좀처럼 맘이 맘대로 안 돼
很難去隨心所欲
돌고 도는 우리
兜兜轉轉再次遇見的彼此
All I dream about is you
我所有的夢都與你相關
난 시계처럼 원을 그리듯
我就像是時鐘一樣畫出一個圓
왜 너와 내 시간을 맴도는지
為什麼我跟你的時間繞來繞去
I want you to know
我想你知道
Time after time
時間再一次讓這一切發生
또 몇 번이고 너를 따라가
又再好幾次跟隨著你
Time after time
再一次
사랑이란 원래 잔인한 것
愛情本來就是殘忍的事情
기대하는 만큼 실망하게 해
期待與失望永遠成正比
You 계속 변하는 사계절 따라
你繼續跟隨著四季變遷
셀 수도 없이 또 피고 진 맘
數不清又再次綻放的心
끝도 없이 돌고 돌아
沒有終結地兜兜轉轉
또다시 한 바퀴 어차피 제자리
再轉了一圈發現仍舊在原地
어쩔 수가 없는 맘
我的心無可奈何
Time after time
時間再一次讓這一切發生
또 몇 번이고 너를 따라가
又再好幾次跟隨著你
Time after time
再一次
You make me smile
你讓我微笑
You make me cry
你讓我哭泣
You are the one 맴돌게 해
你是我兜兜轉轉的唯一理由
You make me smile
你讓我綻放笑容
You make me cry
你讓我崩潰哭泣
You are the one 맴돌게 해
你是我反反覆覆的唯一理由
Time after time
時間讓這一切再次發生
난 끝도 없이 너를 따라가
沒有盡頭地跟隨著你
Time after time
再一次
Time 아픔만 더 커져가
時間讓痛苦變得濃烈
흔들려도 다시 제자리를 찾아 (다시 여기 제자리)
即使動搖但卻再次回到原地（再次回到這裡）
Time after time
一次又一次
Time after time after time after time
反反覆覆地再一次
Time after time after time after time
不斷兜轉後再一次
시작도 끝도 없는 원처럼
就像是沒有開始與總結的圓一樣
Time after time
一次又一次
