為了不涉及版權問題，我只會節錄閱讀篇章內值得學習的單詞及例句方便大家學習，不會整篇閱讀篇章貼出～如果有需要了解更多上文下理，網上／書店會有有用的資訊，也歡迎大家留言討論哦～
- Hong Kong's comic industry is proverbially in shreds.
香港的漫畫產業眾所周知地被嚴重破壞。 - The biggest saboteur? The internet.
最大的破壞者是？互聯網。 - All those pieces were sold at the event evidence that fans are still rabid for traditional comics.這些在活動中售出的作品證明了粉絲們對傳統漫畫的熱愛依然不減。
- To the undiscerning observer, it's easy to interpret these signs as evidence of a healthy homegrown industry.
對於不識貨的觀察者來說，很容易將這些跡象解讀為健康的本土產業的證據。 - In truth, they are rare moments of reprieve from a harsher reality: the traditional comic industry in Hong Kong is dying.
但事實上，這些只是從更嚴酷的現實中短暫解脫的稀有時刻：香港的傳統漫畫產業正在衰亡。 - What led to this predicament?
導致這一困境的原因是什麼？ - Does the highly visual book culture, which has captivated many generations of fans, have a future?
深受多代粉絲喜愛的高視覺書籍文化是否還有未來？ - It may one day become a relic, only accessible at cultural exhibitions and auction houses.
它有一天可能成為一種遺物，僅能在文化展覽和拍賣行中接觸到。 - During the heyday for comics, illustrators could make a living drawing comics exclusively.
在漫畫的黃金時代，插畫家們可以僅靠畫漫畫謀生。 - Additionally, he has to juggle many jobs, including storyboarding for films, design work for fashion brands, figurine production and artwork for merchandising.
此外，他還必須兼顧多項工作，包括電影故事板設計、時尚品牌的設計工作、玩偶製作和周邊商品的藝術創作。 - Many industry veterans like himself who have experienced the heyday for comics have seen their profession dwindle into side jobs.
像他一樣的許多業界老前輩曾經經歷過漫畫的黃金時代，如今已將其職業衰退為兼職。 - The main culprit behind this predicament?
這一困境的罪魁禍首是？
怎樣應用？
我覺得在以上幾句句子裏，我比較推介大家學習一下第2，第3和第4句：- 第2句是反問也是擬人，我們可以把令事情變壞的因素說成最大的破壞者“The biggest saboteur”，這可以行文加一點個人風格～如果沒有剛好要說破壞者的話，也可以學習反問的方式～例如：
- The biggest saboteur of trust? Lies. （信任的最大的破壞者？謊言。）
- Will anyone remember those who helped them along the way? Quite unlikely.（有人會記得曾經幫他們一把的人嗎？似乎不會。）
- 第3句為大家提供另一個選項～香港學生一般會寫proved that或者pointed out that吧？我們也可以試試用evidence that哦，例如：
- The low balance in the books evidence that the company is poorly managed. （帳目中微小的數目證明了那家公司的不善經營。）
- 至於第4句，我們可以用這個表達方式指出表面上看來這樣，可是實際上並不然的情況，例如：
- To the undiscerning observer, they are happily married. （對於糊塗的觀察者來說，他們的婚姻美滿。）
- To the undiscerning observer, he is an outstanding student. （對於局外人來說，他是個優秀的學生。）
好！到你了！鼓勵大家用以上的單詞和句式留言給我，我都會看的！
恭喜大家已經完成了2022年DSE英文閱讀卷Part A中比較困難的單詞和句子上半部～
如果你還有氣力，去看看下一部份吧：
2022年文憑試英文閱讀 Part A (2023 DSE Eng pp1 Part A)(2)
歡迎留言讓我知道你想要的學習資源～還有，按個心讓我知道你喜歡，我會更有動力整理其他學習資源哦！謝謝♡♡♡
