《閱讀AP(美聯社)川普就任國際新聞,深耕TOEIC金色證照解題實力》

更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘

閱讀國際時事新聞是成年人將英文靈活運用於職場或生活中最便利的工具。

 

我們日常生活英文熟悉的Pardon me?(對不起,我沒聽懂。請您再說一次。)或I beg your pardon.(請您再說一次。)如果用在政治術語上,就有(總統)「特赦」的意思。

 

希望以下今日Associated Press(縮寫為AP,美聯社)有關美國新上任川普總統「特赦」一千五百多人的國際新聞,能幫助華人上班族學會grant,sweeping,pardon, defendant,rioter,violently,attack,commuter,prison sentence九個詞彙。

 

圖片及新聞英文原文出處https://apnews.com/article/capitol-jan-6-pardons-trump-justice-department-8ce8b2a8f8cb602d5eaf85ac7b969606

圖片及新聞英文原文出處https://apnews.com/article/capitol-jan-6-pardons-trump-justice-department-8ce8b2a8f8cb602d5eaf85ac7b969606


Trump grants sweeping pardon of Jan. 6 defendants, including rioters who violently attacked police

川普大規模赦免1月6日國會暴動被告,包括暴力襲警者

 

By  ALANNA DURKIN RICHER and MICHAEL KUNZELMAN

作者:ALANNA DURKIN RICHER 與 MICHAEL KUNZELMAN

Updated 7:12 PM GMT+8, January 21, 2025

更新時間:2025年1月21日 晚上7時12分(GMT+8)

 

WASHINGTON (AP) — President Donald Trump has pardoned, commuted the prison sentences or vowed to dismiss the cases of all of the 1,500-plus people charged with crimes in the Jan. 6, 2021, U.S. Capitol riot, including people convicted of assaulting police officers, using his clemency powers on his first day back in office to undo the massive prosecution of the unprecedented assault on the seat of American democracy.

華盛頓(美聯社)—川普總統已赦免、減刑或承諾撤銷所有在2021年1月6日國會暴動中被起訴的1,500多人的案件,包括因襲擊警察而被定罪的人。他在重返總統職位的第一天就運用其赦免權,撤銷針對這場史無前例襲擊美國民主重地事件的大規模起訴。

 

①     grant [v.] 授予、給予

The committee granted her special permission to access the restricted archives.

委員會授予她特別許可以查閱受限制的檔案。

 

②     sweeping [adj.]全面的、徹底的

The new legislation introduced sweeping changes to environmental regulations.

新法規對環境法規引入了全面的改革。

 

③     pardon [n.]赦免、寬恕 [v.] 赦免、寬恕

The governor's pardon came as a surprise to everyone in the courtroom.

州長的赦免令法庭內的每個人都感到意外。

The president exercised his constitutional power to pardon the controversial journalist.

總統行使其憲法權力赦免了這位具爭議性的記者。

 

④     defendant [n.]被告

The defendant maintained his innocence throughout the lengthy trial proceedings.

在漫長的審判過程中,被告一直堅稱自己無罪。

⑤     rioter [n.]暴動者

Several rioters were identified through surveillance footage and subsequently arrested.

數名暴動者透過監視錄影被識別出來並隨後被逮捕。

 

⑥     violently [adv.]暴力地、猛烈地

The storm violently shook the small fishing vessels in the harbor.

暴風雨猛烈地搖晃著港口裡的小漁船。

 

⑦     attack [v.]攻擊、襲擊

The cybercriminals attempted to attack the bank's security system multiple times.

網絡犯罪分子多次試圖攻擊銀行的安全系統。

 

⑧     commute [v.]減刑

The governor decided to commute the prisoner's life sentence to 25 years.

州長決定將囚犯的終身監禁減刑為25年。

 

⑨     prison sentence [n.]刑期

The judge handed down a lengthy prison sentence due to the severity of the crime.

法官因罪行嚴重而判處了長期刑期。

 

圖片及新聞英文原文出處https://apnews.com/article/capitol-jan-6-pardons-trump-justice-department-8ce8b2a8f8cb602d5eaf85ac7b969606

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Jenny Hsu的沙龍
264會員
306內容數
Jenny Hsu的沙龍的其他內容
2025/04/27
閱讀以下擷取於Golden Tours旅遊網站英文資訊,可以幫助上班族在20-30分鐘內學習highlight、quintessential、expert、series、corpus、luxury、coach、operate、Mandarin九個TOEIC英文生字的用法。
Thumbnail
2025/04/27
閱讀以下擷取於Golden Tours旅遊網站英文資訊,可以幫助上班族在20-30分鐘內學習highlight、quintessential、expert、series、corpus、luxury、coach、operate、Mandarin九個TOEIC英文生字的用法。
Thumbnail
2025/04/24
閱讀以下擷取於BBC英文新聞,可以幫助上班族在20-30分鐘內學習blossom、generation、dedicate、preserve、cherish、symbol、temple、overwhelm、snap、bloom 十個TOEIC重要詞彙。
Thumbnail
2025/04/24
閱讀以下擷取於BBC英文新聞,可以幫助上班族在20-30分鐘內學習blossom、generation、dedicate、preserve、cherish、symbol、temple、overwhelm、snap、bloom 十個TOEIC重要詞彙。
Thumbnail
2025/04/24
閱讀以下英文新聞擷取於CNN英文新聞,可以幫助上班族在20分鐘內學習rebrand、expo、board、destination、hype、alternative、grapple、boom、kick九個TOEIC重要詞彙。
Thumbnail
2025/04/24
閱讀以下英文新聞擷取於CNN英文新聞,可以幫助上班族在20分鐘內學習rebrand、expo、board、destination、hype、alternative、grapple、boom、kick九個TOEIC重要詞彙。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
【川普國會演說錯誤百出】 美國總統川普於國會聯席會議上發表演說中,提出多項關於經濟、移民和氣候變遷等議題言論,然而《CNN》進行事實查核卻發現其中包含錯誤與誤導性內容。 CNN分析更指出民主黨和共和黨激烈對抗,美國分裂加深。
Thumbnail
【川普國會演說錯誤百出】 美國總統川普於國會聯席會議上發表演說中,提出多項關於經濟、移民和氣候變遷等議題言論,然而《CNN》進行事實查核卻發現其中包含錯誤與誤導性內容。 CNN分析更指出民主黨和共和黨激烈對抗,美國分裂加深。
Thumbnail
近日在國內對於執行「死刑」與否,又激起一番正反雙方唇槍舌戰。天龍國的國家政策,多半尾隨歐美日趨勢或潮流。川普就任後周一立即簽署眾多「行政命令」(executive order)中,其中一項就是下達命令要求美國司法部推翻高等法院大法官j宣判「死刑」是「違憲的」(unconstitutional)判決。
Thumbnail
近日在國內對於執行「死刑」與否,又激起一番正反雙方唇槍舌戰。天龍國的國家政策,多半尾隨歐美日趨勢或潮流。川普就任後周一立即簽署眾多「行政命令」(executive order)中,其中一項就是下達命令要求美國司法部推翻高等法院大法官j宣判「死刑」是「違憲的」(unconstitutional)判決。
Thumbnail
閱讀國際時事新聞是成年人將英文靈活運用於職場或生活中最便利的工具。我們日常生活英文熟悉的Pardon me?(對不起,我沒聽懂。請您再說一次。)或I beg your pardon.(請您再說一次。)如果用在政治術語上,就有(總統)「特赦」的意思。
Thumbnail
閱讀國際時事新聞是成年人將英文靈活運用於職場或生活中最便利的工具。我們日常生活英文熟悉的Pardon me?(對不起,我沒聽懂。請您再說一次。)或I beg your pardon.(請您再說一次。)如果用在政治術語上,就有(總統)「特赦」的意思。
Thumbnail
槍聲一響 ( 真的遇刺 ),勝選在望。川普狂傲激起的民粹浪漫和他的搭檔范斯上演的真實美國夢,會掀起更甚以往的反全球化浪潮嗎 ?
Thumbnail
槍聲一響 ( 真的遇刺 ),勝選在望。川普狂傲激起的民粹浪漫和他的搭檔范斯上演的真實美國夢,會掀起更甚以往的反全球化浪潮嗎 ?
Thumbnail
美大法官作出總統豁免權解釋。川普挺拜登續選,民主黨帶風向換賀錦麗。媒體帶風向看壞川普當選美國經濟。 BJ:這場景台灣人應該似曾相識,支持對手中最弱的一個以贏得選舉,永遠是最佳戰略。天佑人類。 --- 中菲對話,緩解南海情勢。 BJ:天佑人類。 我現在已經可以掌握操作週期了,接下來換金正恩發
Thumbnail
美大法官作出總統豁免權解釋。川普挺拜登續選,民主黨帶風向換賀錦麗。媒體帶風向看壞川普當選美國經濟。 BJ:這場景台灣人應該似曾相識,支持對手中最弱的一個以贏得選舉,永遠是最佳戰略。天佑人類。 --- 中菲對話,緩解南海情勢。 BJ:天佑人類。 我現在已經可以掌握操作週期了,接下來換金正恩發
Thumbnail
紐約陪審團認定川普封口費案34項罪名全都成立,七月才宣布量刑結果,美國民意再次兩極大分裂。
Thumbnail
紐約陪審團認定川普封口費案34項罪名全都成立,七月才宣布量刑結果,美國民意再次兩極大分裂。
Thumbnail
【川普封口費案34項指控全有罪】 美國紐約陪審團裁決,前總統川普(Donald Trump)因掩蓋2016年大選前支付豔星封口費而偽造文件,宣布川普面臨的34項指控全部有罪。 川普成為第一位在刑事審判中被定罪的前美國總統。
Thumbnail
【川普封口費案34項指控全有罪】 美國紐約陪審團裁決,前總統川普(Donald Trump)因掩蓋2016年大選前支付豔星封口費而偽造文件,宣布川普面臨的34項指控全部有罪。 川普成為第一位在刑事審判中被定罪的前美國總統。
Thumbnail
有關前美國總統川普在華盛頓法院出庭,因涉嫌敗選後仍密謀留任等四項指控,但他對此表示不認罪。
Thumbnail
有關前美國總統川普在華盛頓法院出庭,因涉嫌敗選後仍密謀留任等四項指控,但他對此表示不認罪。
Thumbnail
newsletter 01/21 on the process of democracy 請大家多多支持和鼓勵我的電子報:每一天的生活 Daily Michelle Good Evening! 大家晚!上!好!今天也太熱了吧,不是說要轉濕冷了嗎?如果大家有發現,現在早晨的陽光,非常刺人,也是那天空
Thumbnail
newsletter 01/21 on the process of democracy 請大家多多支持和鼓勵我的電子報:每一天的生活 Daily Michelle Good Evening! 大家晚!上!好!今天也太熱了吧,不是說要轉濕冷了嗎?如果大家有發現,現在早晨的陽光,非常刺人,也是那天空
Thumbnail
相信最近的美國大選是很多人關心的事,有些人的對立也很明顯。 原本我對川普無感,他的對手拜登這個名字對我來說也陌生的很。 第一次對川普有印像時,遠早於他選總統。 他的破產,他的八卦,他的節目,在在都比他當美國總統更來的吸引我。 然而我弟,土生土長ABC,但在我們的逼迫下中文學的算很不錯,只是偶爾會犯些
Thumbnail
相信最近的美國大選是很多人關心的事,有些人的對立也很明顯。 原本我對川普無感,他的對手拜登這個名字對我來說也陌生的很。 第一次對川普有印像時,遠早於他選總統。 他的破產,他的八卦,他的節目,在在都比他當美國總統更來的吸引我。 然而我弟,土生土長ABC,但在我們的逼迫下中文學的算很不錯,只是偶爾會犯些
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News