【生活點滴流水帳12】臺語檢定Ｃ卷雜談（雙語）

【臺語】

身為一个研究生，有影規禮拜攏無通歇睏。今仔日閣走去考臺語檢定Ｃ卷，舞了規工，感覺頭殼強欲燒去矣。毋過趁著記持當「鮮」的時陣，來分享一寡仔考試的心得好矣！

1. 口語是我較無遐gâu的部份，可能是我平常時傷過閉思，而且傷久無佮人講臺語，我感覺我講甲離離落落，有一寡語詞佇日常生活較少用著的，一時之間我嘛無啥會曉唸。
2. 紲落來是聽力測驗，因為前兩工一直看豬哥亮的節目，閣看臺語版的《孤獨搖滾》，基本上攏聽有題目咧講啥。但是我無想到我會卡佇漢字這關，袂少題的語詞佮俗語攏無講蓋清楚in的意思。我想這就是平常時無好好讀冊的後果。
3. 閱讀測驗嘛有仝款的問題，因為毋捌詞的意思，干焦會當用臆的。另外，我感覺專業級的文章嘛真有深度，毋是干焦字較濟爾爾。我印象中有考佮身體平衡有關係的神經器官（視覺、前庭覺、本體覺），猶擱有紹介啥物是社會化。我想這寡文章嘛是咧提醒咱；臺語嘛愛用佇這種有實際作用的環境，袂當干焦賰日常開講抑是講故事的功能，按呢才會予更較濟人願意去學臺語。
4. 最後是書寫測驗，這部份予我印象上深，因為第一部份寫文章的題目是「語言的功能」，這个題目對語言學研究所的學生來講，已經毋知影聽過幾遍矣。若毋是時間限制，我可能一兩千字攏寫的出來。

【華語】

身為一個研究生，真的一個禮拜都忙到沒辦法休息。今天我還跑去考了臺語檢定的Ｃ卷，忙了整天，感覺腦袋都要燒壞了。不過也趁著記憶還新鮮的時候，來分享一些考試的心得吧！

先講結論，Ｃ卷作為專業級當之無愧，尤其聽力和文章閱讀的長度都很有挑戰性。也有很多科學文章、論說文章會有的詞語。我前年考Ｂ卷才考257分，這學期還因為研究所的課業而沒怎麼讀書，面對今天的考試無疑是自找死路，沒有意外還是吃之前的老本。

1. 口語是我沒那麼在行的部分，可能是我平常太過害羞，而且太久沒有用臺語和別人對話，我覺得我回答的時候說得零零落落的。而且有些詞語在生活中比較少用到，我一時之間也會不知道怎麼念。
2. 接著是聽力測驗，因為前兩天一職看豬哥亮的節目，還看臺語版的《孤獨搖滾》，基本上都還聽得懂題目在說什麼。但是我沒想到我會卡在題目的漢字，不少題目不太知道詞彙和俗語的意思。我想這就是平常沒有好好讀書的後果。
3. 閱讀測驗也有一樣的問題，因為不懂詞的意思，只能用猜的。此外，我感覺專業級的文章真的很有深度，不是只有字比較多而已。我印相中考了和身體平衡有關的神經器官（視覺、前庭覺、本體覺）、還介紹了什麼是社會化。我想這些文章也是在提醒我們：臺語也要用在這種實用的環境，不能僅僅只剩日常聊天和紀錄故事的功能，這樣才能吸引更多人去學臺語。
4. 最後是書寫測驗，這部份我印象最深刻，因為第一部分的文章寫作題目是「語言的功能」，這個題目對於語言學研究所的學生來說，已經不知道聽過幾遍了。如果不是時間有所限制，一兩千字我也寫得出來。

這次考試實在是有點悽慘，不過也是買一個經驗，告訴我們平常如果不認真讀書，真的不能妄想能通過考試呢😢