認證考試,千萬不要錯過這篇文章!
Thumbnail
嗨我是淳, 不管是準備客語認證考試還是其他語言考試,時態都是相當重要的! 這篇文章幫大家整理了50個跟時間及時態相關的客語詞彙 如果你也正在準備客語認證考試,千萬不要錯過這篇文章!
Thumbnail
嗨我是淳, 不管是準備客語認證考試還是其他語言考試,時態都是相當重要的! 這篇文章幫大家整理了50個跟時間及時態相關的客語詞彙 如果你也正在準備客語認證考試,千萬不要錯過這篇文章!
Thumbnail
今年終於下定決心考了基礎級暨初級的客語認證,很開心也通過了初級,所以想透過這篇文章來分享我是如何學習客噢,以及如何透過網路上找到一些客語的學習資源。
Thumbnail
今年終於下定決心考了基礎級暨初級的客語認證,很開心也通過了初級,所以想透過這篇文章來分享我是如何學習客噢,以及如何透過網路上找到一些客語的學習資源。
Thumbnail
1. 客語的判斷句怎麼講? 2. 學會客語基本的人稱代詞、指示代詞。 3. 學會客語的職業詞彙,並結合判斷句句型,進行自我介紹。
Thumbnail
1. 客語的判斷句怎麼講? 2. 學會客語基本的人稱代詞、指示代詞。 3. 學會客語的職業詞彙,並結合判斷句句型,進行自我介紹。
Thumbnail
英文文法從何學起? 好像是一個很難回答的問題,但翻開文法書裡面會有條不紊的告訴你,有哪些該學的跟從何學起,文法書非常的有架構,你也可以拿很多本來比較,不同的作者會對於這個學科有不同的意念。 語言當中一定會談到的就是時間啦 ,在英文裡的時間就是「時態」。現在讓我們來看看時態的樣貌吧。 英文裡的時態有「
Thumbnail
英文文法從何學起? 好像是一個很難回答的問題,但翻開文法書裡面會有條不紊的告訴你,有哪些該學的跟從何學起,文法書非常的有架構,你也可以拿很多本來比較,不同的作者會對於這個學科有不同的意念。 語言當中一定會談到的就是時間啦 ,在英文裡的時間就是「時態」。現在讓我們來看看時態的樣貌吧。 英文裡的時態有「
Thumbnail
  認字是閱讀的基礎,當孩子發現自己能獨立認讀出書本上的文字時,他們對閱讀會更有興趣;在書本中,不難發現許多字總是不斷、反覆地出現,故學習文字時可以從「常用字」開始學起更能事半功倍。      今天我們要學的第19個常用字就是「時」。        【趣學常用字100】下載: 看了這
Thumbnail
  認字是閱讀的基礎,當孩子發現自己能獨立認讀出書本上的文字時,他們對閱讀會更有興趣;在書本中,不難發現許多字總是不斷、反覆地出現,故學習文字時可以從「常用字」開始學起更能事半功倍。      今天我們要學的第19個常用字就是「時」。        【趣學常用字100】下載: 看了這
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News