沉浸完12強棒球賽之後,緊接而來的就是忙錄的期末考。清大今年也變成十六週,所以年節前格外地忙錄。所幸現在大致都塵埃底定,接下來有可以陸陸續續發一些文章、恢復更新了。
這篇文章主要是為2024年的客語學習做一個總結,今年終於下定決心報考基礎級暨初級的客語認證,很開心也通過初級,想透過這篇文章來分享我是如何學習客語,以及如何透過網路上找到一些客語的學習資源。
要考客語認證首先就是要報名,可以參考「客語能力認證官方網站」,上面會不定期有考試的消息與報名資訊。客語檢定又分成「四縣、海陸、大埔、饒平、詔安」五個不同腔調,可以依據自己的母語或學習興趣選擇。
當你報名完之後,會問你需不需要寄送紙本教材。基礎級暨初級的紙本教材有兩本:題庫與基礎詞彙。
關於這份教材,你可以選擇要報名單位寄送紙本與USB音檔,或是自己前往「哈客網路學院>客語認證>教材及試題下載」下載各種不同級別的教材。(只有基礎級暨初級是有題庫的,中級暨中高級、高級只有詞彙集可以參考)
目前市面上也有出版相關的客語初級教材,我用過羅濟立老師的《大學初級客語》,這本是「北四縣腔」為主的教材,裡面模擬不同生活情境的對話(有音檔),每課都有介紹客語語法。
另一本是賴文英老師的《初級客語講義》,這本書雖然沒有音檔,但是在標音上同時兼具「四縣腔」與「海陸腔」,對於想學習不同腔調的人會有所幫助。此外,這本書除了生活情境對話之外,還有客家童謠、客家俗諺、客家文學選等主題。如果你是對客家文化有興趣的人,這本書也是不錯的入門書籍。
此外,2023年也有出版一本《好客心經》,這本書就是專門針對客語能力認證進行介紹。書中根據基礎級暨初級、中級暨中高級、高級三個層級介紹考試內容,並且提示各個題型的作答技巧。這本比較適合已有基礎、真正想進行考前衝刺的考生。
不過我認為其實初級的檢定利用線上資源就足夠了,不太需要另外買教科書,加上沒有業配的關係,這邊就不放連結了,有興趣的讀者再自己去搜尋。網路上另外也找的到《客語字音字形》等書,但是因為客語能力認證基礎集暨初級的考試只考聽力與口說,所以這部分就不特別贅述了。
客語學習的線上資源其實非常的多,在「客語能力認證官方網站>自學資源」的頁面,你就可以下載到一些考試的樣卷。事先理解考試的題型,再針對自己不熟悉的地方加強,是非常重要的喔!
如果你想要從頭學習客語拼音,除了前面提到《基本詞彙集》都會介紹不同腔調的發音規則之外,也可以觀看拙作「【2E-2】客語語音系統筆記(四縣腔)」。如果你想聆聽發音,也可以前往「臺灣客語拼音學習網」,裡面除了有個別字母的發音練習,還有客語音節結構的的知識介紹,可以讓你教為全面地理解客語發音。
另外,「哈客網路學院」擁有很多豐富地客家學習資源,不僅僅有語言課程,還有文化課程。對於客家語言或文化有興趣的讀者都可以透過這個網站學習。
此外,「哈客網路學院」還有一個客語認證專區,裡面有不同級別的教材與模擬測驗,這邊則針對「基礎級數位學習教材」進行簡單介紹。課程也是以生活對話為主,模擬不同情境下的言談活活動,同時還有生難詞彙的補充整理,最後也有活動評量來檢測自己的學習成效,有興趣學習的讀者可以參考看看。
當然,「教育部臺灣客語辭典」也是一個學習客語的好網頁,除了可以查詢客語詞彙的意思之外,也可以利用華語來查詢客語單詞的意思。此外,這裡的「辭典附錄」與「客語資源」都有豐富的學習材料可以供大家學習。
|YouTube
最後,其實在YouTube上面也有很多客語的學習資源,例如桃園市政府客家事務局就有推出「客語能力認證初級課程-四縣腔」與「客語能力認證初級課程-海陸腔」的課程。雖然你面的內容以題庫為主,但有些部分是題庫沒有的,例如口語測驗的某些題型,題庫是只有題目沒有回答,但是這些教學影片都有提供參考答案,大家可以透過模仿練習,增加自己口說的能力。
以下是擷取自「客語能力認證官方網站」的題型說明與通過標準,提供給有興趣的讀者參考:
有關基礎的拼音與認字,我是參考前面提過的實體書。學會拼音之後,就是利用詞彙集與題庫來訓練自己的聽力與口說。聽力部分為了記住每個字的發音,我自己習慣會在漢字旁邊寫下發音,並且一邊念過去,這樣就可以更快記住這個詞的發音。同時也因為念過去,進一步提升口說的能力。
其實這個級別的考試準備沒什麼訣竅,就是「刷題庫」。熟讀題庫,並利用YouTube上面的教學影片練習口說的回答,最後在考前用「哈客網路學院>客語認證>模擬測驗」來體驗一下考試氛圍、調整自己的作答,我想初級很簡單就能通過的。
說到這邊,我想有些人會不以為然,刷題庫通過的測驗,真的能算是學會那個語言嗎?我也認同,所以更重要的是通過之後,要想想:學這個語言要幹嘛?通過這個測驗對你來說,意義在哪裡?學語言不僅僅是要考試,更要可以拿來溝通、表達內心所想,我想這才是最重要的。
在學習的過程中,雖然是用題庫學習,但同時我也會開始與生活中的情境、對話結合,並且試著自己創造出一個句子、創造一篇文章、創造一段對話。因為唯有能夠自己產出,才算是真正學會那種語言。
希望這篇文章對於想學習客語、想考客語能力認證的讀者有所幫助,也希望初級的通過不會是我客語學習的終點,我還能夠繼續學習客語、瞭解客家。
如果你還想要進一步探索語音奧秘的話,還請持續鎖定【用語言學學語言】這個專題系列,藉由學習語言規則,更快速地學好一個語言。此外,如果你願意且可以負擔,也歡迎你小額贊助,讓作者有能力產出更多的內容喔!