《AI 新譯三國演義》第三回：皮鞭抽盡貪官骨 義勇難屈掛印歸
＜前情提要＞
行了兩日，忽聽山後喊殺聲震天，三人縱馬奔上高岡一望，見董卓的漢軍敗退如潮，漫山遍野盡是黃巾軍旗幟，上書「天公將軍」四字，正是張角親自率軍。劉備見狀，目光一厲：「是張角！咱們衝上去！」於是三人拍馬衝下陡坡，張飛風一般衝在最前，長矛疾刺，關羽隨後，一刀揮出冷光逼人，劉備壓陣指揮，三人突如猛虎下山，竟將張角軍攻勢打亂，對方措手不及，只能棄甲敗走，等逃出數十里外才停下。董卓因此得救，卻因三人乃「白身」，對他們頗為輕慢。三人退至營外，張飛怒火中燒，咬牙道：「咱們冒死相救，他卻不把我們當回事！我一刀宰了他，看他還敢小覷誰！」言語中殺機畢露，劉備和關羽面露難色，誠恐事情一發不可收拾。
董卓，字仲顈，出身隴西臨洮，官拜河東太守，向來行事飛揚跋扈。先前，他能在戰場上保住性命，多虧劉備、關羽、張飛三兄弟奮不顧身，衝破黃巾軍重圍。誰知董卓不知感恩，對三兄弟竟頗為輕慢。
當日，張飛因董卓的冷漠態度怒火中燒，提著丈八蛇矛就要衝進帳中尋仇。他目光兇狠，臉上怒意幾乎要燃燒般爆發，咬牙道：「咱們冒死相救，他卻如此輕視？我一刀宰了他，看他還敢不敢小覷咱們！」矛尖閃著寒光，四周彷彿籠罩一層殺氣。劉備看張飛已到暴怒邊緣，心想此事若鬧大，後果不堪設想，便與關羽攔住他，急聲勸道：「董卓再怎樣，也是朝廷命官，不可胡亂下手。」關羽雖然神色冷峻，也知真若殺了董卓，定會惹來禍端，忙道：「三弟，你且先冷靜。」
張飛仍滿心不甘，一字一頓吼道：「殺不得，那咱們就得受他擺佈？我咽不下這口氣！若你們要留在此地忍氣吞聲，我張飛可另投明主！」說罷，他重重一跺腳，擺出說走就走的模樣。劉備立刻抓住他肩膀，低聲道：「三弟，我們結義時曾發誓同生共死，豈能分開？此處留不住，我們乾脆一起尋個能賞識咱們的地方，免得受人侮辱。」聽了這話，張飛才勉強壓住怒氣，悶聲說：「也罷，就聽大哥的。」
那一夜，三兄弟帶著部下默然撤離董卓營地，馬蹄聲在月夜下顯得格外急促。微弱星光中，張飛依舊怒容不減；劉備與關羽並馬前行，目中盡是對董卓的失望。經過數日跋涉，他們投奔了朱雋。朱雋對三兄弟的武勇早有耳聞，見他們投效，自然歡喜收留，立即將劉備等人編入麾下，率軍征討張寶。
此時，曹操正隨皇甫嵩在曲陽對戰張梁，朱雋則直撲張寶。張寶自恃手下有八九萬兵馬，駐紮在連綿群山後。朱雋令劉備為先鋒，率眾迎敵。戰鼓剛響，張寶副將高昇躍馬衝出，聲稱要取劉備首級。劉備神情鎮定，命張飛出陣。張飛如箭離弦，蛇矛閃閃，與高昇纏鬥數合便一矛將他刺落馬下，血染戰場。黃巾軍的陣勢頓時大亂。
不料張寶在馬上披散髮辮、猛然揚劍，施展怪異妖法。剎那間，烏雲翻湧，風雷交加，天色黯如黃昏，宛若漆黑雷雲籠罩全場。劉備見軍中陣腳漸亂，只好先撤回。朱雋與三兄弟商議：「張寶仗著妖法，我們可用豬羊狗血與穢物破之！」眾人拍手稱是，連夜準備血盆和糞桶，由關羽、張飛各率千人埋伏高地。
次日對陣，張寶驕傲難遏，風雷再次大作。劉備假裝不敵，策馬退至山頭，引得張寶軍追擊。待敵軍衝近，埋伏的關羽、張飛齊放號砲，將血水與穢物一股腦潑下。空中原本翻飛的紙人草馬紛紛墜地，風雷聲頓止。張寶驚愕不已，下令撤軍。關、張從左右夾擊，劉備和朱雋在後追殺，張寶大敗，只得帶傷退守陽城。朱雋隨即重兵圍困。恰在此時，朝廷傳來捷報：皇甫嵩已斬張梁，並挖張角棺木戮屍示眾，黃巾餘眾四散投降。朱雋士氣大振，猛攻陽城。城中賊將嚴政見勢不可為，反殺張寶投降，朱雋於是上表告捷，數郡一併平定。
沒過多久，黃巾餘黨趙弘、韓忠、孫仲又聚集數萬之眾，揚言替張角復仇。朝廷再度下詔，命朱雋前去剿除。這些賊軍盤踞在宛城，先由韓忠率軍出城迎敵。朱雋命劉備、關羽、張飛分兵攻城西南角，韓忠集中精銳守在此處；朱雋卻暗中繞到城東北，一鼓作氣奪下城頭。叛軍見城門告急，急忙回防，反被劉備、關羽、張飛從背後殺得暈頭轉向，狼狽逃入城內。朱雋令四面圍城，斷其糧道。韓忠山窮水盡，只得乞降，卻遭朱雋斷然拒絕。
劉備擔心城中人數眾多，若被逼入絕境，勢必同心死戰，後果不堪設想，遂向朱雋獻策：「我們可撤去東南兩面，只佯攻西北。賊兵見有退路，定會棄城而逃，屆時追擊即可。」朱雋當即採納。韓忠果真率軍棄城而走，結果在逃亡路上被伏兵亂箭射殺，殘黨潰不成軍。正欲趁勝追擊時，趙弘、孫仲大軍又殺回宛城，朱雋暫退十里。就在此刻，一支人馬自東方疾馳而至，為首者廣額闊面、虎體熊腰，正是吳郡富春的孫堅，字文臺，傳說是兵聖孫武後代。十七歲時就於錢塘海岸殺賊揚名，後又屢立戰功，今率淮泗精兵千餘前來增援。
朱雋大喜，立刻布署：孫堅攻南門，劉備攻北門，自率主力攻西門，故意留東門給賊兵逃跑。孫堅首登城垣，一口氣斬殺二十餘賊兵，迫使趙弘縱馬揮槊迎擊。豈料孫堅臂力驚人，竟奪槊反殺趙弘，還騎著他的馬來回沖陣。孫仲帶兵想由北門突圍，卻被劉備一箭射下馬，士氣全無。朱雋大軍隨後湧入，斬首無數，降者不計其數。南陽一路十餘郡皆告平定。朱雋班師回朝，朝廷封他為車騎對軍、河南尹，並因功奏請表揚孫堅、劉備等。孫堅憑私人關係調任他郡司馬，劉備卻久久未得官職，心中頗為鬱悶。
某日，三兄弟上街閒逛，碰巧在酒肆前遇到郎中張鈞的車馬。劉備上前傾訴自己的戰功和困境。張鈞乃忠義之士，驚聞三兄弟功勞卓著卻被冷落，當即入宮面見皇帝，上疏陳明：黃巾之亂根由是十常侍賣官鬻爵、任人唯親，以致天下大亂，應該立斬以謝天下。十常侍豈肯坐以待斃？反誣張鈞欺君，皇帝不察，竟趕走張鈞。十常侍又擔心戰功之人難以壓制，乾脆先賜個小官聊作安撫，日後再慢慢對付。於是劉備被委任為定州中山府安喜縣尉，限期赴任。他遣散原先部隊，只帶二十多個親隨與關、張同行。到任後仍保持平易近人，每日與關、張同桌共食，同寢而眠，毫無官威。當地百姓大受感化，民風為之淳厚。
又過四月，朝廷忽下詔要重新審核憑軍功上任的縣令、縣尉。劉備知道自己多半要被裁。果然，朝廷派來的督郵在驛館中一副倨傲模樣，先責問劉備「冒充皇親、虛報功績」，然後揚言要辦他。縣吏提醒劉備：「想保住官職，還得行賄。」劉備苦笑：「我安民愛民，何曾搜刮財物？」隔日，督郵強逼縣吏誣告劉備。張飛偶然路過驛館，發現老人們跪地痛哭，才得知劉備陷入危機。他一怒之下衝入後堂，一把將督郵拽到縣前馬樁，用柳條抽得血跡斑斑。
劉備聞訊趕到，見督郵皮開肉綻，連聲叫饒，心中不忍酿出大禍，連忙喝止張飛。關羽也勸道：「兄長勞苦功高，卻受此羞辱，何苦留在這枳棘叢裡？不如殺了這惡吏，棄官回鄉，另謀遠大。」劉備最終不忍枉殺，只把縣尉印綬掛在督郵脖子上，厲聲道：「你害民該死，然我不願違朝廷之法。此官我不做了，你要拿去便拿去！」說罷帶著關、張大步離去。
督郵滿身鞭痕地回定州告狀，太守立刻向省府申文，派人通緝三兄弟。劉備、關羽、張飛只得輾轉投奔代州劉恢。劉恢看在劉備是漢室宗親，暗中庇護未作聲報。自此，三兄弟處境愈發坎坷，行蹤亦暫時成謎——他們在未來風雲詭譎的亂世中，還將掀起怎樣的波瀾，一切尚待後文分曉。
文：ChatGPT-o1-pro
圖：Leonardo Lighting Anime General / ChatGPT-o1
